Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
VA
Varese
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά

va

va → andare

I. andare ΡΉΜΑ intr

1. andare:

andare
ir
andare in bicicletta/macchina/treno/aereo
ir en bicicleta/coche/tren/avión
andare a cavallo
montar a caballo
andare in giro
dar una vuelta
andare a passeggio
pasear, ir de paseo
andare a piedi
andar, ir a pie
vai a chiudere la porta
ve a cerrar la puerta
andiamo a mangiare
vamos a comer
va sempre a finire così
siempre acaba así, siempre pasa lo mismo
andare avanti
proseguir

2. andare (funzionare):

andare
funcionar
l’orologio non va più
el reloj ha dejado de funcionar

3. andare (essere di moda):

andare
estar de moda

4. andare (vestito):

andare
quedar bien

5. andare:

non mi va
no me apetece, no tengo ganas
non mi va (atteggiamento etc)
no me gusta
ti va un caffè?
¿quieres [or te apetece] un café?

6. andare:

la camicia va lavata
hay que lavar la camisa

7. andare:

andare a male
estropearse

8. andare:

come va?
¿qué tal?
va bene! (ok!)
¡vale!

ιδιωτισμοί:

non andare giù fig
no tragar

II. andare ΟΥΣ αρσ (andatura)

andare
paso m
con l’andare del tempo
con el paso del tiempo
a lungo andare
a la larga

VA

VA συντομογραφία: Varese

VA
Varese
va all’inferno!
¡vete al infierno!
va sempre a finire così
siempre acaba así, siempre pasa lo mismo
l’orologio non va più
el reloj ha dejado de funcionar
non mi va
no me apetece, no tengo ganas
non mi va (atteggiamento etc)
no me gusta
ti va un caffè?
¿quieres [or te apetece] un café?
la camicia va lavata
hay que lavar la camisa
come va?
¿qué tal?
va bene! (ok!)
¡vale!
va’ a cacare! fig
¡vete a la mierda! volg
ma va là!
¡venga ya!
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά
esto va que chuta
va tutto liscio
¡que te zurzan!
va a farti friggere! fam
no tengo inconveniente
per me va bene
él tampoco va
non ci va neanche lui, anche lui non va

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

va sempre a finire così
siempre acaba así, siempre pasa lo mismo
chi va con lo zoppo impara a zoppicare
todo lo malo se aprende
va’ a cacare! fig
¡vete a la mierda! volg
ma va là!
¡vamos anda! fam
este tipo no me entra fig
questo tipo non mi va a genio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lui, però, non partecipa allo sciopero e, anzi, insiste nel voler andare a lavorare benché i picchetti davanti alla fabbrica cerchino di fermarlo.
it.wikipedia.org
Lì inizia a spogliarsi e a toccarsi, lasciandosi andare a carezze e sospiri, per una celebrazione dell'autoerotismo e dell'orgasmo femminile.
it.wikipedia.org
Maigret decide di crederle, e considerata anche la non premeditazione del crimine, la lascia andare.
it.wikipedia.org
Chi soffre di ritenzione urinaria cronica, può andare incontro a una patologia di compromissione renale detta uropatia ostruttiva.
it.wikipedia.org
Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "va" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
αγγλικά
ιταλικά
σλοβενικά