Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για power play στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

power play [βρετ, αμερικ ˈpaʊ(ə)r ˌpleɪ] ΟΥΣ αμερικ μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης power play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

power play

concentrazione θηλ di forze

Μεταφράσεις για power play στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play ΘΈΑΤ:

play

opera θηλ (teatrale)

play

dramma αρσ

play

pièce θηλ

play

rappresentazione θηλ (about su)

the characters in a play

i personaggi di un'opera teatrale

a radio play, a play for radio

un dramma radiofonico

a one-act play

un atto unico

a five-act play

un dramma in cinque atti

3. play ΑΘΛ (in games):

play starts at 11

la partita comincia alle 11

there was no play today

oggi non hanno giocato

rain stopped play

la partita è stata interrotta a causa della pioggia

one evening's play (in cards)

una serata di gioco

the ball is in play, out of play

la palla è buona, non è buona

there was some good defensive play

la difesa ha giocato bene

4. play (movement, interaction):

play

gioco αρσ

play

azione θηλ

to come into play

entrare in gioco, in ballo

the free play of the imagination

il libero sfogo dell'immaginazione

6. play αμερικ (in football):

play

tattica θηλ

8. play (in fishing):

to give a line more, less play

dare più, meno lenza

II.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play children:

play

giocare (with con)

to play together

giocare insieme

can Rosie come out to play?

Rosie può venire fuori a giocare?

to play at soldiers, at keeping shop

giocare ai soldati, al negozio

to play at hide and seek

giocare a nascondino

3. play ΑΘΛ (in games):

play

giocare

do you play?

giochi?

have you played yet?

hai già giocato?

to play out of turn

giocare quando non è il proprio turno

I've seen them play

li ho visti giocare

England is playing against Ireland

l'Inghilterra gioca contro l'Irlanda

he plays for Liverpool

gioca per il Liverpool

she played for her club in the semifinal

ha giocato per la sua squadra in semifinale

to play in goal

segnare

to play for money cardplayer:

giocare a soldi

to play fair

giocare correttamente

6. play:

play ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ play:

andare in scena

play film:

essere in programma

play actor:

recitare

“Macbeth” is playing at the Gate

“Macbeth” va in scena al Gate

she's playing opposite him in “Macbeth”

recita con lui in “Macbeth”

he's playing to packed houses

sta facendo il tutto esaurito

IV.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ]

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

all work and no play (makes Jack a dull boy) παροιμ

= non c'è solo il lavoro nella vita

to make a play for sb οικ

= fare di tutto per attirare l'attenzione di qn

to make great play of sth, of the fact that …

= dare troppa importanza a qc

to play for time

cercare di guadagnare tempo

we have everything to play for

abbiamo tutto da guadagnarci

to play sb false

= agire slealmente verso qn, ingannare qn

he doesn't play to his own strengths

non sfrutta le sue capacità

I.power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης power κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. power ΠΟΛΙΤ (control):

power

potere αρσ

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza θηλ

power

forza θηλ

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza θηλ (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità θηλ

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it does not lie within my power to help you τυπικ

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

7. power:

power ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ

energia θηλ

power (electrical)

energia θηλ elettrica

power (current)

corrente θηλ

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

9. power before ουσ:

power ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza θηλ

12. power (country):

power

potenza θηλ

the big powers

le grandi potenze

II.power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης power κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r]

- Για συνώνυμα της λέξης power κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

Μεταφράσεις για power play στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.play [pleɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. play ΑΘΛ:

play

gioco αρσ

to be in/out of play

essere in gioco/fuori gioco

5. play (free movement):

play

gioco αρσ

to allow [or give] sth full play

dare libero sfogo a qc

6. play (interaction):

play

gioco αρσ

to bring sth into play

mettere qc in gioco

to come into play

entrare in gioco

the police suspect foul play

la polizia sospetta che si tratti di un delitto

ιδιωτισμοί:

to make a play for sth

cercare di ottenere qc

II.play [pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. play (perform):

play of actor

recitare

to play to a full house

fare il tutto esaurito

3. play ΜΟΥΣ:

play

suonare

4. play οικ (be received):

to play/not play well with sb

essere preso bene/male da qu

III.play [pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. play ΜΟΥΣ:

play piano, guitar, saxophone

suonare

5. play (perpetrate):

play joke

fare

ιδιωτισμοί:

to play it safe

andare sul sicuro

I.power [ˈpa·ʊɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης power κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. power (right):

power

facoltà θηλ

4. power (ability):

power

capacità θηλ

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza θηλ

6. power (electricity):

power

corrente θηλ

7. power (energy) ΦΥΣ:

power

energia θηλ

8. power ΜΑΘ:

power

potenza θηλ

two to the power of five

due elevato alla quinta

II.power [ˈpa·ʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης power κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης power κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

power

azionare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He is known for his good offensive skills and his power play scoring ability. en.wikipedia.org

The team that has taken the penalty is said to be playing shorthanded while the other team is on the power play. en.wikipedia.org

There was a power play that happened that just didn't fall out the way they wanted it to. en.wikipedia.org

A goal scored by the short-handed team during a power play is called a short-handed goal. en.wikipedia.org

This creates a power play during which the penalized team will have one player fewer than their opponent and is said to be short-handed. en.wikipedia.org

Of her fifteen goals, three were power play markers, while two others were short-handed. en.wikipedia.org

The milestone 100th goal came on the power play late in the 3rd period. en.wikipedia.org

The team also did not make the playoffs, came 3rd last in power play percentage, and were known for streaky play. en.wikipedia.org

Throw in some power play adversity to prepare them for a divisional rival, and you have a pretty ideal tune-up match. www.defendingbigd.com

The opposing team is said to be on a "power play", having one player more on the ice than the short-handed team. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

power play στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για power play στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

power play [βρετ, αμερικ ˈpaʊ(ə)r ˌpleɪ] ΟΥΣ αμερικ μτφ

Μεταφράσεις για power play στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΟΥΣ

1. play ΘΈΑΤ:

2. play (amusement, recreation):

3. play ΑΘΛ (in games):

4. play (movement, interaction):

5. play (manipulation):

6. play αμερικ (in football):

7. play ΜΗΧΑΝΙΚΉ (scope for movement):

8. play (in fishing):

II.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. play (for amusement):

2. play ΜΟΥΣ:

3. play ΘΈΑΤ (act out):

4. play tape, video, CD:

5. play ΑΘΛ (in a position) coach, manager:

6. play ΑΘΛ (hit, kick) golfer, tennis player, basketball player:

7. play:

8. play ΟΙΚΟΝ:

9. play ΑΛΙΕΊΑ:

III.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. play children:

2. play μτφ:

3. play ΑΘΛ (in games):

4. play ΑΘΛ (hit, shoot):

5. play ΜΟΥΣ:

6. play:

7. play (make noise):

8. play (move lightly):

IV.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ]

I.power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΟΥΣ

1. power ΠΟΛΙΤ (control):

2. power (strength):

3. power (influence):

4. power (capability):

5. power U (authority):

6. power (physical force):

7. power:

8. power ΜΗΧΑΝΙΚΉ (of vehicle, plane):

9. power before ουσ:

10. power (magnification):

11. power ΜΑΘ:

12. power (country):

II.power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

III.power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r]

power play στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για power play στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.play [pleɪ] ΟΥΣ

1. play (recreation):

2. play ΑΘΛ:

3. play ΑΘΛ (move):

4. play ΘΈΑΤ:

5. play (free movement):

6. play (interaction):

ιδιωτισμοί:

II.play [pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. play a. ΑΘΛ:

2. play (perform):

3. play ΜΟΥΣ:

4. play οικ (be received):

III.play [pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. play (participate in game, sport):

2. play (perform a role):

3. play ΜΟΥΣ:

4. play CD, tape, video, DVD:

5. play (perpetrate):

ιδιωτισμοί:

I.power [ˈpa·ʊɚ] ΟΥΣ

1. power (ability to control):

2. power:

3. power (right):

4. power (ability):

5. power (strength):

6. power (electricity):

7. power (energy) ΦΥΣ:

8. power ΜΑΘ:

ιδιωτισμοί: