big end στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για big end στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. end (extremity):

end (of rope, stick)
extremo αρσ
end (of rope, stick)
punta θηλ
end (of nose)
punta θηλ
end (of street)
final αρσ
at the other/far end of the garden
al otro extremo/al fondo del jardín
from one end of the country to the other
de punta a punta or de un extremo a otro del país
at the top end of the market
en el mercado de calidad
the top end of the range
lo mejor de la gama
to stand sth on (its) end
poner algo vertical
to stand sth on (its) end
parar algo λατινοαμερ
that experience stood my previous ideas on end
esa experiencia me rompió los esquemas
for weeks on end
durante semanas y semanas
for weeks on end
durante semanas enteras
we put the tables end to end
juntamos las mesas por los extremos
it measured five feet (from) end to end
medía cinco pies de un lado al otro or de punta a punta
I went end over end down the slope αμερικ
caí rodando por la pendiente
not to know/be able to tell one end of sth from the other
no tener ni idea de algo οικ
he doesn't know one end of an engine from the other
no tiene ni idea de motores οικ
to be at the end of one's rope or βρετ tether, I'm at the end of my rope
ya no puedo más or ya no aguanto más
to get or have one's end away βρετ αργκ
echarse un polvo αργκ
to go off at the deep end οικ
ponerse como una fiera
to make ends meet
llegar a fin de mes
προσδιορ the end house
la casa del final or la última casa
I'm always end man when it comes to promotion αμερικ
cuando se trata de ascensos siempre soy el último mono οικ

2.1. end (finish, close):

end
fin αρσ
end
final αρσ
“the end”
“fin”
at/toward the end of the summer
a/hacia finales del verano
at/toward the end of the summer
al/hacia el fin del verano
I've no money left at the end of the month
a fin de mes no me queda dinero
it will be ready by the end of the week
estará listo para el fin de semana
she read it to the very end
lo leyó hasta el fin or final
their food was at an end
se les había acabado la comida
I'm at the end of my strength
estoy al límite or al borde de mis fuerzas
just give him the money and let that be an end of or to it
dale el dinero y que no se hable más
that was the end of the story
ahí (se) acabó or terminó la historia
that's the end of that!
¡se acabó or sanseacabó! οικ
he stood her up once and that was the end of him
una vez la dejó plantada y ella no quiso saber más de él
we'll never hear the end of this
nunca nos va a dejar olvidar esto
in the end
al final
to put an end to sth
poner fin or poner punto final a algo
at the end of the day (finally)
al fin y al cabo
at the end of the day (finally)
a fin de cuentas
at the end of the day (finally)
al final
at the end of the day κυριολ
al acabar or terminar el día

2.4. end οικ:

he's/it's the end (awful)
es lo último
he's/it's the end (awful)
es el colmo
he's/it's the end (awful)
es de lo que no hay οικ
he's/it's the end (funny)
es divertidísimo
he's/it's the end (funny)
es la caraba Ισπ οικ
he's/it's the end (funny)
es la repanocha Ισπ οικ
he's/it's the end (funny)
es un plato CSur οικ
no end βρετ there were no end of people there
había la mar or la tira de gente οικ
we enjoyed ourselves no end
nos divertimos a más no poder or hasta decir basta οικ
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
end
acabar
end
terminar
end
concluir τυπικ
the concert ends at eleven
el concierto acaba or termina a las once
his career/life ended tragically
su carrera/vida terminó de un modo trágico
it will all end in tears
va a acabar or terminar mal
a word ending in 'x'
una palabra que termina con 'x'
it always ends with me apologizing
al final siempre soy yo el que pide perdón

Βλέπε και: deep end

I.big <comp bigger, superl biggest> [αμερικ bɪɡ, βρετ bɪɡ] ΕΠΊΘ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

big
grande
a big garden
un jardín grande
a big garden
un gran jardín
I need a bigger size
necesito una talla más grande
these shoes are too big for me
estos zapatos me quedan grandes
her big, blue eyes
sus grandes ojos azules
how big is the table?
¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?
a big girl (large) ευφημ
una chica grandota οικ
a big girl (buxom) ευφημ
una chica pechugona οικ

2.2. big (great):

big
grande
I'm a big fan of his
soy un gran admirador suyo
he's a big eater
come mucho
he's a big eater
es muy comelón οικ
he's a big eater
es muy comilón CSur Ισπ οικ
he's a big investor in Kuwait
invierte mucho en Kuwait
to be big on sth οικ
ser entusiasta or fanático de algo

3. big (significant, serious):

big
grande
a big decision
una gran decisión
a big decision
una decisión importante
it was a big mistake
fue un gran or grave error
this is his big day
hoy es su gran día
there's a big difference
hay una gran diferencia
the big question now is …
el quid del asunto or de la cuestión ahora es …
big reductions!
¡grandes rebajas!

big end στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για big end στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ιδιωτισμοί:

to reach the end of the line [or road]
llegar al final
the end justifies the means παροιμ
el fin justifica los medios παροιμ
end of story
punto y final
you deserved to be punished, end of story
merecías ser castigado, y punto
to be at the end of one's tether [or rope αμερικ]
no poder más
it's not the end of the world
no es el fin del mundo
to come to a bad [or sticky] end
acabar mal
to go off the deep end οικ
subirse por las paredes
this is just the end
esto (ya) es el colmo
to hold [or keep] one's end up
defenderse bien
to make ends meet
llegar a fin de mes
to meet one's end
encontrar la muerte
to play both ends against the middle αμερικ
oponer a dos contrincantes en beneficio propio
to put an end to oneself [or it all]
acabar con su vida
in the end
a fin de cuentas
to this end
para ello
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. big:

big (in size, amount)
grande
big (before singular nouns)
gran
a big book
un libro grande
a big budget film
una película de gran presupuesto
a big house
una casa grande
big letters
mayúsculas θηλ πλ
to be a big spender οικ
ser un derrochador
big words οικ
palabras θηλ πλ altisonantes
the bigger the better
cuanto más grande mejor
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The big end don't like being taken to task and will use every dirty trick available to stop their lollies being taken.
www.abc.net.au
It's a strong love song that plays three times in the movie and is our big end title finish.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "big end" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα