Γερμανικά » Γαλλικά

I . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen
bruler (brûler)
brennend
en feu
brennend
en flammes

4. brennen (angeschaltet sein):

brennen
être allumé(e)
es brennt noch Licht
il y a encore de la lumière

6. brennen (inständig sinnen):

auf Rache αιτ brennen
avoir soif de vengeance

7. brennen (ungeduldig sein):

vor Ungeduld δοτ brennen
bruler (brûler) d'impatience
darauf brennen etw zu tun
bruler (brûler) de faire qc

II . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων
es brennt im Nachbarhaus
il y a le feu chez les voisins
es brennt!
au feu !

ιδιωτισμοί:

wo brennt's denn? οικ
il y a le feu quelque part ? οικ

III . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. brennen (destillieren):

brennen
distiller

3. brennen (härten):

brennen
cuire
Ton brennen
cuire de l'argile

5. brennen Η/Υ:

brennen (CD-ROM, CD)
graver

IV . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Brennen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

2. Brennen (das Destillieren):

Brennen
distillation θηλ

3. Brennen (Schmerz):

Brennen
douleur θηλ

4. Brennen Η/Υ (Herstellen):

Brennen von Schallplatten, CDs, CD-ROMs
gravure θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με brennt

es brennt!
au feu !
es brennt noch Licht
il y a encore de la lumière
es brennt im Nachbarhaus
il y a le feu chez les voisins
wo brennt's denn? οικ
il y a le feu quelque part ? οικ
das brennt ihr auf der Zunge
elle brûle d'envie de le dire
bei ihm brennt die Sicherung durch οικ
il pète les plombs οικ
die Sonne brennt auf jdn/die Wüste herunter
un soleil brûlant s'abat sur qn/le désert
es brennt ihm auf der Seele es dir zu sagen οικ
ça le démange de te le dire οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
So lässt sich der Tabak ohne große Vorbereitung rauchen und er brennt leichter.
de.wikipedia.org
Sie ist schon schwanger, bevor sich die beiden kennenlernen; sie brennt mit einem tunesischen Obsthändler durch.
de.wikipedia.org
Brennt das Feuer unter bestimmten Umständen lange und heiß genug, verflüssigt sich durch die Hitze das direkt unterhalb der Haut befindliche Fettgewebe.
de.wikipedia.org
Einem Gast, Vater von zwei halbwüchsigen Töchtern, brennt die Frau mit einem jungen Mann durch.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig brennt der Draht durch den Materialabtrag schnell durch und begrenzt die Lebensdauer der Lampe, insbesondere bei höherer Strahlungsleistung.
de.wikipedia.org
Der grüne Kräuterlikör hat einen Alkoholgehalt von 56 % vol und brennt deswegen auch, wenn frisches Eis hinzugegeben und angezündet wird.
de.wikipedia.org
Fluor brennt zwar selbst nicht, wirkt aber brandfördernd.
de.wikipedia.org
Da die Laterne nicht mehr lange brennt, müssen sie einen Weg finden, um möglichst schnell die Brücke zu überqueren.
de.wikipedia.org
Wenig später häufen sich ausländerfeindliche Übergriffe in Schonen, nach kurzer Zeit brennt das erste Auffanglager für Asylbewerber.
de.wikipedia.org
Tipis mit Lining sind wärmer und trockener, das Feuer brennt gleichmäßiger und es wird weniger Asche aufgewirbelt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα