Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

hang together ΡΉΜΑ [βρετ haŋ -, αμερικ hæŋ -]

- Για συνώνυμα της λέξης hang together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang together (be consistent):

hang together

se tenir

2. hang together (cooperate):

hang together

se serrer les coudes

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

ils traînent ensemble

they hang around together doing nothing

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.together [βρετ təˈɡɛðə, αμερικ təˈɡɛðər] ΕΠΊΡΡ Together in its main adverbial senses is almost always translated by ensemble.
together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together, pull together, put together, tie together etc.). For translations for these, see the appropriate verb entry (get together, pull together, tie together etc.).
For examples and further uses, see the entry below.

- Για συνώνυμα της λέξης together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.together [βρετ təˈɡɛðə, αμερικ təˈɡɛðər] ΕΠΊΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.together with ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

together with (as well as)

ainsi que, avec

together with (in the company of)

avec

I went there together with George

j'y suis allé avec George

IV.together [βρετ təˈɡɛðə, αμερικ təˈɡɛðər]

- Για συνώνυμα της λέξης together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to get one's act together , to get it together οικ

s'organiser

Βλέπε και: tie together, pull together, get together

I.tie together ΡΉΜΑ [βρετ tʌɪ -, αμερικ taɪ -] (tie together)

- Για συνώνυμα της λέξης tie together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie together facts, information:

tie together

s'enchaîner

II.tie together ΡΉΜΑ [βρετ tʌɪ -, αμερικ taɪ -] (tie [sth] together, tie together [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης tie together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie together bundles, objects:

tie together

attacher

we tied his hands together

on lui a attaché les mains

I.pull together ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull together)

- Για συνώνυμα της λέξης pull together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.pull together ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull [sth] together)

- Για συνώνυμα της λέξης pull together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.get together ΡΉΜΑ (get together) (assemble)

- Για συνώνυμα της λέξης get together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

get together

se réunir (about , over pour discuter de)

II.get together ΡΉΜΑ (get [sb/sth] together, get together [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης get together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. get together (assemble):

get together different people, groups

réunir

2. get together (accumulate):

get together money

réunir

get together food parcels, truckload

rassembler

3. get together (form):

get together company, action group

former

I.hang [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ] ΟΥΣ (way something hangs) (of curtain, garment)

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the hang

le tombant

II.hang <απλ παρελθ, μετ παρακειμ hung> [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang (suspend):

hang (from projection, hook, coat-hanger)

accrocher (from à, by par, on à)

hang (from string, rope)

suspendre (from à)

hang (drape over)

étendre, mettre (over sur)

hang (peg up) washing

étendre (on sur)

the cat had a bell hung round its neck

le chat avait une clochette (accrochée) au cou

I'll hang the washing on the line

je vais étendre le linge

she hung the towel over the radiator

elle a mis la serviette sur le radiateur

2. hang:

hang, a. hang down (let dangle) rope, line etc

suspendre (out of par)

hang, a. hang down arm, leg

laisser pendre

hang, a. hang down head

baisser

we hung our heads in shame

nous avons baissé la tête de honte

3. hang ΤΈΧΝΗ:

hang exhibition, picture

accrocher

5. hang (interior decorating):

hang wallpaper

poser

6. hang:

hang ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ door, gate

poser

7. hang ΜΑΓΕΙΡ:

hang game

faisander

III.hang <απλ παρελθ, μετ παρακειμ hung> [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang (be suspended):

hang (on hook)

être accroché

hang (from height)

être suspendu

hang (on washing line)

être étendu

a chandelier hung from the ceiling

un chandelier était suspendu au plafond

her photo hangs over the piano

sa photo est accrochée au-dessus du piano

her arm hung limply over the arm of the chair

son bras pendait mollement de l'accoudoir

the children were hanging out of the window

les enfants se penchaient à la fenêtre

3. hang (float):

hang fog, cloud, smoke, smell:

flotter

5. hang ΜΑΓΕΙΡ:

hang game:

faisander

6. hang (die):

hang

être pendu (for pour)

IV.to hang oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to hang oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ, μετ παρακειμ hanged>:

to hang oneself

se pendre (from à)

V.hang [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ]

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to get the hang of οικ

piger

to get the hang of sth οικ/of doing , οικ

piger qc/comment faire οικ

you're getting the hang of it

tu as pigé οικ

hang it all οικ!

zut! οικ

hang John οικ!

tant pis pour Jean!

hang the expense οικ!

au diable la dépense!

I'll be hanged if… οικ

je veux bien être pendu si…

hanged if I know οικ!

je n'en sais fichtre rien! οικ

sb/sth can go hang , let sb/sth go hang βρετ οικ

qn/qc peut aller au diable

to let it all hang out οικ

être relax οικ

well I'll be hanged οικ, παρωχ!

ça alors!

Βλέπε και: sheep

sheep <pl sheep> [βρετ ʃiːp, αμερικ ʃip] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sheep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sheep

mouton αρσ

sheep (ewe)

brebis θηλ

to count sheep μτφ

compter les moutons

to follow sb/sth like sheep

suivre qn/qc comme des moutons

to make sheep's eyes at sb

faire les yeux doux à qn

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

hang together ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang together

se tenir

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.together [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

to get it together οικ

être tout à fait prêt

II.together [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

together

équilibré(e)

I.hang <hung, hung> [hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang (be suspended):

hang from hook

être accroché

hang from above

être suspendu

2. hang (droop, fall):

hang clothes, curtain, hair

tomber

hang arm

pendre

4. hang (die by execution):

hang

être pendu

5. hang (float):

hang smoke, smell

flotter

ιδιωτισμοί:

to hang by a hair

ne tenir qu'à un cheveu

II.hang [hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang <hung, hung> (attach):

hang from hook

hang from above

hang washing

hang wallpaper

hang picture

to hang sth on/from sth

accrocher qc à qc

2. hang <hung, hung> passive (ornate):

to be hung with sth

être orné de qc

3. hang <hung, hung> (droop):

to hang one's head

baisser la tête

4. hang <hung, hung> <[or -ed, -ed]> (execute through suspension):

hang

pendre

to hang oneself

se pendre

5. hang <hung, hung>:

to hang a left/right (do a left/right turn)

faire un virage à gauche/droite

III.hang [hæŋ] ΟΥΣ no πλ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang (clothes' hanging):

hang

tombé αρσ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

One often-cited reason applies to "stably bound systems", i.e., systems that hang together forever and whose parameters are finite. en.wikipedia.org

All the messages, all the marketing communications, all the brand experiences, and all of the product delivery need to hang together and add up to something meaningful. en.wikipedia.org

Still, for a moment, she gets it all to hang together up there, the joy made keener by the coming fall. en.wikipedia.org

These kids hang together through thick and thin. www.deseretnews.com

There are some good gags, but the story doesn't hang together very well. en.wikipedia.org

That's why you see so many veterans hang together. www.kokomotribune.com

If the facts don't hang together on a latticework of theory, you don't have them in a usable form. www.valuewalk.com

Combinations of crying, whining, falling to the floor and seeking comfort -- and these also hang together. healthland.time.com

It's workmanlike in the worst sense of the word -- thick sliced fennel where shaved is wanted, a collection of disparate elements that don't hang together. www.theglobeandmail.com

They hang together and race over the river and through the woods to get to the nearest airstrip. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

hang together στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

hang together ΡΉΜΑ [βρετ haŋ -, αμερικ hæŋ -]

1. hang together (be consistent):

2. hang together (cooperate):

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

1. together (as a pair or group):

2. together (so as to be joined):

3. together (in harmony):

4. together (at the same time):

5. together (without interruption):

II.together [βρετ təˈɡɛðə, αμερικ təˈɡɛðər] ΕΠΊΘ οικ

III.together with ΠΡΌΘ

IV.together [βρετ təˈɡɛðə, αμερικ təˈɡɛðər]

Βλέπε και: tie together, pull together, get together

I.tie together ΡΉΜΑ [βρετ tʌɪ -, αμερικ taɪ -] (tie together)

tie together facts, information:

II.tie together ΡΉΜΑ [βρετ tʌɪ -, αμερικ taɪ -] (tie [sth] together, tie together [sth])

tie together bundles, objects:

I.pull together ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull together)

II.pull together ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull [sth] together)

I.get together ΡΉΜΑ (get together) (assemble)

II.get together ΡΉΜΑ (get [sb/sth] together, get together [sb/sth])

1. get together (assemble):

2. get together (accumulate):

3. get together (form):

I.hang [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ] ΟΥΣ (way something hangs) (of curtain, garment)

II.hang <απλ παρελθ, μετ παρακειμ hung> [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hang (suspend):

2. hang:

3. hang ΤΈΧΝΗ:

4. hang (decorate with):

5. hang (interior decorating):

6. hang:

7. hang ΜΑΓΕΙΡ:

8. hang < απλ παρελθ, μετ παρακειμ hanged> criminal, victim:

III.hang <απλ παρελθ, μετ παρακειμ hung> [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang (be suspended):

2. hang (drape):

3. hang (float):

4. hang ΤΈΧΝΗ:

5. hang ΜΑΓΕΙΡ:

6. hang (die):

IV.to hang oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hang oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ, μετ παρακειμ hanged>:

V.hang [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ]

Βλέπε και: sheep

sheep <pl sheep> [βρετ ʃiːp, αμερικ ʃip] ΟΥΣ

hang together στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

hang together ΡΉΜΑ αμετάβ

Μεταφράσεις για hang together στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.together [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ

ιδιωτισμοί:

II.together [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ οικ

I.hang <hung, hung> [hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang (be suspended):

2. hang (droop, fall):

3. hang (bend over):

4. hang (die by execution):

5. hang (float):

ιδιωτισμοί:

II.hang [hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hang <hung, hung> (attach):

2. hang <hung, hung> passive (ornate):

3. hang <hung, hung> (droop):

4. hang <hung, hung> <[or -ed, -ed]> (execute through suspension):

5. hang <hung, hung>:

III.hang [hæŋ] ΟΥΣ no πλ

hang (clothes' hanging):

ιδιωτισμοί:

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hang together" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης