PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

oltraggiosamente [oltraddʒosaˈmente] ΕΠΊΡΡ

oltraggiosamente

abusively

oltraggiosamente parlare

offensively

oltraggioso [oltradˈdʒoso] ΕΠΊΘ

oltraggioso parole

abusive

oltraggioso parole

offensive

oltraggioso comportamento

outrageous

oltraggio <πλ oltraggi> [olˈtraddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

oltraggio

outrage

oltraggio

indignity

oltraggio

offence βρετ

oltraggio

offense αμερικ di: of

fare or recare oltraggio a persona, memoria, reputazione

to be an insult to

fare or recare oltraggio a ragione, morale

to be an affront to

gli -gi del tempo μτφ

the ravages or injuries of time

oltraggio al capo dello Stato

contempt of the head of state

oltraggio alla corte

contempt of court

oltraggio alla pubblica decenza

affront to public decency

oltraggio a pubblico ufficiale

verbal assault of a policeman

oltraggio al pudore

indecent exposure

oltraggio al pudore

indecency

oltraggiosità <πλ oltraggiosità> [oltraddʒosiˈta] ΟΥΣ θηλ

oltraggiosità

abusiveness

filtraggio <πλ filtraggi> [filˈtraddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

filtraggio

filtration

oltraggiare [oltradˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

oltraggiare persona

to outrage

oltraggiare costumi

to violate

centraggio <πλ centraggi> [tʃenˈtraddʒo] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

centraggio

centring

metraggio <πλ metraggi> [meˈtraddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. metraggio (di stoffa):

metraggio

length

vendere a metraggio

to sell by the metre

2. metraggio ΚΙΝΗΜ:

metraggio

footage

metraggio

film length

mediometraggio <πλ mediometraggi> [medjomeˈtraddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

mediometraggio

medium-length film

lungometraggio <πλ lungometraggi> [lunɡomeˈtraddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

lungometraggio

feature (film)

lungometraggio

full-length film

oltraggioso (-a) [ol·trad·ˈdʒo:·so] ΕΠΊΘ (parole, scritte)

oltraggioso (-a)

offensive

oltraggio <-ggi> [ol·ˈtrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

oltraggio

offense

oltraggio a pubblico ufficiale

insulting a public official

oltraggiare [ol·trad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (offendere)

oltraggiare

to offend

lungometraggio <-ggi> [luŋ·go·me·ˈtrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

lungometraggio

feature film

arbitraggio <-ggi> [ar·bi·ˈtrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. arbitraggio ΝΟΜ:

arbitraggio

arbitration

2. arbitraggio ΕΜΠΌΡ:

arbitraggio

arbitrage

3. arbitraggio ΑΘΛ:

arbitraggio (nel calcio, nel pugilato)

refereeing

arbitraggio (nel tennis)

umpiring

cortometraggio <-ggi> [kor·to·me·ˈtrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

cortometraggio

short

cronometraggio <-ggi> [kro·no·me·ˈtrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ (di gara)

cronometraggio

timing

chilometraggio <-ggi> [ki·lo·me·ˈtrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

chilometraggio

=mileage

amperaggio <-ggi> [am·pe·ˈrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

amperaggio

amperage

coraggioso (-a) [ko·rad·ˈdʒo:·so] ΕΠΊΘ (eroe, persona, decisione, scelta)

coraggioso (-a)

brave

Presente

io	oltraggio
tu	oltraggi
lui/lei/Lei	oltraggia
noi	oltraggiamo
voi	oltraggiate
loro	oltraggiano

Imperfetto

io	oltraggiavo
tu	oltraggiavi
lui/lei/Lei	oltraggiava
noi	oltraggiavamo
voi	oltraggiavate
loro	oltraggiavano

Passato remoto

io	oltraggiai
tu	oltraggiasti
lui/lei/Lei	oltraggiò
noi	oltraggiammo
voi	oltraggiaste
loro	oltraggiarono

Futuro semplice

io	oltraggerò
tu	oltraggerai
lui/lei/Lei	oltraggerà
noi	oltraggeremo
voi	oltraggerete
loro	oltraggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo stesso test venne eseguito a tensioni e amperaggio differenti.

it.wikipedia.org

Gli unici modi sono uno spegnimento del sistema o una scarica elettrica ad alto amperaggio.

it.wikipedia.org

Anche in questa edizione è presente il cronometraggio elettrico, come riserva.

it.wikipedia.org

La sua copiosa produzione, anche al di fuori dell'ambito sportivo, rappresenta un contributo di enorme valore alla comprensione e alla diffusione delle tecniche di cronometraggio.

it.wikipedia.org

Essi funzionavano come dispositivi di cronometraggio e anche come calendari.

it.wikipedia.org