Μεταφράσεις για „Backoffice“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

boxofficeNO <boxoffices> [bɔksɔfis], box-officeOT <box-offices> ΟΥΣ αρσ

boxoffice

Kassenschlager αρσ οικ

boxoffice

Publikumserfolg αρσ

ιδιωτισμοί:

être [ou arriver] en tête du boxoffice acteur, film:

großen Erfolg haben

backchich

backchich → bakchich

Βλέπε και: bakchich

bakchich <bakchichs> [bakʃiʃ] ΟΥΣ αρσ

bakchich

Bakschisch ουδ

bakchich

Trinkgeld ουδ

sacrifice [sakʀifis] ΟΥΣ αρσ

1. sacrifice (privation):

sacrifice

Opfer ουδ

faire un sacrifice

ein Opfer bringen

2. sacrifice sans πλ (renoncement):

sacrifice

Aufgabe θηλ

sens du sacrifice

Opfergeist αρσ

faire le sacrifice de qc pour qc

etw für etw opfern

3. sacrifice ΘΡΗΣΚ:

sacrifice (immolation)

Opferung θηλ

ιδιωτισμοί:

Saint Sacrifice

heilige Messe

office [ɔfis] ΟΥΣ αρσ

1. office (agence, bureau):

office

Amt ουδ

office

Dienststelle θηλ

office d'avoué

Anwaltspraxis θηλ

office de notaire

Notariat ουδ

office de conseil juridique

Rechtsberatungsstelle θηλ

Office franco-allemand pour la jeunesse

Deutsch-Französisches Jugendwerk

office national météorologique

nationales Wetteramt

2. office ΘΡΗΣΚ:

office

Messe θηλ

office

Gottesdienst αρσ

office solennel

Festgottesdienst

office religieux lors d'une/de la campagne militaire

Feldgottesdienst

3. office (fonction, charge):

office

Amt ουδ

office ministériel

Ministerialamt

4. office (pièce):

office

Anrichteraum αρσ απαρχ

ιδιωτισμοί:

les bons offices de qn

jds Hilfe θηλ

Monsieur Bons Offices οικ

Vermittler αρσ

faire office de qc personne:

als etw fungieren

faire office de qc chose:

als etw dienen

remplir son office

seine Aufgabe erfüllen

d'office (par voie d'autorité)

von Amts wegen

d'office (en vertu d'un règlement)

automatisch

d'office (sans demander)

einfach so

II . office [ɔfis]

office des cartels

Kartellbehörde θηλ

office de clearing ΟΙΚΟΝ

Clearingstelle θηλ ειδικ ορολ

office du commerce extérieur

Außenhandelsstelle θηλ

office de conciliation ΝΟΜ

Schlichtungsstelle θηλ

office de la concurrence office du contrôle de la concurrence

Wettbewerbs[aufsichts]behörde θηλ

office de dépôt (en parlant d'un brevet d'invention)

Anmeldestelle θηλ

Office de la prévoyance CH

Sozialamt ουδ

Office de la prévoyance CH

Fürsorgeamt ουδ CH

office de tourisme

Fremdenverkehrsamt ουδ

office de tourisme

Tourist-Information θηλ

office d'urbanisme

Bauordnungsamt ουδ

home office ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

home office (travail à domicile) αρσ

Homeoffice ουδ

travailler en home office

Homeoffice machen [ou von zuhause aus arbeiten]