Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για come στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.come <παρελθ came, μετ παρακειμ come> [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης come κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. come (advance, approach, travel):

come

venir

come here

ven (aquí)

come here, let me do it

ven, deja quadve lo hago yo

they must have seen us coming

deben de habernos visto venir

you could see the punchline coming a mile off

el final se veía venir de lejos

have you come far?

¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs

cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since … (made much progress)

hemos avanzado mucho desde que …

we've come a long way since … (many things have happened)

ha llovido mucho desde que …

he came striding/running into the room

entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación

don't come crying to me if you get hurt

no me vengas llorando si te haces daño

don't come to me with your problems!

¡no me vengas (a mí) con tus problemas!

come (and) look at this

ven a ver esto

come and get it! οικ

¡a comer!

1.2. come (be present, visit, accompany):

come

venir

I'm having a party on Friday; can you come?

doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?

can I come with you?

¿puedo ir contigo?

can I come with you?

¿te puedo acompañar?

my mother comes to see me every week

mi madre viene a verme todas las semanas

to come as sth Sue's coming as a toreador

Sue va a venir (vestida) de torero

she came to London as US ambassador

vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?

¿a qué hora vas a venir?

leave? I've only just come!

¿irme? ¡si acabo de llegar!

after a while, you'll come to a crossroads

al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment

enseguida voy

to come about sth

venir por algo

I've come about the advert

he venido por lo del anuncio

to come for sth/sb

venir a buscar algo/a alguien

to come for sth/sb

venir a por algo/alguien Ισπ

I've come for Daniel

vengo a buscar a Daniel

I've come for Daniel

vengo a por Daniel Ισπ

to come to + infin

venir a + infin

2.2. come:

to come and go

ir y venir

you can come and go as you please

puedes salir y entrar a tu antojo

she doesn't know whether she's coming or going

está hecha un lío οικ

three o'clock came and went and he still hadn't arrived

pasaron las tres y no llegaba

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year

solo es Navidad una vez al año

Christmas is coming

ya llega la Navidad

spring came early this year

la primavera llegó temprano este año

this coming Friday

este viernes que viene

the time has come for us to part

ha llegado el momento de que nos separemos

her moment had come

le había llegado el momento

death comes to us all

la muerte nos llega a todos

the announcement came as a complete surprise

el anuncio fue una sorpresa total

it comes as no surprise that …

no es ninguna sorpresa que …

to take life as it comes

aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may

pase lo que pase

to have sth coming, you've got a birthday coming

pronto es tu cumpleaños

to have sth coming, you've got a birthday coming

tu cumpleaños ya está al caer

I have a raise coming

pronto me toca un aumento

she's got a surprise coming (to her)!

¡no sabe lo que le espera!

he had it coming (to him)

se lo tenía merecido

3.3. come:

to come (in the future) as επίρρ in years to come

en años venideros

to come (in the future) as επίρρ in years to come

en el futuro

a taste of things to come

una muestra de lo que nos espera

and the best is yet to come

y todavía no ha pasado lo mejor

5. come (be gained):

it'll come, just keep practicing

ya te va a salir or lo vas a lograr; sigue practicando

fluency comes through practice

la fluidez se adquiere con la práctica

driving didn't come easily to me

aprender a manejar no me fue or no me resultó fácil

driving didn't come easily to me

aprender a conducir no me fue or no me resultó fácil Ισπ

6. come (be available, obtainable):

come + επίρρ συμπλήρ

venir

sugar comes in half-pound bags

el azúcar viene en paquetes de media libra

the car comes with the job

el coche te lo dan con el trabajo

it comes with instructions

viene con or trae instrucciones

these watches don't come cheap

estos relojes no son nada baratos

7.3. come + επίρρ συμπλήρ (be ranked):

come

estar

my children must come first

primero están mis hijos

9. come (have orgasm):

come οικ

venirse αργκ

come οικ

correrse Ισπ αργκ

come οικ

acabar Ν Αμερ αργκ

10. come in phrases:

come, come!

¡vamos, vamos!

come, come!

¡dale! CSur οικ

come again? οικ

¿qué

come again? οικ

¿qué qué? λατινοαμερ οικ

come again, I can't hear you

repite, que no te oigo

how come? οικ

¿cómo?

how come you didn't know?

¿cómo es que no sabías?

II.come [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης come κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

don't come the victim with me!

no te hagas la víctima conmigo

to come it οικ don't come it with me, lad!

¡no te pases conmigo, chaval! οικ

to come it οικ don't come it with me, lad!

¡no te la jales conmigo, carnal! Μεξ χυδ, αργκ

to come it οικ don't come it with me, lad!

¡menos prepo, che! RíoPl οικ

I.come around ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -], βρετ also come round ΡΉΜΑ (v + prep + o) (turn)

- Για συνώνυμα της λέξης come around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come around bend

tomar

come around corner

doblar

II.come around ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -], βρετ also come round ΡΉΜΑ (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. come around (recover consciousness):

come around

volver en sí

4. come around (recover from bad mood):

let him sulk for a while, he'll soon come around

que refunfuñe un rato, ya se le pasará

come-hither [αμερικ ˌkəmˈhɪðər, βρετ] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης come-hither κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come-hither

insinuante

come-on [αμερικ ˈkəmˌɑn, βρετ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης come-on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. come-on (inducement) ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ:

come-on

gancho αρσ

come-on

señuelo αρσ

come down ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. come down (descend):

come down

bajar

3.2. come down (from university) βρετ:

I came down in 1978

me licencié en 1978

4. come down (decide):

the shareholders have come down in favor of the proposal

los accionistas han resuelto aceptar la propuesta

the arbitrator came down on the side of the union

el árbitro falló a favor del sindicato

she came down on her parents' side

se puso de parte de sus padres

5. come down (from drug):

come down

bajar αργκ

come forward ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come forward witness:

presentarse

come forward volunteer:

ofrecerse

come forward volunteer:

presentarse

come forward culprit:

darse a conocer

come forward culprit:

presentarse

to come forward with a solution

ofrecer or sugerir una solución

to come forward with an offer

hacer una oferta

come by ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + prep + o) (get, acquire)

- Για συνώνυμα της λέξης come by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come by job/money/antique

conseguir

come by job/money/antique

hacerse con

to be easy/hard to come by

ser fácil/difícil de conseguir

Jim came by this idea while reading

a Jim se le ocurrió la idea mientras leía

how did you come by that scar?

¿cómo te hiciste esa cicatriz?

come between ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης come between κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come before ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης come before κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come home ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come home (to house):

come home

volver a casa

2. come home (to homeland):

come home

volver a casa

Μεταφράσεις για come στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

come <came, come, coming> [kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης come κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come (move towards):

come

venir

to come towards sb

venir hacia alguien

3. come (arrive):

come

llegar

January comes before February

enero precede a febrero

the year to come

el próximo año

to come to an agreement

llegar a un acuerdo

to come to a decision

llegar a una decisión

to come home

volver a casa

to come to sb's rescue

socorrer a alguien

to come first/second/third

ser primero/segundo/tercero

4. come (happen):

come

to come to pass

to come to pass

come what may

how come? οικ

nothing came of it

todo quedó en nada

5. come (become):

come

hacerse

come

llegar a

my dream has come true

mi sueño se ha hecho realidad

I like it as it comes

me gusta tal cual

to come open

abrirse

to come in red

haberlo en rojo

6. come χυδ (have an orgasm):

come

correrse

come

acabar λατινοαμερ

ιδιωτισμοί:

come again? οικ

¿cómo?

to come clean (about sth)

ser sincero (acerca de algo)

good things come to those who wait παροιμ

con paciencia y esperar se gana el cielo παροιμ

to have it coming

tenerlo merecido

come up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης come up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come up (be mentioned):

come up

mencionarse

2. come up (happen):

come up

suceder

3. come up (arrive):

come up a holiday

llegar

I.come across ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης come across κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.come across ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης come across κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come across (be evident):

come across

ser entendido

2. come across (create an impression):

come across

dar una imagen

come at ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης come at κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come at

atacar

come-on [ˈkʌm·ɔn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης come-on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come-on αργκ (expression of sexual interest):

come-on

insinuación θηλ

2. come-on (enticement):

come-on

reclamo αρσ

I.come to ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης come to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come to (reach):

come to

llegar a

to come down to sth

bajar a algo

to come up to sth

subir a algo

to come to rest

irse a dormir

to come to nothing

quedarse en nada

2. come to (amount to):

come to

ascender a

II.come to ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ

- Για συνώνυμα της λέξης come to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come to

volver en sí

come under ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης come under κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come under (be listed under):

come under

aparecer bajo

2. come under (be dealt with):

come under

ser competencia de

3. come under (be subjected to):

to come under criticism

ser objeto de crítica

come upon ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης come upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come upon

encontrarse con

come around ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης come around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. come around ΙΑΤΡ:

come around

volver en sí

3. come around (visit sb's home):

come around

pasarse

come along ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης come along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come along (hurry):

come along

darse prisa

come along!

¡date prisa!

2. come along (go too):

come along

venir también

3. come along (progressing):

come along

progresar

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Devotees come here for marriage finalization, progeny, and for relief from hardships. en.wikipedia.org

More was to come: an evening gospel service before a bedraggled homecoming at nine or 10 o'clock. www.smh.com.au

Unfortunately, many of the distressed banks would not come forward to accept such loans publicly for fear of a bank run and loss of investors. en.wikipedia.org

How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling? www.huffingtonpost.com

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed. en.wikipedia.org

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware. www.wired.co.uk

For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use. en.wikipedia.org

However, bar jiggers come in other sizes and may not actually measure a fluid jigger. en.wikipedia.org

The car allowed them to come and go as they pleased, and many people would spend only a few days, rather than weeks. en.wikipedia.org

He seemed to stiffen and come to a pause. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

come στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για come στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.come <παρελθ came, μετ παρακειμ come> [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. come (advance, approach, travel):

1.2. come (be present, visit, accompany):

2.1. come (arrive):

2.2. come:

3.1. come (occur in time, context):

3.2. come as πρόθ:

3.3. come:

4. come (extend, reach):

5. come (be gained):

6. come (be available, obtainable):

7.1. come + επίρρ συμπλήρ (in sequence, list, structure):

7.2. come + επίρρ συμπλήρ (in race, competition):

7.3. come + επίρρ συμπλήρ (be ranked):

8.1. come (become) + επίθ συμπλήρ:

8.2. come (reach certain state):

9. come (have orgasm):

10. come in phrases:

II.come [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

I.come around ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -], βρετ also come round ΡΉΜΑ (v + prep + o) (turn)

II.come around ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -], βρετ also come round ΡΉΜΑ (v + adv)

1. come around (visit):

2. come around (recover consciousness):

3. come around (change mind):

4. come around (recover from bad mood):

5. come around (occur):

come-hither [αμερικ ˌkəmˈhɪðər, βρετ] ΕΠΊΘ προσδιορ

come-on [αμερικ ˈkəmˌɑn, βρετ] ΟΥΣ

1. come-on (sexual) οικ:

2. come-on (inducement) ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ:

come down ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

1.1. come down (descend):

1.2. come down (reach):

1.3. come down (collapse):

1.4. come down plane:

2. come down (decrease):

3.1. come down (from the north):

3.2. come down (from university) βρετ:

4. come down (decide):

5. come down (from drug):

6. come down (be passed down, inherited):

7. come down (deal with):

come forward ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

come by ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + prep + o) (get, acquire)

come between ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + prep + o)

come between lovers/partners:

come before ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + prep + o)

come before judge/court:

come home ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

1. come home (to house):

2. come home (to homeland):

come στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για come στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

come <came, come, coming> [kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. come (move towards):

2. come (go):

3. come (arrive):

4. come (happen):

5. come (become):

6. come χυδ (have an orgasm):

ιδιωτισμοί:

come up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. come up (be mentioned):

2. come up (happen):

3. come up (arrive):

I.come across ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

II.come across ΡΉΜΑ αμετάβ

1. come across (be evident):

2. come across (create an impression):

come at ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

come-on [ˈkʌm·ɔn] ΟΥΣ

1. come-on αργκ (expression of sexual interest):

2. come-on (enticement):

I.come to ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. come to (reach):

2. come to (amount to):

II.come to ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ

come under ΡΉΜΑ μεταβ