PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Acquario <πλ Acquario> [akˈkwarjo] ΟΥΣ αρσ ΑΣΤΡΟΛΟΓ

Acquario

Aquarius

Acquario

the Water Bearer

essere un Acquario or dell'Acquario

to be (an) Aquarius or an Aquarian

acquario <πλ acquari> [akˈkwarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

acquario (vasca)

aquarium

acquario (vasca)

fish tank

acquario (edificio)

aquarium

acquario di acqua dolce

freshwater aquarium

acquario di acqua marina

marine or saltwater aquarium

scialacquare [ʃalakˈkware] ΡΉΜΑ μεταβ

scialacquare

to fritter away

scialacquare

to frivol

scialacquare denaro, patrimonio

to squander

I. antiquario <πλ antiquari, antiquarie> [antiˈkwarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

libreria -a

antiquarian bookshop

II. antiquario (antiquaria) <πλ antiquari, antiquarie> [antiˈkwarjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (venditore)

antiquario (antiquaria)

antiquarian

antiquario (antiquaria)

antiquary

la via, il quartiere degli -ri

the street, the area which is full of antique shops

jacquard <πλ jacquard> [ʒaˈkar] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΟΥΣ αρσ

jacquard

jacquard

Aquario

Aquario → acquario

acquario <πλ acquari> [akˈkwarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

acquario (vasca)

aquarium

acquario (vasca)

fish tank

acquario (edificio)

aquarium

acquario di acqua dolce

freshwater aquarium

acquario di acqua marina

marine or saltwater aquarium

adacquare [adakˈkware] ΡΉΜΑ μεταβ

adacquare

to water

I. sciacquare [ʃakˈkware] ΡΉΜΑ μεταβ

sciacquare

to rinse (out)

sciacquare bottiglia, bucato, piatti

to wash out

sciacquare qc

to rinse or wash sth clean, to give sth a rinse

II. sciacquarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sciacquarsi le mani, la bocca

to rinse one's hands, mouth

annacquare [annakˈkware] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annacquare (diluire con acqua):

annacquare

to water down

annacquare vino, latte

to dilute

2. annacquare (attenuare):

annacquare μτφ

to water down

annacquare μτφ

to tone down

annacquare critica

to moderate

annacquare critica

to tone down

annacquare contrasto

to weaken

3. annacquare ΟΙΚΟΝ:

annacquare capitale

to water down

acquarello [akkwaˈrɛllo]

acquarello → acquerello

acquerello [akkweˈrɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. acquerello (tecnica):

acquerello

watercolour βρετ

acquerello

watercolor αμερικ

dipingere ad acquerello

to paint in or with watercolours

un paesaggio ad acquerello

a watercolour landscape

2. acquerello (opera):

acquerello

watercolour βρετ

acquerello

watercolor αμερικ

στο λεξικό PONS

acquario <-i> [ak·ˈkua:·rio] ΟΥΣ αρσ

1. acquario (edificio):

acquario

aquarium

2. acquario ΑΣΤΡ:

acquario

Aquarius

sono (dell' [o un]) Acquario

I am an Aquarius

scialacquare [ʃa·lak·ˈkua:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (patrimonio)

scialacquare

to squander

I. antiquario (-a) <-i, -ie> [an·ti·ˈkua:·rio] ΕΠΊΘ (fiera, commercio)

antiquario (-a)

antiques

libreria -a

antiquarian bookshop

II. antiquario (-a) <-i, -ie> [an·ti·ˈkua:·rio] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

antiquario (-a)

antiquarian

jacquard <inv> [ʒa·ˈkar] ΕΠΊΘ (disegno, tessuto)

jacquard

jacquard

sciacquare [ʃak·ˈkua:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

sciacquare (piatti, bicchieri)

to rinse

sciacquare (panni)

to rinse (out)

sciacquarsi la bocca

to rinse one's mouth (out)

sciacquarsi le mani

to wash one's hands

annacquare [an·nak·ˈkua:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annacquare (diluire: vino):

annacquare

to water down

2. annacquare μτφ (mitigare: verità):

annacquare

to soften

acquaragia <-ge> [ak·kua·ˈra:·dʒa] ΟΥΣ θηλ

acquaragia

turpentine

acquaio <-quai> [ak·ˈkua:·io] ΟΥΣ αρσ

acquaio

(kitchen) sink

mortuario (-a) <-i, -ie> [mor·tu·ˈa:·rio] ΕΠΊΘ

mortuario (-a) (annuncio)

death

mortuario (-a) (servizio)

funeral

camera -a

mortuary

statuario (-a) <-i, -ie> [sta·tu·ˈa:·rio] ΕΠΊΘ

1. statuario (arte, opera):

statuario (-a)

sculptural

2. statuario μτφ (bellezza, fisico):

statuario (-a)

statuesque

Presente

io	scialacquo
tu	scialacqui
lui/lei/Lei	scialacqua
noi	scialacquiamo
voi	scialacquate
loro	scialacquano

Imperfetto

io	scialacquavo
tu	scialacquavi
lui/lei/Lei	scialacquava
noi	scialacquavamo
voi	scialacquavate
loro	scialacquavano

Passato remoto

io	scialacquai
tu	scialacquasti
lui/lei/Lei	scialacquò
noi	scialacquammo
voi	scialacquaste
loro	scialacquarono

Futuro semplice

io	scialacquerò
tu	scialacquerai
lui/lei/Lei	scialacquerà
noi	scialacqueremo
voi	scialacquerete
loro	scialacqueranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I capitali «non verranno più scialacquati dallo zar, dai nobili e dai dignitari», ma verranno investiti nelle cooperative e i redditi saranno divisi in modo eguale tra i lavoratori.

it.wikipedia.org

I libertini non scialacquarono più il loro denaro per mantenere le loro amanti nel lusso.

it.wikipedia.org

Bounderby, dopo aver scialacquato la sua fortuna nelle speculazioni, muore a seguito di un infarto.

it.wikipedia.org

L'abate è sottoposto a tormenti crudeli, perché, spinto dal troppo amore verso i familiari, aveva scialacquato i beni del suo monastero in loro favore.

it.wikipedia.org

Una giovane donna, dopo che suo padre ha scialacquato tutto il patrimonio di famiglia, deve guadagnarsi da vivere con i proventi del suo lavoro di pittrice.

it.wikipedia.org