gagna στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για gagna στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. gagner (remporter):

gagner compétition, prix, guerre, procès, voix
to win
gagner une voiture à un concours
to win a car in a competition
le numéro 123 gagne 500 euros
number 123 wins 500 euros
gagner aux points
to win on points
gagner d'une longueur/d'une tête
to win by a length/by a head
pour lui, rien n'est encore gagné μτφ
he's not there yet, he's still got a long way to go
c'est gagné! κυριολ
we've done it!
c'est gagné! ειρων
well done!
à tous les coups l'on gagne!
every one a winner!

2. gagner (percevoir, mériter):

gagner
to earn
gagner 3 000 euros par mois
to earn 3, 000 euros a month
gagner tout juste de quoi vivre
to earn just enough to live on
gagner sa vie en faisant
to earn one's living (by) doing
il gagne bien/très largement sa vie
he makes a good/a very good living
ta prime, tu l'as bien gagnée
you've certainly earned your bonus
tu as bien gagné ton repos
you've certainly earned your rest
un repos bien gagné
a well-earned rest
il a gagné 500 euros/une fortune sur la vente du tableau
he made 500 euros/a fortune from the sale of the picture
les sommes gagnées au jeu
gambling gains
c'est toujours ça de gagné!
well, that's something anyway!

3. gagner (acquérir):

gagner réputation, avantage
to gain
gagner deux points en Bourse
to gain two points on the stock market
il a perdu une collègue mais gagné une amie
he's lost a colleague but gained a friend
nous avons tout à gagner de cette réforme
we have everything to gain from this reform
tu ne gagneras rien à t'obstiner
you'll gain nothing by being stubborn
gagner du temps (atermoyer)
to gain time
gagner du terrain personne, armée, voiture, idées:
to gain ground (sur on)
gagner du terrain incendie:
to spread
gagner de la vitesse
to gather speed
il a gagné de l'assurance
he has gained ou grown in self-confidence
elle a gagné 5 cm en un an
she's grown 5 cm in a year
il a gagné 9 kilos
he's put on 9 kilos
l'équipe a gagné trois places
the team has moved up three places
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
gagner des clopinettes
to earn peanuts οικ
gagner le jackpot
to hit the jackpot
gagner par knock-out
to win by a knock-out

Μεταφράσεις για gagna στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

gagna στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για gagna στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
gagner à la loterie
to win the lottery

Μεταφράσεις για gagna στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
win over
gagner à sa cause
to earn/have a bob or two
gagner/avoir des sous
to make a fast buck
gagner du fric facile
encroach
gagner du terrain
timesaving
qui fait gagner du temps
to earn Brownie points οικ
gagner des bons points
to drift off to sleep
se laisser gagner par le sommeil
net of person
gagner net

gagna Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

moins que rien gagner, payer
next to nothing
je sens la fatigue me gagner
I feel tiredness coming over me
se laisser gagner par le découragement
to let oneself be discouraged
gagner de l'intérêt/perdre son intérêt
to be of greater/less interest
se laisser gagner par le sommeil
to drift off to sleep
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
j'écris des livres pour gagner de l'argent
I write books to make money
se laisser gagner par la conviction que ...
to become convinced that ...
gagner une réputation en tant que qc
to win renown as sth
gagner en moyenne 15 000£ par an
to average £15 000 per year
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα