track record στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για track record στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

track record (of government, company)
antécédents αρσ πλ
track record (of professional person)
antécédents αρσ πλ professionnels
to have a good/poor track record (gen)
avoir de bons/mauvais antécédents
to have a good/poor track record professional person:
avoir de bons/mauvais antécédents professionnels
this firm has a poor track record on pollution control
cette société a une mauvaise réputation pour ce qui est du contrôle de la pollution
a candidate with a proven track record in sales
un candidat ayant une bonne expérience commerciale

Μεταφράσεις για track record στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. track κυριολ, μτφ:

track (course, trajectory) (of person)
trace θηλ
track (of missile, aircraft, storm)
trajectoire θηλ
to be on the track of person
être sur la trace or piste de
to be on the track of discovery
être sur la voie de
she knew the police were on her track
elle savait que la police était sur sa trace or piste
to cover one's tracks
brouiller les pistes
the negotiations were on track
les négociations se déroulaient comme prévu
to be on the right track
être sur la bonne piste
to put sb on the right track
mettre qn sur la bonne piste
to be on the wrong track
faire fausse route
to set sb on the wrong track
faire faire fausse route à qn
to keep track of person: developments, events
se tenir au courant de
to keep track of conversation
suivre le fil de
to keep track of company, authority: customer, taxpayer
se tenir au courant de la situation de
to keep track of police, race official: criminal, competitor
suivre les mouvements de
to keep track of computer: bank account, figures
tenir à jour
to keep track of person
tenir à jour les détails concernant
we have to keep track of the houses we rent out
nous devons tenir à jour les fichiers des maisons que nous louons
it's hard to keep track of all one's old colleagues
il est difficile de ne pas perdre de vue tous ses anciens collègues
I must keep track of the time
il ne faut pas que j'oublie l'heure
to lose track of friend
perdre de vue
to lose track of document, aircraft, suspect
perdre la trace de
to lose track of conversation
perdre le fil de
to lose track of (the) time
perdre la notion du temps
to make tracks for sth
se diriger vers qc
we'd better be making tracks
il est temps de partir
to stop dead in one's tracks
s'arrêter net

4. track ΑΘΛ:

track
piste θηλ
16 laps of the track
16 tours de piste
athletics/speedway track
piste d'athlétisme/de vitesse
(motor-)racing track (open-air)
circuit αρσ
(motor-)racing track (enclosed)
autodrome αρσ
dog-racing track
cynodrome αρσ
dog-racing track προσδιορ event, championship, race
de vitesse
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. record (written account):

record (of events)
compte rendu αρσ
record (of official proceedings)
procès-verbal αρσ
to keep a record of order, calls
noter
I have no record of your application
je n'ai aucune trace de votre demande
the hottest summer on record
l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré
to be on record as saying that …
avoir déclaré officiellement que …
to say sth off the record
dire qc en privé
off the record, I think it's a bad idea
entre nous, je crois que c'est une mauvaise idée
just for the record, did you really do it?
entre nous, tu l'as vraiment fait?
I'd like to set the record straight
je voudrais mettre les choses au clair

4. record ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

record
disque αρσ (by, of de)
pop/jazz record
disque de pop/jazz
to make/to cut a record
faire/graver un disque
to put on/to play a record
mettre/passer un disque
change the record οικ!
change de disque! οικ
change the record οικ! προσδιορ collection, company, label, producer, sales, shop
de disques
change the record οικ! industry
du disque
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

track record στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για track record στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ιδιωτισμοί:

to cover one's tracks
brouiller les pistes
to keep track of changes/the situation
suivre les changements/la situation
to lose track of sb
perdre qn de vue
I've lost track of my accounts
je ne sais plus où j'en suis dans mes comptes
to make tracks οικ
filer
to be on the wrong track
faire fausse route
to be on the wrong side of the tracks οικ
être du mauvais côté de la barrière

1. record (account):

record
rapport αρσ
record ΝΟΜ
enregistrement αρσ
record of proceedings
procès-verbal αρσ
to be on record statement
être enregistré
to be on (the) record as saying ...
avoir dit en public que ...
to set the record straight
mettre les choses au clair
to say sth on/off the record
dire qc officiellement/officieusement
strictly off the record
en toute confidentialité
Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Since inception 21 years ago, the track record of private equity investments exceeds 50% annually.
en.wikipedia.org
In her first attempt to qualify for a race, she sets a track record.
en.wikipedia.org
The school has a long track record of educational excellence and pastoral care for children of all abilities over that period.
en.wikipedia.org
Once again, top speeds would be in the low to mid-190 mph range, and would not challenge the track record.
en.wikipedia.org
He is a 35-year veteran media executive with a successful track record in both print and digital businesses.
en.wikipedia.org
In recording her only career victory on firm ground she set a new track record of 56.25.
en.wikipedia.org
He had an exemplary attitude and track record with regard to contemporary music.
en.wikipedia.org
He has a remarkable track record for solving serious crimes by using his amazing skills of observation.
en.wikipedia.org
As a consequence, the group has a good environmental management and safety track record compared to some of its peers in the mining sector.
en.wikipedia.org
Similarly, mergers between insured depository institutions and non-insured depository institutions that have a bad track record in combating money-laundering could be blocked.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "track record" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα