finding στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για finding στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.finding [βρετ ˈfʌɪndɪŋ, αμερικ ˈfaɪndɪŋ] ΟΥΣ n.pl. (of court, committee, research)

II.find <παρελθ/μετ παρακειμ found> [βρετ fʌɪnd, αμερικ faɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. find (discover by chance):

find thing, person
trovare, ritrovare (per caso)
“found: black kitten”
“(è stato) ritrovato (un) gattino nero”
I found a letter lying on the table
ho trovato una lettera sul tavolo
to leave sth as one found it
lasciare qc come la si è trovata
to find sb doing
scoprire or sorprendere qn a fare
to find sth locked, sb dead
trovare qc chiuso, qn morto
to find sth to be locked, sb to be dead
constatare or rendersi conto che qc è chiuso, che qn è morto
to find that …
constatare che or rendersi conto che …
she arrived (only) to find that the train had left
arrivò giusto in tempo per constatare che il treno era partito

2. find (discover by looking):

find thing, person
trovare, ritrovare
I can't find my keys
non trovo le (mie) chiavi
to find sth on a map
trovare qc su una cartina
to find one's place in a book
trovare il segno (in un libro)
I found her glasses for her
le ho ritrovato gli occhiali
to find one's or the way
trovare la strada
to find one's way out of building, forest, city
riuscire ad uscire da
to find one's own way home
ritrovare la strada di casa

3. find (discover desired thing):

find job, vocation, flat, car, seat, solution
trovare
you'll find lingerie downstairs (in shop)
troverà la lingerie al piano inferiore
to find room for object, food
trovare lo spazio per
to find (the) time, the energy, the money for
trovare il tempo, l'energia, i soldi per
to find sth for sb or to find sb sth
trovare qc a qn
to find something for sb to do or to find sb something to do
trovare qc da fare a qn
to find oneself sth
trovarsi qc

5. find (judge, consider):

find
trovare, considerare (that che)
how did you find her?
come l'hai trovata?
to find sb polite, a bore
trovare qn gentile, noioso
to find sb, sth to be
trovare che qn, qc sia
to find sth easy, hard etc. to do
trovare qc facile, difficile ecc. da fare
to find it easy, painful, difficult to do
trovare facile, doloroso, difficile, fare or trovare che sia facile, doloroso, difficile fare
to find it incredible, encouraging that …
trovare incredibile, incoraggiante che …

III.find <παρελθ/μετ παρακειμ found> [βρετ fʌɪnd, αμερικ faɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για finding στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

finding στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για finding στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

2. find (locate):

find
trovare
to find support
trovare appoggio
to find happiness with sb
trovare la felicità con qu
to find oneself somewhere
ritrovarsi da qualche parte
to be nowhere to be found
non trovarsi da nessuna parte
to find no reason why …
non vedere alcun motivo per cui
to find (the) time
trovare il tempo
to find excuses
trovare scuse
to find the strength (to do sth)
trovare la forza (di fare qc)
to find (enough) money
trovare (abbastanza) denaro
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to find sth boring
trovare qc noioso

Μεταφράσεις για finding στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

finding Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to find one's way into/out of sth
trovare il modo di entrare in/uscire da qc
there's no danger of him finding out
non c'è pericolo che venga a saperlo
to find out when/where/who …
scoprire quando/dove/chi…
to find the strength (to do sth)
trovare la forza (di fare qc)
fact-finding committee
commissione θηλ di inchiesta
how did you find out (about it)?
come hai fatto a saperlo?
electronic device used for finding people caught by avalanches
ARVA
to look for/to find a house
cercare/trovare casa
to find out the truth about sth
fare chiarezza su qc
I find your parents very intimidating
ho molta soggezione dei tuoi genitori

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.
en.wikipedia.org
Most judges will not deduct from a team's preparation time for time spent finding evidence which the other team has misplaced.
en.wikipedia.org
It is part of the larger problem process that includes problem finding and problem solving.
en.wikipedia.org
You also have men in the evening of their lives driven to beggary by their kith and kin, finding succour and solace on the beach.
www.thehindu.com
Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.
en.wikipedia.org
She uses her malleable identity to her advantage in finding her father.
en.wikipedia.org
My biggest problem is finding annual travel insurance.
www.bbc.co.uk
The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.
www.stuff.co.nz
Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.
en.wikipedia.org
If someone has an accident then they have a statistical 8% chance of finding a tortfeasor responsible for their injury.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "finding" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα