Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

strain, shoulder strap, stray, straw-coloured, strap, strait, straw man, strange, to strain oneself, jockstrap, strand, strap up και strafe,

Μεταφράσεις για dekstra στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

jockstrap [αμερικ ˈdʒɑkˌstræp, βρετ ˈdʒɒkstrap] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης jockstrap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

suspensorio αρσ

suspensor αρσ Περού RíoPl

I.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. strain (overburden):

strain beam/support

ejercer demasiada presión sobre

2.3. strain (overtax, stretch):

strain relations

someter a demasiada tensión

strain relations

strain relations

strain credulity/patience

strain resources

estirar al máximo

3. strain (filter):

4. strain ΜΑΓΕΙΡ:

strain vegetables/rice

to strain the water off the rice

escurrir el (agua del) arroz

II.to strain oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to strain oneself

don't strain yourself ειρων

no te vayas a herniar ειρων

III.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the porters strained under the load

los mozos iban agobiados por la carga

to strain after or for effect(s)

utilizar recursos efectistas

there's no straining after or for effect in this novel

esta novela no utiliza recursos efectistas

to strain at sth

the dog strained at the leash

el perro tiraba de la correa

to strain to + infin

hacer un gran esfuerzo para + infin

I was straining to understand their accent

estaba haciendo un gran esfuerzo para entender su acento

to strain against the shackles of convention

luchar contra las trabas de las convenciones

IV.strain¹ [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strain U or C:

strain (tension)

tensión θηλ

strain (pressure)

presión θηλ

it puts a strain on your spine

ejerce presión sobre la columna vertebral

sterling took the strain well yesterday

la esterlina aguantó bien las presiones del día de ayer

the incident put a strain on Franco-German relations

las relaciones franco-alemanas se volvieron tirantes a raíz del incidente

2. strain C or U ΙΑΤΡ:

strain (resulting from wrench, twist)

torcedura θηλ

strain (on a muscle)

esguince αρσ

3. strain <strains, pl > (tune):

the strains of a flute could be heard in the distance

se oía una flauta a lo lejos

a melancholy strain in ενικ λογοτεχνικό

un son melancólico λογοτεχνικό

Βλέπε και: eye strain

eye strain [αμερικ ˈaɪ ˌstreɪn, βρετ] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης eye strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.stray [αμερικ streɪ, βρετ streɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stray κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stray:

stray (wander away)

stray (wander away)

stray (get lost)

stray (get lost)

to stray from one's course/route

desviarse del camino/de la ruta

we strayed off the path

nos apartamos del camino

I strayed into a military zone

me metí sin querer en una zona militar

3. stray (digress):

he kept straying from the issue

se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema

he kept straying from the issue

divagaba continuamente

the conversation strayed to less serious topics

la conversación derivó hacia temas menos serios

he let his thoughts stray

se puso a pensar en otra cosa

4. stray (err):

stray λογοτεχνικό

apartarse del buen camino

II.stray [αμερικ streɪ, βρετ streɪ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης stray κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.stray [αμερικ streɪ, βρετ streɪ] ΟΥΣ (ownerless animal)

- Για συνώνυμα της λέξης stray κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stray (dog)

perro αρσ callejero

stray (dog)

perro αρσ vago

stray (cat)

gato αρσ callejero

stray (cat)

gato αρσ vago

stray (lost animal) (dog)

perro αρσ perdido

stray (cat)

gato αρσ perdido

I.strap [αμερικ stræp, βρετ strap] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strap (band):

strap (of leather, canvas)

correa θηλ

strap (for razor)

suavizador αρσ

strap (for razor)

correa θηλ

strap (on bus, train)

correa θηλ

strap (on bus, train)

agarradera θηλ

tira θηλ del zapato

tirita θηλ del zapato

2. strap:

shoulder strap

tirante αρσ

shoulder strap

bretel αρσ CSur

3. strap (punishment) βρετ:

to give sb the strap

darle a alguien con la correa

II.strap <μετ ενεστ strapping; παρελθ, μετ παρακειμ strapped> [αμερικ stræp, βρετ strap] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strap (tie):

atar con una correa

sujetar con una correa

amarrar con una correa λατινοαμερ excl RíoPl

to strap oneself in

ponerse or abrocharse el cinturón de seguridad

I strapped up my trunk

le puse la correa al baúl

2. strap βρετ ΙΑΤΡ:

she strapped my ankle

me vendó el tobillo

I.strand¹ [αμερικ strænd, βρετ strand] ΡΉΜΑ μεταβ usu pass

- Για συνώνυμα της λέξης strand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. strand (leave helpless):

I was (left) stranded in the desert

me quedé varado en el desierto

they left me stranded in Calcutta

me abandonaron a mi suerte en Calcuta

they left me stranded in Calcutta

me dejaron tirado en Calcuta οικ

they left me stranded in Calcutta

me dejaron botado en Calcuta λατινοαμερ excl RíoPl οικ

stranded tourists

turistas en apuros or en dificultades

stranded tourists

turistas con problemas para volver a casa

II.strand¹ [αμερικ strænd, βρετ strand] ΟΥΣ (beach)

- Για συνώνυμα της λέξης strand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strand λογοτεχνικό

playa θηλ

I.strand² [αμερικ strænd, βρετ strand] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strand:

strand (of rope, string)

ramal αρσ

strand (of thread, wool)

hebra θηλ

strand (of wire)

filamento αρσ

a strand of hair

a strand of hair

a three-strand pearl necklace

un collar de perlas de tres vueltas

2. strand:

strand (of opinion)

corriente θηλ

strand (in group, movement)

tendencia θηλ

strand (in group, movement)

línea θηλ

there are several strands in the narrative

la narración sigue varios hilos or varias líneas argumentales

II.strand² [αμερικ strænd, βρετ strand] ΡΉΜΑ μεταβ (twist into strand)

- Για συνώνυμα της λέξης strand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.strange <stranger, strangest> [αμερικ streɪndʒ, βρετ streɪn(d)ʒ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης strange κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strange (odd):

the strangest thing happened to me yesterday

ayer me pasó algo rarísimo

what a strange thing to say!

¡qué cosa más rara de decir!

the strange circumstances surrounding her death

las extrañas circunstancias en torno a su muerte

truth is stranger than fiction

la realidad supera a la ficción

you're/she's a strange one οικ

mira que eres raro/es rara οικ

I feel strange wearing a suit

me encuentro raro or incómodo con traje

it is strange (that)

es raro que +subj

I find it strange (that) they haven't replied

me extraña que no hayan contestado

I find it strange (that) they haven't replied

me parece raro que no hayan contestado

how strange (that) she didn't mention it!

¡qué raro or extraño que no lo mencionara!

strange as it may seem

por extraño que parezca

2.1. strange (unfamiliar, unaccustomed):

strange faces/handwriting

I hate sleeping in strange beds

no me gusta nada dormir en cama ajena

she was strange to city life λογοτεχνικό

no estaba familiarizada con la vida de la ciudad

she was strange to city life λογοτεχνικό

no estaba acostumbrada a la vida de ciudad

to taste/smell strange

saber/oler raro

2.2. strange (alien) λογοτεχνικό:

in a strange land

en tierras extrañas

a strange language

una lengua foránea

II.strange [αμερικ streɪndʒ, βρετ streɪn(d)ʒ] ΕΠΊΡΡ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης strange κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

he's been acting strange lately

últimamente está de lo más raro

I.strap up ΡΉΜΑ [αμερικ stræp -, βρετ strap -] (v + adv + o, v + o + adv) βρετ ΙΑΤΡ

- Για συνώνυμα της λέξης strap up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

she strapped up my ankle

me vendó el tobillo

strata [αμερικ ˈstreɪdə, ˈstrædə, βρετ ˈstrɑːtə] pl of stratum

- Για συνώνυμα της λέξης strata κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: stratum

stratum <pl strata> [αμερικ ˈstreɪdəm, ˈstrædəm, βρετ ˈstrɑːtəm, ˈstreɪtəm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stratum κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stratum:

stratum ΑΡΧΑΙΟΛ, ΓΕΩΛ

estrato αρσ

stratum ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

estrato αρσ

stratum ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

nivel αρσ

2. stratum ΒΙΟΛ:

estrato αρσ

3. stratum ΓΛΩΣΣ:

estrato αρσ

strain² [αμερικ streɪn, βρετ streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για dekstra στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stray [streɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stray κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stray (dog)

perro αρσ callejero

stray (cat)

gato αρσ callejero

II.stray [streɪ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης stray κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stray (homeless):

stray dog, cat

stray dog, cat

realengo, -a Μεξ, PRico

2. stray (loose):

stray bullet

III.stray [streɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stray κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stray (wander)

stray (become lost)

to stray from

to stray off course

apartarse del camino

to stray from the point

I.strain¹ [streɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. strain χωρίς πλ ΦΥΣ:

deformación θηλ

3. strain ΙΑΤΡ:

torcedura θηλ

II.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (try hard)

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to strain for effect

utilizar recursos efectistas

III.strain¹ [streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strain (stretch):

to strain a rope

tirar de una cuerda

3. strain (put stress on):

strain relationship

crear tensiones en

strain credulity

4. strain ΜΑΓΕΙΡ:

strain coffee

strain vegetables

I.strap [stræp] -pp- ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strap of bag

correa θηλ

strap of dress

tirante αρσ

II.strap [stræp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

atar [o sujetar] con una correa

I.strand² [strænd] ΟΥΣ λογοτεχνικό (shore)

- Για συνώνυμα της λέξης strand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ribera θηλ

II.strand² [strænd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be stranded

quedarse desamparado

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης straw-coloured κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

straw-coloured

shoulder strap ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder strap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shoulder strap

tirante αρσ

straw man ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης straw man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hombre αρσ de paja

strait ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Hudson Strait

estrecho de Hudson αρσ

strait ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Davis Strait

estrecho de Davis αρσ

strafe ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

strafe μεταβ ΣΤΡΑΤ

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文