SPICCA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. spiccare [spikˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also μτφ

3. spiccare ΟΙΚΟΝ:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare ΝΟΜ:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II. spiccare [spikˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

spiccare una tratta su

to make or issue a draft on

emettere, spiccare una cambiale

to draw, issue a bill

αγγλικά

ιταλικά

to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers

spiccare su

stand out person:

distinguersi, spiccare (against tra)

prominent peak, ridge

che emerge, che spicca

to be or come to the fore quality:

spiccare

to make a draft on a bank

spiccare una tratta su una banca

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to stand out against houses, trees etc.: sky, sunset

stagliarsi, spiccare contro

στο λεξικό PONS

I. spiccare [spik·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spiccare ΝΟΜ (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo μτφ

to spread one's wings

II. spiccare [spik·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (distinguersi)

spiccare

to stand out

Presente

io	spicco
tu	spicchi
lui/lei/Lei	spicca
noi	spicchiamo
voi	spiccate
loro	spiccano

Imperfetto

io	spiccavo
tu	spiccavi
lui/lei/Lei	spiccava
noi	spiccavamo
voi	spiccavate
loro	spiccavano

Passato remoto

io	spiccai
tu	spiccasti
lui/lei/Lei	spiccò
noi	spiccammo
voi	spiccaste
loro	spiccarono

Futuro semplice

io	spiccherò
tu	spiccherai
lui/lei/Lei	spiccherà
noi	spiccheremo
voi	spiccherete
loro	spiccheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Attualmente sono in corso studi per verificare se si tratta di specie diverse o forme della stessa specie.

it.wikipedia.org

Non è noto se questo sia stato fatto intenzionalmente dagli sviluppatori o se si tratta semplicemente di un caso non controllato..

it.wikipedia.org

È sempre meglio supporre che gli insiemi di cui si tratta siano sottoinsiemi di insiemi più grandi.

it.wikipedia.org

Non si tratta di un campionato professionistico e la maggior parte dei calciatori che vi prendono parte sono dilettanti.

it.wikipedia.org

Si tratta di un film composto da tre episodi, tutti ambientati nella camera 603 di un hotel ma in periodi di tempo diversi.

it.wikipedia.org