Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

tolik στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για tolik στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: tell

I.tell <παρελθ & μετ παρακειμ told> [αμερικ tɛl, βρετ tɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. tell (inform, reveal):

tell
decir
to tell sb the truth/a lie
decirle la verdad/una mentira a alguien
as I was telling you
como te estaba or iba diciendo
I don't know how to tell you this but …
no sé cómo decírtelo, pero …
don't tell me, let me guess
no me lo digas, a ver si adivino
I've been told that …
me han dicho que …
he was told that …
le dijeron que …
could you tell me the way to the station?
¿me podría decir or indicar cómo se llega a la estación?
I'll tell him you are here
le diré que ha llegado
I'll tell him what happened
le diré or contaré qué pasó
tell me when you've finished
dime or avísame cuando hayas terminado
I am pleased to be able to tell you that … (in letters)
me complace comunicarle or informarle que …
it's not easy, let me tell you
no es fácil, te lo aseguro or garantizo
I tell you what: why don't we write to her? οικ
se me ocurre una idea: ¿por qué no le escribimos?
you're telling me! οικ
¡me lo vas a decir a mí!
she won't be told
no le hace caso a nadie
she won't be told
no hay quien la haga entrar en razón
I told you so!
¿no te lo dije?
I can't tell you how relieved I am!
¡no te imaginas el alivio que siento!

2. tell (recount, relate):

tell joke/tale
contar
tell me a story
cuéntame un cuento
he tells it like it is οικ
cuenta or dice las cosas como son
the poem tells how …
el poema cuenta cómo …
the poem tells how …
el poema narra cómo … τυπικ
the poem tells how …
el poema relata cómo … τυπικ
to tell sb about sb/sth she's told me all about you
me ha hablado mucho de ti
tell us about Lima
cuéntanos cómo es Lima (or qué tal te fue en Lima etc.)
have you told him about us?
¿le has contado lo nuestro?

3. tell (instruct, warn):

tell
decir
do as or what you're told
haz lo que se te dice
I won't tell you again
no te lo voy a volver a repetir
no-one told me what to do
nadie me dijo qué or lo que tenía que hacer
to tell sb to + infin
decirle a alguien que  +  subj
tell them to come in
diles que pasen
she told me to be quiet
me dijo que me callara
I told you not to do that!
¡te dije que no hicieras eso!

4.1. tell (ascertain, know):

it's difficult to tell her age
es difícil calcularle la edad
I can't tell the exact width
no sabría decir qué ancho tiene exactamente
I could tell from her voice that she was upset
por la voz me di cuenta de que estaba disgustada
I can't tell the difference
yo no veo or no noto ninguna diferencia
you can tell by their clothes that they're French
por la ropa se nota que son franceses
there's no telling what might happen
no se sabe lo que podría ocurrir
to be able to tell the time
saber decir la hora

II.tell <παρελθ & μετ παρακειμ told> [αμερικ tɛl, βρετ tɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. tell (reveal):

only he knows the answer and he's not telling
solo él sabe la respuesta, pero no se la va a decir a nadie
ah, that would be telling
ah, eso es un secreto
promise you won't tell?
¿prometes que no se lo vas a contar or decir a nadie?
to tell on sb (to sb) οικ he told on us to the teacher
le fue con el chisme or cuento al profesor οικ
to tell on sb (to sb) οικ he told on us to the teacher
se chivó al profesor Ισπ οικ
to tell on sb (to sb) οικ he told on us to the teacher
le fue a alcahuetear al profesor CSur οικ
don't tell on us!
¡no nos descubras!

1. toll ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

toll
peaje αρσ
toll
cuota θηλ Μεξ
toll bar
barrera θηλ de peaje
toll bar
barrera θηλ de cuota Μεξ
toll call αμερικ
llamada θηλ interurbana
toll call αμερικ
conferencia θηλ Ισπ
toll motorway βρετ
autopista θηλ de peaje
toll motorway βρετ
autopista θηλ de cuota Μεξ

2. toll (cost, damage):

the death toll
el número de muertos or de víctimas mortales
the traffic toll αμερικ
el número de accidentes de tráfico
the traffic toll αμερικ
el índice de siniestralidad en carretera
the climate took a toll on his health
el clima le afectó la salud
the train crash took a heavy toll
el accidente ferroviario se cobró numerosas víctimas
all those sleepless nights will take their toll
los efectos de tantas noches sin dormir se van a hacer sentir luego
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. like (similar to):

like
como
he was like a father to me
fue como un padre para mí
I want a hat like this one
quiero un sombrero como este
I heard a noise like (that of) a woman crying
me pareció oír a una mujer llorando
there was a sound like a distant explosion
se oyó como una explosión a lo lejos
she's very like her mother
se parece mucho or es muy parecida a su madre
that photo isn't like you at all!
estás completamente distinta en esa foto
she said she was 40, but 50's more like it
dijo que tenía 40, pero más bien serían 50
try this one — now, that's more like it!
prueba con este — ah, esto ya es otra cosa
come on, stop crying! blow your nose! that's more like it!
vamos, para de llorar, suénate la nariz ¡ahí está! or ¡así me gusta!
what's the food like at the hotel?
¿cómo es la comida en el hotel?
what's the food like at the hotel?
¿qué tal es la comida en el hotel? οικ
what's she like as a teacher?
¿cómo es como profesora?
what's she like as a teacher?
¿qué tal es como profesora? οικ
you know what she's like in the mornings!
ya sabes cómo es por las mañanas
she's always like that
siempre es así
her name's something like Georgina or Edwina
se llama algo así como Georgina o Edwina
it cost £20, or something like that
costó 20 libras o algo así or o algo por el estilo
I've never known anything like it!
¡nunca he visto cosa igual!
there's nothing like a nice cup of tea!
no hay como una buena taza de té

2. like (nearly):

this film is nothing like as good as the first
esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos
if it's anything like as cold today …
como haga el mismo frío hoy …
have you finished? — nothing like
¿has terminado? — ni mucho menos
have you finished? — nothing like
¿has terminado? — nada de eso
have you finished? — nothing like
¿has terminado? — ni miras RíoPl οικ
champagne? sparkling wine, more like!
¿champán? ¡dirás más bien vino espumante!

Βλέπε και: pea

tolik στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tolik στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

told pt, μετ παρακειμ of tell

Βλέπε και: tell

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα