INTIMITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

intimità <πλ intimità> [intimiˈta] ΟΥΣ θηλ

1. intimità (legame):

intimità: intimacy

intimità: closeness

c'era tra loro una grande intimità: they were on very intimate terms

essere in intimità con qn: to be on intimate terms with sb

2. intimità (privato):

intimità: privacy

nell'intimità della loro camera, casa: in the privacy of their bedroom, home

nella più stretta intimità: in the strictest privacy

violare l'intimità di qn μτφ: to invade sb's privacy

αγγλικά

ιταλικά

cosiness (of room): intimità θηλ

cosiness (of conversation, gathering): intimità θηλ

privateness: intimità θηλ

inwardness αρχαϊκ: intimità θηλ

intimacy: intimità θηλ

intimacy ευφημ: intimità θηλ

intimacy: intimità θηλ

in the seclusion of one's own home: nell'intimità della propria casa

privacy: intimità θηλ

in the privacy of your own home: nell'intimità della vostra casa

closeness: intimità θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

intimità <-> [in·ti·mi·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. intimità (ambito privato):

intimità: privacy

nell'intimità (in casa, in famiglia): in private

nell'intimità (nella vita amorosa): at intimate moments

2. intimità (confidenza):

intimità: familiarity

essere in intimità con qu: to be on close terms with sb

αγγλικά

ιταλικά

coziness: intimità θηλ

intimacy: intimità θηλ

to be on terms of intimacy with sb: essere in intimità con qu

closeness: intimità θηλ

togetherness: senso αρσ di intimità

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

nell'intimità (in casa, in famiglia): in private

nell'intimità (nella vita amorosa): at intimate moments

essere in intimità con qu: to be on close terms with sb

togetherness: senso αρσ di intimità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tale tipologia di individui è autosufficiente e disinteressata all'intimità e essi sono indipendenti e indifferenti verso l'acquisizione di partner romantici.

it.wikipedia.org

Gli individui con uno stile di attaccamento distanziante hanno scarsa ansia per l'abbandono e tendono a evitare l'intimità.

it.wikipedia.org

La posizione centrale della figura, accanto alle piccole dimensioni del quadro, rafforzano la sensazione di intimità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la relazione tra i due non trova possibilità di intimità.

it.wikipedia.org

I due raggiungono un'intimità mai vista prima, arrivando quasi a baciarsi.

it.wikipedia.org