Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

rolling pin ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

- Για συνώνυμα της λέξης rolling pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rolling pin

rouleau αρσ à pâtisserie

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rolling [βρετ ˈrəʊlɪŋ, αμερικ ˈroʊlɪŋ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

- Για συνώνυμα της λέξης rolling κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rolling

laminage αρσ

I.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. roll ΑΘΛ (in gymnastics):

roll

roulade θηλ

forward/backward roll

roulade avant/arrière

5. roll ΑΕΡΟ:

roll

tonneau αρσ

6. roll ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of dice):

roll

lancer αρσ

7. roll (deep sound):

roll (of drums)

roulement αρσ

roll (of thunder)

grondement αρσ

8. roll (register):

roll

liste θηλ

class roll

liste des élèves

to have 200 members on the roll

avoir 200 membres inscrits

to call the roll

faire l'appel

falling school rolls

baisse θηλ des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

II.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

5. roll:

roll ΚΙΝΗΜ, ΤΥΠΟΓΡ camera, presses

faire tourner

6. roll ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

roll dice

faire rouler

7. roll ΓΛΩΣΣ:

to roll one's ‘r’s

rouler les r

III.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rouler (onto sur)

roll person, animal:

se rouler

to roll backwards car:

reculer

to roll down car, rock: hill

dévaler

to roll down person: slope

rouler de haut en bas de

to roll into train: station

entrer en

to roll off car: cliff

tomber de

to roll off coin, dice: table

rouler de

to roll off person: couch

tomber de

to roll out of person: bed

rouler hors de

the ball rolled over the line

la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:

faire un tonneau

roll eyes:

rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:

tanguer

to roll from side to side person:

se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:

gronder

roll drum:

rouler

5. roll (function):

roll camera, press:

tourner

IV.rolled ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rolled steel:

rolled

laminé

V.rolling ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rolling countryside, hills:

rolling

valonné

2. rolling walk, gait:

rolling

balancé

VI.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl]

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heads will roll!

des têtes vont tomber!

let the good times roll!

que la fête commence!

roll on the holidays!

vivement les vacances!

to be on a roll οικ

être dans une période faste

to be rolling in it οικ

rouler sur l'or

to be X, Y and Z rolled into one

être à la fois X, Y et Z

Βλέπε και: rolled gold

rolled gold ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rolled gold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rolled gold

or αρσ plaqué

rolled gold προσδιορ watch, bracelet

plaqué or

I.pin [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

pin

épingle θηλ

2. pin ΗΛΕΚ (of plug):

pin

fiche θηλ

two-/three-pin plug

prise θηλ à deux/trois fiches

3. pin ΤΕΧΝΟΛ:

pin (to attach wood or metal)

goujon αρσ

pin (machine part)

goupille θηλ

4. pin ΙΑΤΡ (in surgery):

pin

broche θηλ

5. pin (brooch):

pin

barrette θηλ

diamond pin

barrette avec diamant(s)

6. pin (in bowling):

pin

quille θηλ

7. pin (in golf):

pin

drapeau αρσ (de trou)

II.pins ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pins ουσ πλ (legs):

pins οικ

quilles θηλ πλ οικ

pins οικ

jambes θηλ πλ

III.pin <μετ ενεστ pinning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ pinned> [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pin (attach with pins):

pin dress, hem, curtain

épingler

to pin sth to

épingler qc à

to pin sth on(to)

épingler qc sur

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

fixer qc avec une punaise sur

to pin two things together

épingler deux choses l'une avec l'autre

to pin sth with brooch, grip, pin

attacher qc avec

2. pin (trap, press):

pin person, part of body

coincer

to pin sb against or to wall, sofa, floor

coincer qn contre

her arms were pinned to her sides

elle avait les bras plaqués au corps

to be pinned under fallen tree, wreckage

être coincé sous

5. pin (in chess):

pin piece

coincer

IV.pin [βρετ pɪn, αμερικ pɪn]

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: hope

I.hope [βρετ həʊp, αμερικ hoʊp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hope κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hope:

hope (desire, expectation)

espoir αρσ

hope (desire, expectation)

espérance θηλ (of de)

hope (cause for optimism)

espoir αρσ

in the hope of sth/of doing

dans l'espoir de qc/de faire

she cherishes the hope that he is still alive

elle nourrit l'espoir qu'il soit encore vivant

my (only) hope is that he will be happy

mon (seul) espoir est qu'il soit heureux

to have high hopes of sb/sth

fonder de grands espoirs sur qn/qc

to have hopes of doing

avoir l'espoir de faire

to have great or high hopes of doing

avoir bon espoir de faire

there is little/no hope left for them

il y a peu/il n'y a plus d'espoir pour eux

to pin or set one's hopes on sth

mettre tout son espoir dans qc

to set one's hopes on doing

espérer de tout cœur faire

to be beyond (all) hope , to be without hope

être sans espoir

to live in hope

vivre dans l'espoir

to live in (the) hope of sth

vivre dans l'espoir de qc

to keep one's hopes high

garder espoir

there are grounds for hope

il y a des raisons d'espérer

to give sb new hope

ranimer l'espoir de qn

all hope is lost

c'est sans espoir

to raise sb's hopes

faire naître l'espoir chez qn

don't raise their hopes too much

ne leur donne pas trop d'espoir

to dash sb's hopes

anéantir l'espoir de qn

to lose/give up hope

perdre/abandonner espoir

a glimmer or ray of hope

une lueur d'espoir

‘hopes rise for a peace settlement in the Middle East’

‘espoir de paix au Moyen-Orient’

2. hope (chance):

hope

chance θηλ

hope

espoir αρσ

there is no hope of an improvement

on ne peut pas s'attendre à une amélioration

what a hope οικ! some hope οικ!

il ne faut pas rêver!

he hasn't got a hope in hell οικ

il n'a pas la moindre chance

it's/she's my last hope

c'est/elle est mon dernier espoir

3. hope (promising person):

hope

espoir αρσ

II.hope [βρετ həʊp, αμερικ hoʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hope κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hope

espérer (that que)

to hope to do

espérer faire

it is to be hoped that …

il faut espérer que …

+ indic I hope (that) he'll come

j'espère qu'il viendra

I only or just hope he remembers

j'espère seulement qu'il s'en souviendra

I (do) hope so/not

j'espère (bien) que oui/que non

I won't forget’—‘I should hope not!’

‘je n'oublierai pas’—‘j'espère bien que non!’

‘I'm sure he'll recover’—‘I hope so’

‘je suis sûr qu'il va se remettre’—‘je l'espère’

hoping to hear from you (in letter)

dans l'espoir d'avoir de vos nouvelles

III.hope [βρετ həʊp, αμερικ hoʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hope κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hope

espérer

to hope for sth

attendre or espérer avoir qc

I hoped for a letter/success

j'attendais or j'espérais avoir une lettre/du succès

don't hope for too much

n'en attendez pas trop

all we can do is hope

nous ne pouvons qu'espérer

to hope for the best

être optimiste

IV.hope [βρετ həʊp, αμερικ hoʊp]

- Για συνώνυμα της λέξης hope κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

PIN [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΟΥΣ a. PIN number

- Για συνώνυμα της λέξης PIN κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

PIN → personal identification number

PIN

code αρσ confidentiel (pour carte bancaire)

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

rolling pin ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rolling pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rolling pin

rouleau αρσ (à pâtisserie)

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.roll [rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. roll (push circular object):

roll

faire rouler

roll dice

jeter

2. roll (move in circles):

roll

rouler

to roll one's eyes/one's r's

rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder

enrouler

roll into ball

rouler en boule

to roll oneself into a ball

se mettre en boule

to be many things all rolled into one

être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette

rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass

passer au rouleau

roll metal

laminer

II.roll [rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. roll (move around an axis):

roll

roll car

2. roll (undulate):

roll

onduler

roll ship

tanguer

3. roll (be in operation):

roll

tourner

4. roll:

make noise thunder

gronder

ιδιωτισμοί:

to be rolling in the aisles

se tordre de rire

to get the ball rolling

mettre les choses en route

heads will roll (for this)

des têtes vont tomber

to roll with the punches αμερικ οικ

encaisser les coups

III.roll [rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. roll (noise):

roll of drum, thunder

roulement αρσ

4. roll (names):

roll

liste θηλ

to call the roll

faire l'appel

5. roll (bread):

roll

petit pain αρσ

cheese on a roll αμερικ

sandwich αρσ au fromage

PIN [pɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης PIN κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

PIN συντομογραφία: Personal Identification Number

PIN

code αρσ confidentiel

I.pin [pɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pin ΣΤΡΑΤ (safety device on grenade):

pin

goupille θηλ

3. pin (ornamental object for clothing):

pin

épingle θηλ

4. pin αμερικ (brooch):

pin

broche θηλ

5. pin πλ:

pin

gambettes fpl

6. pin ΑΘΛ:

(bowling) pin

quille θηλ

ιδιωτισμοί:

as clean as a new pin

propre comme un sou neuf

you could hear a pin drop μτφ

on entendait les mouches voler

to have pins and needles in sth

avoir des fourmis à qc

to be on pins and needles αμερικ

être tout excité

II.pin <-nn-> [pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pin (immobilize):

pin

bloquer

pinned to the floor

coincé(e) contre le sol

ιδιωτισμοί:

to pin back one's ears [or one's ears back] οικ

tendre l'oreille

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

To get a curved shape, tuiles are usually made on a curved surface, such as a wine bottle or rolling pin. en.wikipedia.org

This is then flattened with a rolling pin and partly fried in oil on a tawa. en.wikipedia.org

The shape of the rolling pin also varies from region to region. en.wikipedia.org

Each die is a four-sided rolling pin (or stick die) with pyramidal or rounded ends, preventing the rolling pin from standing on end. en.wikipedia.org

Once you have dough prepared, use a rolling pin to spread and flatten it, and then cut dough into sections about 10 cm square. en.wikipedia.org

A person throws a rolling pin at them then they start rolling on the wires. en.wikipedia.org

Roll out at once at 12 o'clock; lift rolling pin and roll out at 12:10, moving in "10-minute" increments. blogs.vancouversun.com

The dough mixture is then refrigerated and thinly rolled out by using a rolling pin. en.wikipedia.org

Most were rough spheres, but some were cylindrical or rolling pin shaped. en.wikipedia.org

Then a rolling pin is used to flatten the dough. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

rolling pin στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

rolling pin ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

rolling [βρετ ˈrəʊlɪŋ, αμερικ ˈroʊlɪŋ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

I.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

1. roll (wad):

2. roll ΜΑΓΕΙΡ (bread):

3. roll (rocking motion):

4. roll ΑΘΛ (in gymnastics):

5. roll ΑΕΡΟ:

6. roll ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of dice):

7. roll (deep sound):

8. roll (register):

9. roll (squirm):

II.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roll (push):

2. roll (make):

3. roll (flatten):

4. roll (turn):

5. roll:

6. roll ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

7. roll ΓΛΩΣΣ:

III.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roll (move):

2. roll (rotate):

3. roll (sway):

4. roll (reverberate):

5. roll (function):

IV.rolled ΕΠΊΘ

rolled steel:

V.rolling ΕΠΊΘ

1. rolling countryside, hills:

2. rolling walk, gait:

VI.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl]

Βλέπε και: rolled gold

rolled gold ΟΥΣ

I.pin [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΟΥΣ

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

2. pin ΗΛΕΚ (of plug):

3. pin ΤΕΧΝΟΛ:

4. pin ΙΑΤΡ (in surgery):

5. pin (brooch):

6. pin (in bowling):

7. pin (in golf):

II.pins ΟΥΣ

pins ουσ πλ (legs):

III.pin <μετ ενεστ pinning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ pinned> [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin (attach with pins):

2. pin (trap, press):

3. pin (attribute, attach) οικ:

4. pin:

5. pin (in chess):

IV.pin [βρετ pɪn, αμερικ pɪn]

Βλέπε και: hope

I.hope [βρετ həʊp, αμερικ hoʊp] ΟΥΣ

1. hope:

2. hope (chance):

3. hope (promising person):

II.hope [βρετ həʊp, αμερικ hoʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

III.hope [βρετ həʊp, αμερικ hoʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.hope [βρετ həʊp, αμερικ hoʊp]

PIN [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΟΥΣ a. PIN number

PIN → personal identification number

rolling pin στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

rolling pin ΟΥΣ

Μεταφράσεις για rolling pin στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.roll [rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roll (push circular object):

2. roll (move in circles):

3. roll (shape):

4. roll (make):

5. roll (flatten, compress):

II.roll [rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roll (move around an axis):

2. roll (undulate):

3. roll (be in operation):

4. roll: