Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Reisen
pervaded

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pervadere [perˈvadere] ΡΉΜΑ μεταβ

pervadere
to pervade also μτφ
pervadere
to permeate also μτφ
pervadere
to penetrate also μτφ
il fumo ha pervaso la stanza
the smoke filled the room
pervadere l'anima di tristezza
to fill one's soul with sadness

I. pervaso [perˈvazo] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

pervaso → pervadere

II. pervaso [perˈvazo] ΕΠΊΘ

essere pervaso da idea, sentimento
to be pervaded by
una poesia -a di tristezza
a poem imbued with sadness
la stanza era -a dal profumo dei fiori
the smell of flowers permeated the room
fui pervaso da un grande senso di sollievo
a strong feeling of relief poured over me

pervadere [perˈvadere] ΡΉΜΑ μεταβ

pervadere
to pervade also μτφ
pervadere
to permeate also μτφ
pervadere
to penetrate also μτφ
il fumo ha pervaso la stanza
the smoke filled the room
pervadere l'anima di tristezza
to fill one's soul with sadness
una poesia pervasa da tristezza
a poem pervaded with sadness
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pervade
pervadere
to be pervaded by
essere pervaso da
to be transfused with sorrow
essere pervaso da
suffused with person joy, melancholy
pervaso da
permeate odour:
pervadere, impregnare
to be steeped in nostalgia
essere pervaso da
run through work, society
attraversare, pervadere
penetrate consciousness, mind, soul, ideas
permeare, pervadere, compenetrare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pervadere <pervado, pervasi, pervaso> [per·ˈva:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ poet (occupare)

pervadere
to pervade
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pervade attitude, idea
pervadere
pervade smell, smoke
pervadere
Presente
iopervado
tupervadi
lui/lei/Leipervade
noipervadiamo
voipervadete
loropervadono
Imperfetto
iopervadevo
tupervadevi
lui/lei/Leipervadeva
noipervadevamo
voipervadevate
loropervadevano
Passato remoto
iopervasi
tupervadesti
lui/lei/Leipervase / pervadé
noipervademmo
voipervadeste
loropervasero / pervaderono
Futuro semplice
iopervaderò
tupervaderai
lui/lei/Leipervaderà
noipervaderemo
voipervaderete
loropervaderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le musiche in questa edizione sono suonate dal vivo e pervadono la trasmissione quasi in ogni momento.
it.wikipedia.org
Le canzoni sono pervase da un'atmosfera piuttosto drammatica e i testi parlano principalmente di amore e solitudine.
it.wikipedia.org
La sua poesia è pervasa da un profondo pessimismo.
it.wikipedia.org
Pertanto i programmi avviati dovranno pervadere in profondità l'organizzazione e dovranno essere monitorati nella loro efficacia e, se necessario, aggiustati.
it.wikipedia.org
Carolyn è pervasa da un concetto di felicità altrettanto convenzionale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pervasa" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
ισπανικά