MONDO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

mondo ΟΥΣ αρσ

mondo: mundo m

la fine del mondo: el fin del mundo

giro del mondo: vuelta f al mundo

il terzo mondo: el tercer mundo

per niente al mondo: por nada del mundo

andare all’altro mondo: irse al otro mundo

essere la fine del mondo (confusione) fam fig: ser un jaleo

essere la fine del mondo (cosa straordinaria): ser único (en el mundo) fam

essere fuori dal mondo: vivir fuera del mundo

venire al mondo: nacer

ci siamo divertiti un mondo: nos hemos divertido una barbaridad

mondare ΡΉΜΑ trans

1. mondare (frutta):

mondare: mondar

2. mondare (grano):

mondare: aventar

3. mondare (coltivazione):

mondare: escardar, desherbar

mondo esteriore: mundo m exterior

estraniarsi dal mondo: apartarse del mundo

ισπανικά

ιταλικά

mundillo: mondo m

mondar: mondare

cosmovisión: visione f del mondo

apocalipsis: fine f del mondo

mundialmente: in tutto il mondo

mundo: mondo m

mundo laboral: mondo m del lavoro

el otro mundo (el más allá): l’altro mondo

el Tercer Mundo: il Terzo Mondo

el mundo al revés fig: il mondo alla rovescia

desde que el mundo es mundo: da che mondo è mondo

por nada del mundo: per niente al mondo

ver mundo: vedere il mondo

se le cayó (o vino) el mundo encima: gli cadde il mondo addosso

traer al mundo (un niño): mettere al mondo

venir al mundo: venire al mondo

¡qué pequeño es el mundo!: quant’è piccolo il mondo!

medio mundo fig: mezzo mondo

Presente
io	mondo
tu	mondi
lui/lei/Lei	monda
noi	mondiamo
voi	mondate
loro	mondano

Imperfetto
io	mondavo
tu	mondavi
lui/lei/Lei	mondava
noi	mondavamo
voi	mondavate
loro	mondavano

Passato remoto
io	mondai
tu	mondasti
lui/lei/Lei	mondò
noi	mondammo
voi	mondaste
loro	mondarono

Futuro semplice
io	monderò
tu	monderai
lui/lei/Lei	monderà
noi	monderemo
voi	monderete
loro	monderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

per tutto l’oro del mondo: ni por todo el oro del mundo

ai confini del mondo fig: en los confines del mundo

essere la fine del mondo (confusione) fam fig: ser un jaleo

essere la fine del mondo (cosa straordinaria): ser único (en el mundo) fam

ci siamo divertiti un mondo: nos hemos divertido una barbaridad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una escort appena innamorata di un giovane operaio, decide di cambiare mestiere e diventare infermiera.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro prevede un approccio molto tradizionale all'arte, interpretata come mestiere, come atto di artigianato dove il caso ha ruolo fondamentale.

it.wikipedia.org

Tra le finestre si possono ammirare simboli delle città tedesche e fregi che illustrano arti e mestieri.

it.wikipedia.org

La ricerca dei mozziconi sulla scena del crimine rappresenta un classico arnese del mestiere dell'investigatore e ricorre anche nella letteratura gialla.

it.wikipedia.org

Paxton si dedicò al nuovo mestiere con passione ed entusiasmo.

it.wikipedia.org