RASTRELLATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rastrellata [rastrelˈlata] ΟΥΣ θηλ

1. rastrellata (il rastrellare):

rastrellata

raking

dare una rastrellata al giardino

to rake over the garden

2. rastrellata (quantità):

rastrellata

raking

3. rastrellata (colpo di rastrello):

si è preso una rastrellata in testa

he got hit over the head with the rake

rastrellare [rastrelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rastrellare (ripulire):

rastrellare giardino, viale

to rake (over)

2. rastrellare (raccogliere):

rastrellare foglie morte, fieno

to rake up

3. rastrellare (perlustrare):

rastrellare regione, zona

to comb

hanno rastrellato il quartiere alla ricerca dei malviventi

they combed the district looking for the criminals

4. rastrellare ΝΑΥΣ:

rastrellare fondo del mare, lago

to drag

5. rastrellare ΟΙΚΟΝ (incettare):

rastrellare titoli, azioni

to buy up

αγγλικά

ιταλικά

rake over

rastrellare

rake up

rastrellare

buy up shares

rastrellare

rake earth

rastrellare

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

to make a sweep of (to capture)

rastrellare

sweep police:

rastrellare (for alla ricerca di)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rastrellare [ras·trel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rastrellare ΓΕΩΡΓ:

rastrellare

to rake

2. rastrellare ΣΤΡΑΤ:

rastrellare

to comb

αγγλικά

ιταλικά

buy up

rastrellare

rake

rastrellare

scour

rastrellare

to make a sweep of an area

rastrellare una zona

sweep

rastrellare

Presente

io	rastrello
tu	rastrelli
lui/lei/Lei	rastrella
noi	rastrelliamo
voi	rastrellate
loro	rastrellano

Imperfetto

io	rastrellavo
tu	rastrellavi
lui/lei/Lei	rastrellava
noi	rastrellavamo
voi	rastrellavate
loro	rastrellavano

Passato remoto

io	rastrellai
tu	rastrellasti
lui/lei/Lei	rastrellò
noi	rastrellammo
voi	rastrellaste
loro	rastrellarono

Futuro semplice

io	rastrellerò
tu	rastrellerai
lui/lei/Lei	rastrellerà
noi	rastrelleremo
voi	rastrellerete
loro	rastrelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il capitale iniziale fu in seguito diviso in piccole azioni rapidamente sottoscritte e successivamente rastrellate dagli stessi direttori, che assunsero così una posizione oligarchica.

it.wikipedia.org

Vennero rastrellati e trucidati 33 civili, inclusi donne e bambini.

it.wikipedia.org

I nazifascisti, dopo aver rastrellato e costretto con la forza un centinaio di persone ad assistere all'esecuzione, impiccarono i quattro ad un albero.

it.wikipedia.org

Nelle strade deserte, rastrellate da cosacchi e soldati, ogni tanto si sentiva ancora sparare.

it.wikipedia.org

I cani furono usati per rastrellare e attaccare gli uomini nascosti nelle foreste.

it.wikipedia.org