ιταλικά
αγγλικά
tracciare [tratˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tracciare (disegnare):
- tracciare figura, rettangolo
- to draw
- tracciare lettere, disegno
- to trace out
- tracciare ΜΑΘ, ΣΤΑΤ curve, grafici, angolo
- to plot
- tracciare uno schizzo
- to draw a sketch
- tracciare una linea con il righello
- to draw or rule a line
- tracciò una figura sulla sabbia
- he drew or scratched a pattern in the sand
- tracciare il contorno di occhi, immagine
- to outline
2. tracciare (segnare un tracciato):
- tracciare strada, ponte
- to mark out
- tracciare itinerario
- to map out
- tracciare un sentiero
- to blaze a trail, to tread a path
3. tracciare (stabilire):
- tracciare rotta
- to chart
- tracciare rotta
- to delineate
- tracciare area, confine
- to demarcate
- tracciare analogia, confronto, distinzione, parallelismo
- to draw
- il suo avvenire è tracciato
- she's got her future figured out
4. tracciare (rendere a grandi linee) μτφ:
- tracciare ragioni, piano, programma, soluzione, situazione
- to outline
- tracciare vita, storia, progressi
- to trace
- tracciare un quadro pessimistico di qc
- to paint a pessimistic picture of sth
- tracciare il profilo di una persona ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
- to profile a person
- (indicare) tracciare la via a qn
- to show sb the way
αγγλικά
ιταλικά
- demarcate
- demarcare, tracciare
- delineate area, space
- delineare, tracciare
- prick out design, outline
- tracciare con forellini
- trace out pattern, letters
- tracciare, disegnare (in, on su)
- to escribe a circle
- tracciare un cerchio exinscritto
- arc
- tracciare un arco
- mark out
- tracciare, segnare i limiti di
- to blaze a trail
- tracciare un sentiero
- spray-paint graffiti artist: slogan
- tracciare con (una) bomboletta spray
ιταλικά
αγγλικά
tracciare [trat·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tracciare (linea, quadrato):
- tracciare
- to draw
2. tracciare (strade, ferrovie):
- tracciare
- to mark out
3. tracciare μτφ (discorso, lettera):
- tracciare
- to draft
αγγλικά
ιταλικά
- plot out
- tracciare
- mark out
- tracciare i contorni di
- delineate plan
- tracciare
- describe
- tracciare
- contour
- tracciare i contorni di
- outline
- tracciare il contorno di
- to blaze a trail
- tracciare una pista
- plot
- tracciare
- to plot a course
- tracciare una rotta
- trace
- tracciare
| io | traccio |
|---|---|
| tu | tracci |
| lui/lei/Lei | traccia |
| noi | tracciamo |
| voi | tracciate |
| loro | tracciano |
| io | tracciavo |
|---|---|
| tu | tracciavi |
| lui/lei/Lei | tracciava |
| noi | tracciavamo |
| voi | tracciavate |
| loro | tracciavano |
| io | tracciai |
|---|---|
| tu | tracciasti |
| lui/lei/Lei | tracciò |
| noi | tracciammo |
| voi | tracciaste |
| loro | tracciarono |
| io | traccerò |
|---|---|
| tu | traccerai |
| lui/lei/Lei | traccerà |
| noi | tracceremo |
| voi | traccerete |
| loro | tracceranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sulla superficie erano tracciate linee che indicavano l'ora esatta in ogni periodo dell'anno.
it.wikipedia.org Nel caso dello stomaco viene usata per tracciare marker magnetici applicati oralmente.
it.wikipedia.org Queste falle sarebbero state utilizzate dalle agenzie di intelligence per tracciare gli utenti.
it.wikipedia.org Lungo le pendici sono tracciate diverse vie di arrampicata.
it.wikipedia.org L'inconveniente era che una penna solitamente rompeva le foglie quando si tracciavano delle linee dritte.
it.wikipedia.org