Μεταφράσεις για „d'aucune“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . aucun(e) [okœ͂, okyn] ΕΠΊΘ πρόθεμα

1. aucun:

aucun ... ne ..., ne ... aucun ...

kein(e)

aucun humain n'échappera à la mort

kein Mensch entgeht dem Tod

n'avoir aucune preuve

gar [o. überhaupt] keinen Beweis haben

en aucune façon

keineswegs

en aucune façon

in keiner Weise

sans faire aucun bruit

ohne jeden [o. den geringsten] Lärm

2. aucun λογοτεχνικό (quelque):

aucun(e)

jede(r, s)

lire plus qu'aucun autre enfant

mehr lesen als jedes andere Kind

3. aucun (dans une question):

aucun(e)

irgendein(e)

croyez-vous qu'aucun auditeur vous écoute ?

glauben Sie, irgendein Zuhörer hört Ihnen zu?

II . aucun(e) [okœ͂, okyn] ΑΝΤΩΝ

1. aucun:

aucun ne ..., ne ... aucun

keine(r, s)

aucun ne ..., ne ... aucun

kein einziger/keine einzige/kein einziges

aucun d'entre nous

keine(r) von uns

je n'aime aucun de ces romans

ich mag keinen dieser Romane

2. aucun λογοτεχνικό (quiconque):

aucun(e)

jede(r, s)

3. aucun λογοτεχνικό (dans une question):

aucun(e)

irgendeine(r, s)

pensez-vous qu'aucun ait compris vos explications ?

glauben Sie, irgendjemand hätte Ihre Erklärungen verstanden?

4. aucun λογοτεχνικό (certains):

d'aucuns

einige

Παραδειγματικές φράσεις με d'aucune

ne plus avoir de marchandises d'aucune sorte

keinerlei Waren mehr haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

L'attribution de ce tableau, fait assez rare, ne fait l'objet d'aucune contestation.

fr.wikipedia.org

D'une façon générale, la luminance étant la seule quantité locale contenant la variable angulaire, elle ne peut être déduite d'aucune autre.

fr.wikipedia.org

L'inobservation de cette règle entraîne la nullité de l’intercessio ; il n'est besoin d'aucune exception pour la faire valoir.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les pénétrateurs, les enquêteurs ne disposent également d'aucune télémesure susceptible de les mettre sur la piste de l'origine de leur défaillance.

fr.wikipedia.org

Les mammifères sont sous-représentés, puisqu'il n'y a la présence d'aucune des espèces suivantes : cerf, hermine, belette, renard, lièvre.

fr.wikipedia.org

L'avion est techniquement bien né et ne fait l'objet d'aucune modification profonde.

fr.wikipedia.org

Or, dans la saison 3, dans le no man's land, il n'y a aucune plante ni aucun obstacle d'aucune sorte.

fr.wikipedia.org

Pour autant, ces milieux naturels ne font aujourd'hui l’objet d'aucune protection naturaliste forte.

fr.wikipedia.org

Métal inaltérable et de très faible réactivité chimique il n'a, durant cette période, fait l'objet d'aucune transformation chimique.

fr.wikipedia.org

Il a estimé, au risque de choquer, « avoir effectué honnêtement son travail sans aucun parti pris d'aucune sorte ».

fr.wikipedia.org