murs στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για murs στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. mur (gén):

mur ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ
wall
un mur de pierre/de briques
a stone/brick wall
il y avait des tableaux aux murs
there were pictures (hanging) on the walls
monter ou élever un mur
to put up a wall
mur mitoyen/de clôture/d'enceinte
party/boundary/outer wall
les murs de la ville
the city walls
hors des murs (de la ville) κυριολ
outside the city walls
hors des murs (de la ville) μτφ
outside the city limits
coller qn au mur
to put sb up against the wall and shoot him/her
être le dos au mur
to have one's back to the wall
rester ou être entre quatre murs
to be cooped up
c'est à se taper ou cogner la tête contre les murs
you feel like banging your head against the wall οικ
les murs ont des oreilles
walls have ears
faire du mur οικ (au tennis)
to practise hitting a ball against the wall
faire les pieds au mur κυριολ
to do a handstand against the wall
faire les pieds au mur μτφ
to tie oneself up in knots
mur d'appui (de soutènement)
retaining wall
mur d'appui (parapet)
parapet
mur de l'Atlantique
Atlantic Wall
mur de Berlin
Berlin wall
mur porteur, mur portant
load-bearing wall
mur du son
sound barrier
franchir le mur du son
to break the sound barrier
mur de soutènement
retaining wall
Mur des Lamentations
Wailing Wall
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
des murs couverts de moisissures
walls covered in patches of mildew

Μεταφράσεις για murs στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
cavity wall insulation
isolation θηλ des murs creux
a white-walled house
une maison aux murs blancs
the walls came tumbling down
les murs se sont écroulés
gable end
mur-pignon αρσ
wall ΟΙΚΟΔ, ΑΡΧΙΤ
mur αρσ
on the wall (on vertical face)
au mur
on the wall (on top)
sur le mur
the back/front wall (of house)
le mur arrière/de façade
my secret must not go beyond these four walls
mon secret ne doit pas sortir de ces murs
wall
mur αρσ
a wall of silence/of incomprehension
un mur de silence/d'incompréhension
a wall of water/of flame
un mur d'eau/de flammes
to have one's back to the wall
avoir le dos au mur
to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall
mettre qn au pied du mur
walls have ears
les murs ont des oreilles
heat barrier
mur αρσ thermique
heat barrier
mur αρσ de chaleur
to steal everything but the kitchen sink
tout voler sauf les murs

murs στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για murs στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
lessiver murs
to wash (down)
ruisseler d'humidité murs
to be dripping wet

Μεταφράσεις για murs στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
everything but the kitchen sink
tout sauf les murs
wall a. μτφ
mur αρσ
to have one's back to the wall
être dos au mur
to hit a brick wall
se heurter au mur
to talk to a brick wall
parler à un mur
walls have ears παροιμ
les murs ont des oreilles
to be like banging one's head against a brick wall
être à se taper la tête contre les murs
to wall off
séparer par un mur
fiscal cliff ΧΡΗΜΑΤΟΠ
mur budgétaire αρσ
unripe
pas mûr(e)
Wailing Wall
mur αρσ des Lamentations

murs Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

raser les murs
to hug the walls
raser les murs (se faire tout petit)
to curl up
c'est à se taper la tête contre les murs!
it'd drive you up the wall!
se planter dans le mur couteau, flèche
to stick in the wall
raser les murs
to hug the walls
s'écraser contre le mur/sur le sol
to be crushed up against the wall/on the ground
ruisseler d'humidité murs
to be dripping wet
plaquer qn contre le mur/au mur
to pin sb up against/to the wall
être à se taper la tête contre les murs
to be like banging one's head against a brick wall
placer le bout de qc contre un mur
to place sth end on against a wall
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Ces murs forment un hexagone dont une partie était autrefois proche du rivage.
fr.wikipedia.org
Pendant ce temps, on a construit la sacristie à trois travées, a surhaussé les murs et a construit la loge de prince et le matroneum.
fr.wikipedia.org
Les deux murs extérieurs des absidioles sont pourvus d’arbalétrières.
fr.wikipedia.org
La chapelle gothique est faite de murs de pierres concassées avec des blocs de grès aux bords.
fr.wikipedia.org
Ses murs sont faits de pierre de taille locale rouge.
fr.wikipedia.org
Cette dernière devient un quartier populaire abritant matelots et sardinières tandis que la ville s’étend en dehors de ses murs historiques.
fr.wikipedia.org
La décoration intérieure utilise beaucoup de surfaces en bois et la couleur extérieure des murs rappelle celle du lin écru.
fr.wikipedia.org
À l'extérieur les murs étaient badigeonnés de bleu de blanc ou de rouge.
fr.wikipedia.org
Les branches sont alors emboîtées entre le cadre de toit et les murs.
fr.wikipedia.org
Les travaux de terrassement effectués près des murs nord et ouest, ont exhumé de nombreux ossements humains.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα