lit στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για lit στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lit → light III, IV, light

Βλέπε και: light1, light2, light3, IV

1. light (brightness):

light
luce θηλ
a beam of light
un raggio di luce
by the light of fire
al chiarore di
by the light of moon
al chiaro di
in a good light
sotto una buona luce
to read in a poor light
leggere con poca luce
in full light
in piena luce
in the light of day
alla luce del giorno
in the light of day μτφ
a mente fredda
I'd like to drive back in the light
mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno
to cast or throw or shed light on
fare luce su or illuminare
to cast or throw or shed light on μτφ
fare luce su or gettare luce su
to hold sth up to the light
tenere qc alla luce
against the light
in controluce
with the light behind her
con la luce alle spalle
the light was failing
la luce stava scemando

3. light (electrical appliance):

light
luce θηλ
to put or switch or turn a light on
accendere una luce
to put or switch or turn a light off
spegnere una luce
to leave a light on
lasciare una luce accesa
are all the lights off or out?
le luci sono tutte spente?
a light came on, went out
si accese, si spense una luce
to turn a light up, down
aumentare, diminuire l'intensità di una luce
the lights went up, down ΘΈΑΤ
si sono accese, abbassate le luci
shine the light over here!
fai luce qui!
shine the light over here! before ουσ switch, shade
della luce
shine the light over here! socket
della lampadina

5. light ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

light (headlight)
faro αρσ
light (headlight)
fanale αρσ anteriore
light (rearlight)
fanale αρσ posteriore
light (inside car)
luce θηλ di cortesia
to put one's lights on, off
accendere, spegnere i fanali
to have, leave one's lights on
avere, lasciare i fanali accesi
to check one's lights
controllare i fanali
to flash one's lights at sb
fare i fari a qn

7. light (aspect):

light μτφ
luce θηλ
to see sth in a good, bad, new light
vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce
I hadn't thought of it in that light
non ci avevo pensato da quel punto di vista
looking at it in that light…
visto in questa luce…
to appear in a bad light
apparire in una cattiva luce
in the light of
alla luce di
to review sth in the light of evidence, experience
riesaminare qc alla luce di
to see sb, sth in a different light
vedere qn, qc in una luce diversa

III.light1 <παρελθ/μετ παρακειμ lit or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

IV.light1 <παρελθ/μετ παρακειμ lit> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
leggero
light drinker
moderato
light business, trading
poco attivo
a light rain
una leggera pioggia, una pioggerella
to have a light touch pianist:
avere il tocco leggero
to have a light touch cook:
avere la mano leggera
a light sprinkling or dusting
una leggera spolverata
a light soprano
un soprano leggero
to be a light sleeper
avere il sonno leggero
she is 2 kg lighter
pesa 2 kg di meno
this sack of coal is 5 kg light
questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg
Πίνακας ρημάτων

I.light3 <παρελθ/μετ παρακειμ lit or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.light3 <παρελθ/μετ παρακειμ lit or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: literature

wagon-lit <πλ wagon-lits, wagons-lits> [βρετ ˌvaɡɒ̃ˈliː, αμερικ ˌvæɡɔnˈli] ΟΥΣ

1. light (brightness):

light
luce θηλ
a beam of light
un raggio di luce
by the light of fire
al chiarore di
by the light of moon
al chiaro di
in a good light
sotto una buona luce
to read in a poor light
leggere con poca luce
in full light
in piena luce
in the light of day
alla luce del giorno
in the light of day μτφ
a mente fredda
I'd like to drive back in the light
mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno
to cast or throw or shed light on
fare luce su or illuminare
to cast or throw or shed light on μτφ
fare luce su or gettare luce su
to hold sth up to the light
tenere qc alla luce
against the light
in controluce
with the light behind her
con la luce alle spalle
the light was failing
la luce stava scemando

3. light (electrical appliance):

light
luce θηλ
to put or switch or turn a light on
accendere una luce
to put or switch or turn a light off
spegnere una luce
to leave a light on
lasciare una luce accesa
are all the lights off or out?
le luci sono tutte spente?
a light came on, went out
si accese, si spense una luce
to turn a light up, down
aumentare, diminuire l'intensità di una luce
the lights went up, down ΘΈΑΤ
si sono accese, abbassate le luci
shine the light over here!
fai luce qui!
shine the light over here! before ουσ switch, shade
della luce
shine the light over here! socket
della lampadina

5. light ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

light (headlight)
faro αρσ
light (headlight)
fanale αρσ anteriore
light (rearlight)
fanale αρσ posteriore
light (inside car)
luce θηλ di cortesia
to put one's lights on, off
accendere, spegnere i fanali
to have, leave one's lights on
avere, lasciare i fanali accesi
to check one's lights
controllare i fanali
to flash one's lights at sb
fare i fari a qn

7. light (aspect):

light μτφ
luce θηλ
to see sth in a good, bad, new light
vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce
I hadn't thought of it in that light
non ci avevo pensato da quel punto di vista
looking at it in that light…
visto in questa luce…
to appear in a bad light
apparire in una cattiva luce
in the light of
alla luce di
to review sth in the light of evidence, experience
riesaminare qc alla luce di
to see sb, sth in a different light
vedere qn, qc in una luce diversa

III.light1 <παρελθ/μετ παρακειμ lit or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

IV.light1 <παρελθ/μετ παρακειμ lit> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
leggero
light drinker
moderato
light business, trading
poco attivo
a light rain
una leggera pioggia, una pioggerella
to have a light touch pianist:
avere il tocco leggero
to have a light touch cook:
avere la mano leggera
a light sprinkling or dusting
una leggera spolverata
a light soprano
un soprano leggero
to be a light sleeper
avere il sonno leggero
she is 2 kg lighter
pesa 2 kg di meno
this sack of coal is 5 kg light
questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg
Πίνακας ρημάτων

I.light3 <παρελθ/μετ παρακειμ lit or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.light3 <παρελθ/μετ παρακειμ lit or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

lit στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για lit στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lit παρελθ, μετ παρακειμ of light

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για lit στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lit Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to flick the light switch on/off
accendere/spegnere la luce
the light is shining in my eyes
ho la luce negli occhi
she handles light expertly in her paintings
nei suoi dipinti usa la luce con maestria
the traffic light changed back to red
il semaforo è tornato rosso
to see things in a new light
vedere le cose sotto una luce diversa
you are the light of my life
sei la luce dei miei occhi
his face lit up
gli si illuminò il volto
to hide one's light under a bushel
nascondre le proprie qualità
to have a heavy/light/unbearable workload
avere molto/poco/troppo lavoro
to show sb in a bad light
mettere qu in cattiva luce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
At the south end the platforms are open and lit by modern double lampposts.
en.wikipedia.org
By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.
en.wikipedia.org
The facade is made from polyester fiberglass resin panels and lit from behind, creating a glowing, translucent skin at night.
en.wikipedia.org
People wear a hat and cover their shoulders while someone spins around them holding a lit-up Catherine wheel.
www.telegraph.co.uk
Eerily lit rooms and suddenly abandoned homes increase the effect of loneliness and loss.
en.wikipedia.org
The half-circle was surmounted by a neon-lit sign with the restaurants name.
en.wikipedia.org
A nearby shop was also lit with electricity, by an arc lamp, and this new contraption drew large crowds.
en.wikipedia.org
The women occupy the centre mid-ground of the painting and are lit from high above the left hand of the canvas, presumably by the moon.
en.wikipedia.org
Their cottages had cellars for storage and well-lit upper rooms for the looms.
en.wikipedia.org
The stair itself, located behind another paneled door at the north end of the entrance hall, is lit by the windows on that elevation.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "lit" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα