Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

batten down ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbætn -, βρετ ˈbat(ə)n -] (v + adv + o) ΝΑΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης batten down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to batten down the hatches

cerrar las escotillas

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.batten [αμερικ ˈbætn, βρετ ˈbat(ə)n] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης batten κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. batten ΟΙΚΟΔ (for door, wall):

batten

listón αρσ

1.2. batten ΟΙΚΟΔ (for flooring):

batten βρετ

tabla θηλ

2.1. batten ΝΑΥΣ (for sail):

batten

sable αρσ

batten

listón αρσ

2.2. batten ΝΑΥΣ (for hatch):

batten

listón αρσ

batten

barra θηλ de cierre

3. batten ΘΈΑΤ:

batten

guía θηλ

II.batten [αμερικ ˈbætn, βρετ ˈbat(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης batten κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

batten tarpaulin:

batten

reforzar con listones

I.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΡΡ down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

la maestra la ha agarrado conmigo λατινοαμερ οικ

9.3. down (dependent on) βρετ:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. down προσδιορ (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down προσδιορ βρετ (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (dislike):

to have a down on sb βρετ οικ

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down αρσ

down

oportunidad θηλ

V.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) αμερικ:

down οικ

derrotar

Βλέπε και: fall down, cut down, burn down

fall down ΡΉΜΑ [αμερικ fɔl -, βρετ fɔːl -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης fall down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fall down (to the ground):

fall down person/tree/picture:

caerse

fall down house/wall:

venirse abajo

fall down house/wall:

derrumbarse

I fell down the stairs

me caí por la escalera

he fell down on his knees and prayed

se arrodilló y se puso a rezar

2. fall down (fail):

fall down plan:

fracasar

fall down plan:

fallar

where the book falls down is in …

donde el libro falla es en …

to fall down on sth βρετ

fallar en algo

I.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης cut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

3. cut down (reduce):

cut down expenditure

reducir

cut down expenditure

recortar

cut down consumption

reducir

cut down consumption

disminuir

cut down article

acortar

II.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Για συνώνυμα της λέξης cut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης burn down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burn down

incendiar

II.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης burn down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (on bird):

down

plumón αρσ

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa θηλ

down³ <downs, pl> [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ esp βρετ ΓΕΩΓΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down

colinas θηλ πλ

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

batten down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης batten down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to batten down the hatches μτφ

atarse los machos

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.batten [ˈbætn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης batten κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. batten ΑΡΧΙΤ:

batten for a door, wall

listón αρσ

batten for flooring

tabla θηλ

3. batten ΘΈΑΤ:

batten

guía θηλ

II.batten [ˈbætn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης batten κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

batten

reforzar con listones

III.batten [ˈbætn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης batten κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to batten on sb

vivir a costa de alguien

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

estar gastado

the wind died down

el viento se calmó

the sun is down

se ha puesto el sol

the fire is burning down

el fuego se está consumiendo

the tyres are down

los neumáticos están desinflados

the price is down

el precio ha bajado

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

I've never met anyone on land with a hatch to batten down but this is what comes of being a maritime nation. www.ft.com

Yet many still linger near the water, scrambling to batten down the hatches and make last-minute preparations. www.latimes.com

The more we shout and speak up the more they'll batten down the hatches, but that only encourages you to fight even harder. www.advertiser.ie

We need to batten down the hatches together. www.telegraph.co.uk

Batten down the hatches; the next three weeks are not going to be easy. www.independent.ie

In any economic downturn companies have two basic choices: they either change their strategies to thrive, or batten down the hatches to survive. www.growthbusiness.co.uk

We took the decision to batten down the hatches. www.dailymail.co.uk

So batten down the hatches, hope the wins start coming, and ensure there's enough hot pies and cold beers for those who turn up. www.greenandgoldrugby.com

It's time to batten down the hatches as you ready yourself for the most exciting parties in town. www.joe.ie

Now, batten down the hatches for the rough weather. news.nationalpost.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

batten down στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

batten down ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbætn -, βρετ ˈbat(ə)n -] (v + adv + o) ΝΑΥΣ

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.batten [αμερικ ˈbætn, βρετ ˈbat(ə)n] ΟΥΣ

1.1. batten ΟΙΚΟΔ (for door, wall):

1.2. batten ΟΙΚΟΔ (for flooring):

2.1. batten ΝΑΥΣ (for sail):

2.2. batten ΝΑΥΣ (for hatch):

3. batten ΘΈΑΤ:

II.batten [αμερικ ˈbætn, βρετ ˈbat(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

batten tarpaulin:

I.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΡΡ down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp βρετ :

4.3. down (away from university, major city) esp βρετ :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) βρετ:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΠΡΌΘ

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) βρετ οικ:

3. down (through):

III.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΘ

1.1. down προσδιορ (going downward):

1.2. down προσδιορ βρετ (from London):

2. down (depressed) οικ:

IV.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) αμερικ:

Βλέπε και: fall down, cut down, burn down

fall down ΡΉΜΑ [αμερικ fɔl -, βρετ fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

II.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + adv) (make reductions)

I.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + adv)

down2 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ U

1. down (on bird):

2. down:

3. down (on plant, fruit):

down3 <downs, pl> [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ esp βρετ ΓΕΩΓΡ

batten down στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

batten down ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για batten down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.batten [ˈbætn] ΟΥΣ

1. batten ΑΡΧΙΤ:

2. batten ΝΑΥΣ:

3. batten ΘΈΑΤ:

I.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΡΡ down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΠΡΌΘ

III.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΘ

IV.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ

V.down¹ [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

down² [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ U

down³ <downs, pl> [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΟΥΣ esp βρετ ΓΕΩΓΡ

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ