LAVORO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

lavoro ΟΥΣ αρσ

1. lavoro:

lavoro: trabajo m

lavori domestici: labores fpl domésticas

lavoro fisso: trabajo m fijo

lavori forzati: trabajos mpl forzados [or forzosos]

lavoro di gruppo: trabajo m en equipo

lavoro interinale: trabajo m interino

lavoro malfatto: chapuza f

lavoro manuale: trabajo m manual

lavoro minorile: trabajo m infantil

lavoro nero: trabajo m negro

lavoro socialmente utile: trabajo m socialmente útil

lavoro straordinario: horas fpl extraordinarias

condizioni di lavoro: condiciones fpl de trabajo

permesso di lavoro: permiso m de trabajo

posto di lavoro: puesto m de trabajo, empleo m

senza lavoro: desempleado

mettersi al lavoro: ponerse manos a la obra

che lavoro fa?: ¿a qué se dedica?, ¿en qué trabaja?

ιδιωτισμοί:

lavori in corso: (en) obras fpl

I. lavorare ΡΉΜΑ intr

1. lavorare:

lavorare: trabajar

lavorare ai fianchi fig: asediar

lavorare a tempo pieno/part-time: trabajar a tiempo completo/a tiempo parcial

lavorare di fantasia: soñar (con los ojos abiertos)

lavorare in nero: trabajar en negro

lavorare in proprio: trabajar por cuenta propia

lavorare saltuariamente: trabajar ocasionalmente

lavorare sodo: trabajar duro

2. lavorare fig :

lavorare: tramar

ιδιωτισμοί:

lavorare a maglia (o ai ferri): tejer

II. lavorare ΡΉΜΑ trans

1. lavorare:

lavorare: trabajar

lavorare la terra: trabajar [or labrar] la tierra

2. lavorare (pasta):

lavorare: amasar

lavoro interinale: trabajo m interino

datore di lavoro: empleador m

datore di lavoro: empresario m

ισπανικά

ιταλικά

ganchillo: lavoro m all’uncinetto

hacer ganchillo: lavorare all’uncinetto

croché: lavoro m all’uncinetto

pluriempleo: doppio lavoro m

trabajar: lavorare

trabajar media jornada: lavorare mezza giornata

¿en qué trabajas?: che lavoro fai?

trabajar: lavorare

tajo fam fig: lavoro m

ir al tajo: andare al lavoro

laboral: lavorativo, -a, del lavoro

Presente
io	lavoro
tu	lavori
lui/lei/Lei	lavora
noi	lavoriamo
voi	lavorate
loro	lavorano

Imperfetto
io	lavoravo
tu	lavoravi
lui/lei/Lei	lavorava
noi	lavoravamo
voi	lavoravate
loro	lavoravano

Passato remoto
io	lavorai
tu	lavorasti
lui/lei/Lei	lavorò
noi	lavorammo
voi	lavoraste
loro	lavorarono

Futuro semplice
io	lavorerò
tu	lavorerai
lui/lei/Lei	lavorerà
noi	lavoreremo
voi	lavorerete
loro	lavoreranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a che punto è arrivato col Suo lavoro?: ¿hasta dónde ha llegado con su trabajo?

portarsi avanti con il lavoro: progresar con el trabajo

domanda di assunzione (o di lavoro): solicitud f de empleo

sancire il diritto al lavoro: sancionar el derecho al trabajo

me cuesta trabajo …: mi da lavoro …, mi risulta faticoso …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I piccoli si avvicinano ai genitori dal didietro e passano loro attraverso le gambe per portarsi davanti e prendere così le lumache che vengono loro offerte.

it.wikipedia.org

Paperone accetta la missione e decide di portarsi dietro anche i nipoti.

it.wikipedia.org

Anticamente si litigava anche per portarsi la panda verso un altro casale vicino o alla prossima locanda, e tante altre trovate degli assistenti.

it.wikipedia.org

Il 17 giugno 1940, nottetempo, individuò un cacciatorpediniere, ma non poté portarsi all'attacco.

it.wikipedia.org

Inoltre nel 1863 il comune delibera l'acquisto di alcune sedie per evitare l'incresciosa necessità per gli spettatori di portarsi le sedie per i palchi.

it.wikipedia.org