vtip στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για vtip στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Q-tip® ΟΥΣ

Q-tip

coton-tige ® αρσ

VTOL ΟΥΣ

VTOL → vertical takeoff and landing (plane)

VTOL

VTOL αρσ

VTOL

aéronef αρσ à décollage vertical

tipsy [βρετ ˈtɪpsi, αμερικ ˈtɪpsi] ΕΠΊΘ

tipsy

pompette οικ

tip-up seat ΟΥΣ

tip-up seat (at cinema, theatre)

siège αρσ rabattable

tip-up seat (in taxi, on bus, train)

strapontin αρσ

tipsy cake ΟΥΣ βρετ

tipsy cake

dessert au biscuit imprégné de sherry et aux fruits confits

tip-up truck ΟΥΣ

tip-up truck

camion αρσ à benne basculante

I.chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment αρσ (of de)

chip (of wood)

copeau αρσ

chip (of glass)

éclat αρσ

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure θηλ

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip βρετ ΜΑΓΕΙΡ (fried potato):

chip

frite θηλ

4. chip αμερικ (potato crisp):

chip

chips θηλ

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip Η/Υ:

chip

puce θηλ (électronique)

6. chip ΑΘΛ:

chip (in golf)

coup αρσ d'approche

chip (in football)

chandelle θηλ

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

chip (in gambling)

plaque θηλ

chip (smaller)

jeton αρσ

to cash in one's chips κυριολ

encaisser ses plaques

to cash in one's chips μτφ

ramasser ses billes οικ

II.chip <μετ ενεστ chipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip ΜΑΓΕΙΡ:

chip potatoes

couper

III.chip <μετ ενεστ chipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip ΑΘΛ (in golf):

chip

faire une approche

IV.chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips οικ βρετ

il est cuit οικ

I.clip [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΟΥΣ

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc)

pince θηλ

clip (on earring)

clip αρσ

2. clip (grip):

clip (for hair)

barrette θηλ

clip (on pen)

agrafe θηλ

clip (on bow tie)

clip αρσ

clip (jewellery)

clip(s) αρσ

3. clip ΗΛΕΚ (for wire):

clip

cavalier αρσ

4. clip (excerpt):

clip TV, ΚΙΝΗΜ

extrait αρσ (from de)

5. clip ΣΤΡΑΤ:

clip, a. cartridge clip

chargeur αρσ

6. clip ΓΕΩΡΓ (wool):

clip

tonte θηλ

7. clip (notch):

clip

encoche θηλ

8. clip ΓΛΩΣΣ:

clip

forme θηλ tronquée

II.clip <μετ ενεστ clipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge

tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache

couper

clip dog, sheep

tondre

clip coin

rogner

clip bird's wing

rogner

to clip an article out of the paper

découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch

fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter

il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip βρετ ticket:

clip

poinçonner

4. clip:

to clip one's speech

parler d'une manière hachée

5. clip ΓΛΩΣΣ:

clip

tronquer

6. clip αμερικ (swindle):

clip οικ

arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip

heurter

III.clip <μετ ενεστ clipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:

s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:

se fixer (to à)

IV.clip [βρετ klɪp, αμερικ klɪp]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear οικ

flanquer une taloche à qn οικ

to travel at a fair or a brisk clip

aller à une bonne vitesse

I.slip in ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip in) (enter quietly)

slip in person:

entrer discrètement

slip in animal:

entrer furtivement

I'll just slip in and get it

je vais juste entrer le prendre

a few errors have slipped in

il y a quelques erreurs

II.slip in ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip [sth] in, slipin [sth])

slip in remark:

slip in

glisser

to slip in the clutch

embrayer

I.rip [βρετ rɪp, αμερικ rɪp] ΟΥΣ

1. rip (tear):

rip

accroc αρσ (in dans)

2. rip → rip tide

II.rip <μετ ενεστ ripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ripped> [βρετ rɪp, αμερικ rɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip (tear):

rip

déchirer

to rip sth with one's bare hands/with one's teeth/with a knife

déchirer qc à mains nues/avec les dents/avec un couteau

to rip a hole in sth

faire un trou dans qc

to rip sth/sb to pieces or shreds κυριολ, μτφ

réduire qc/qn en pièces

2. rip (snatch, pull):

to rip sth off or from sth/from sb

arracher qc de qc/à qn

3. rip Η/Υ:

rip

ripper

rip

copier

III.rip <μετ ενεστ ripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ripped> [βρετ rɪp, αμερικ rɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

rip fabric:

rip

se déchirer

IV.rip [βρετ rɪp, αμερικ rɪp]

to let rip οικ

tempêter οικ (against contre, about à propos de)

to let rip at sb

engueuler qn αργκ

to let rip a stream of abuse

lancer un flot d'injures

let it or her rip οικ! (of car)

fonce! οικ

Βλέπε και: rip tide

rip tide ΟΥΣ

rip tide

courant αρσ de marée

vtip στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για vtip στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

VTR [ˌvi:ti:ˈɑ:ʳ, αμερικ -ˈɑ:r] ΟΥΣ

VTR συντομογραφία: videotape recorder

VTR

magnétoscope αρσ

VTOL [ˈvi:tɒl, αμερικ -tɑ:l] ΟΥΣ

VTOL συντομογραφία: vertical takeoff and landing

VTOL

VTOL αρσ

tipsy <-ier, -iest> [ˈtɪpsi] ΕΠΊΘ

tipsy

pompette

I.zip [zɪp] ΟΥΣ

1. zip βρετ (fastener):

zip

fermeture θηλ éclair ®

zip

tirette θηλ Βέλγ

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no πλ οικ (vigour):

zip

punch αρσ

II.zip [zɪp] ΑΝΤΩΝ αμερικ οικ (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

I.tip¹ [tɪp] ΟΥΣ

tip (end part):

tip of sth pointed

pointe θηλ

tip of sth rounded

bout αρσ

ιδιωτισμοί:

on the tip of one's tongue

sur le bout de la langue

the tip of the iceberg

la partie visible de l'iceberg

II.tip¹ <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to be tipped with sth

avoir un embout de qc

I.tip² [tɪp] ΟΥΣ

1. tip βρετ (garbage dump):

tip

décharge θηλ

2. tip βρετ οικ (mess):

tip

chantier αρσ

II.tip² <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip βρετ, αυστραλ (empty out):

tip

verser

tip waste

déverser

2. tip (cause to tilt):

tip

incliner

to tip the scales μτφ

faire pencher la balance

3. tip (touch):

tip

effleurer

to tip the ball into the hole

faire glisser la balle dans le trou

III.tip² <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

tip

s'incliner

to tip to one side

s'incliner sur le côté

I.tip up ΡΉΜΑ μεταβ

tip up

incliner

II.tip up ΡΉΜΑ αμετάβ

tip up

s'incliner

I.tip³ ΟΥΣ

1. tip (money):

tip

pourboire αρσ

2. tip (hint):

tip

tuyau αρσ

II.tip³ <-pp-> ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip (give money):

tip

donner un pourboire à

2. tip βρετ (predict):

to be tipped to win [or as a winner]

être donné gagnant

ιδιωτισμοί:

to tip sb the wink

prévenir qn

sailing ship, sailing vessel ΟΥΣ

sailing ship

voilier αρσ

chip-pan ΟΥΣ βρετ

chip-pan

friteuse θηλ