rush-hour στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για rush-hour στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για rush-hour στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για rush-hour στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. hour (60 minutes):

hour
ora θηλ
an hour ago
un'ora fa
after an hour
dopo un'ora
a solid or full hour
un'intera ora or un'ora buona
for hours
per ore
he'll be here within or inside an hour
sarà qui tra (non più di) un'ora
it's an hour (away) from London
è a un'ora da Londra
at 14.00 hours
alle 14.00
twice an hour
due volte all'ora
£10 per hour
£10 all'ora
to be paid by the hour
essere pagato a ore

2. hour (time of day):

hour
ora θηλ
the clock strikes the hour
l'orologio suona le ore
the bus leaves on the hour
l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora
she got home in the early hours
è rientrata alle ore piccole
at an early hour
di buonora
to stay out until all hours
stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole
at this hour?
a quest'ora?
at this late hour μτφ
a quest'ora

1. hours (times):

hours
ore θηλ
hours
orario αρσ
business or opening hours
orario d'apertura
office, visiting, working hours
orario di ufficio, di visita, lavorativo
our business hours are 9 am to 2 pm
siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00
I can't serve drinks after hours
non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura
out of hours
fuori orario
to keep early, late hours
andare a letto presto, tardi
to keep regular hours
avere degli orari regolari

1. rush (of crowd):

rush
ressa θηλ
rush
calca θηλ (to do per fare)
a rush of photographers, volunteers
una ressa di fotografi, volontari
a rush for the door
una corsa verso la porta
a rush towards the buffet
un assalto al buffet
to make a rush at or for sth crowd:
prendere d'assalto qc
to make a rush at, for sth individual:
lanciarsi su, verso qc

2. rush (hurry):

to be in a rush
avere fretta (to do di fare)
there's no rush
non c'è nessuna fretta
to do sth in a rush
fare qc in fretta e furia or di corsa
what's the rush?
che fretta c'è? or perché tutta questa fretta?
it all happened in such a rush
è successo tutto così in fretta
we had a rush to finish it
avevamo fretta di portarlo a termine
is there any rush?
è urgente?

4. rush (surge):

rush (of liquid)
flusso αρσ
rush (of energy, adrenalin)
scarica θηλ
rush (of energy, adrenalin)
ondata θηλ
rush (of air)
corrente θηλ
rush (of air)
afflusso αρσ
rush (of emotion)
impeto αρσ
rush (of emotion)
ondata θηλ
rush (of complaints)
pioggia θηλ
a rush of blood to one's cheeks, into a limb
un afflusso di sangue al viso, ad un arto
(to have) a rush of blood to the head μτφ
(fare) un colpo di testa
it gives you a rush οικ
ti tira subito su or è elettrizzante
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. rush person:

rush (make haste)
affrettarsi (to do a fare)
rush (rush forward)
correre, precipitarsi (to do a fare)
don't rush
non correre, fa' con calma
to rush to explain
andare di corsa a dare spiegazioni
to rush up to sb
precipitarsi da qn
to rush out of the room
uscire di corsa dalla stanza
to rush at sb, sth
precipitarsi su qn, su qc
to rush down the stairs
correre giù per le scale
to rush round the house
correre su e giù per la casa
to rush along
procedere velocemente
he rushed off before I could tell him
se ne è andato via di corsa prima che potessi dirglielo

rush-hour στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rush-hour στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

4. hour (period of time):

hour
momento αρσ
at any hour
in qualsiasi momento
to spend long hours doing sth
passare molto tempo a fare qc
to change from hour to hour
cambiare ogni ora
to keep irregular/regular hours
avere orari irregolari/regolari
to work long hours
lavorare molto
hour after hour
per ore (ed ore)
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Around 4:00 pm to 5:00 pm is a rush hour again because the official time is over.
en.wikipedia.org
During rush hour, buses were able to use these shoulders to bypass slow traffic in the main lanes.
en.wikipedia.org
Those buses are filled to capacity during rush hour.
en.wikipedia.org
Rush hour traffic is an increasingly common sight.
en.wikipedia.org
The incident occurred during the afternoon rush hour.
en.wikipedia.org
Rush hour travel times were reduced by 6 minutes to 16 minutes, or 27%.
en.wikipedia.org
The station is only staffed during rush hour.
en.wikipedia.org
This causes a third rush hour around 12:302pm.
en.wikipedia.org
Even in rush hour the road still flows quite well.
en.wikipedia.org
Travel time is longer during rush hour times due to large volume of traffic.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "rush-hour" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα