Μεταφράσεις για „endkappe“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

nappe [nap] ΟΥΣ θηλ

1. nappe:

nappe

Tischtuch ουδ

nappe en tissu

Stoffdecke θηλ

nappe décorative [ou de décoration]

Zierdecke

nappe d'autel

Altartuch

nappe de fête

Tafeltuch

nappe de Noël

Weihnachtsdecke

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

Ölteppich αρσ

nappe d'eau

Wasserfläche θηλ

nappe de brume

Dunstschleier αρσ

nappe de brouillard

Nebelbank θηλ

nappe de brouillard

Nebelwolke θηλ

nappe de gaz

Gaswolke θηλ

nappe de feu

Flammenmeer ουδ

être recouvert(e) d'une nappe de brouillard

in dichtem Nebel liegen

3. nappe ΓΕΩΛ:

nappe phréatique [ou d'eau souterraine]

Grundwasser ουδ

frappe [fʀap] ΟΥΣ θηλ

1. frappe:

frappe d'une monnaie

Prägung θηλ

2. frappe (façon de frapper):

frappe d'une dactylo, pianiste

Anschlag αρσ

frappe d'un boxeur

Schlag αρσ

frappe d'un footballeur

Schuss αρσ

3. frappe (pression exercée sur une touche):

frappe

Tastendruck αρσ

4. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe

[mit Maschine geschriebenes] Manuskript

frappe

Typoskript ουδ

être à la frappe

gerade geschrieben [o. getippt οικ] werden

5. frappe μειωτ οικ (voyou):

frappe

Halunke αρσ οικ

6. frappe ΣΤΡΑΤ:

frappe préventive

Präventivschlag αρσ

frappe de drones

Drohneneinsatz αρσ

grappe [gʀap] ΟΥΣ θηλ

1. grappe:

grappe

Traube θηλ

une grappe de raisin

eine Weintraube

2. grappe (assemblage serré):

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe de personnes

eine Traube Menschen

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

trappe¹ [tʀap] ΟΥΣ θηλ

1. trappe (dans le plancher):

trappe

Klappe θηλ

trappe

Falltür θηλ

trappe ΘΈΑΤ

[Bühnen]versenkung θηλ

trappe ΑΕΡΟ

[Ausstiegs]luke θηλ

trappe d'évacuation

Notausstieg αρσ

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit θηλ

2. trappe (piège):

trappe

Falle θηλ

trappe

Fallgrube θηλ

ιδιωτισμοί:

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden οικ

endive [ɑ͂div] ΟΥΣ θηλ

endive

Chicorée αρσ o θηλ

endémie [ɑ͂demi] ΟΥΣ θηλ

endémie

Endemie θηλ ειδικ ορολ

I . enduire [ɑ͂dɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

enduire de qc

mit etw bestreichen/einreiben/einlassen νοτιογερμ, A

enduire sa peau de crème solaire

sich mit Sonnencreme einreiben

enduire le sol d'encaustique

den Boden bohnern

enduire le poulet d'huile [avec un pinceau]

das Hähnchen mit Öl bepinseln

enduire un mur de badigeon

eine Wand tünchen

enduire le papier peint de colle

Leim auf die Tapete auftragen

II . enduire [ɑ͂dɥiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enduire de qc

sich mit etw einreiben

s'enduire de crème

sich eincremen