Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
senzombra
Header

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. intestare [intesˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intestare (intitolare):

intestare libro
to give a title to
intestare busta
to superscribe
intestare una lettera con il proprio indirizzo
to head a letter with one's address

2. intestare (trasferire la proprietà):

intestare la casa a qn
to put the house in sb's name
intestare un conto corrente a nome di qn
to open an account in sb's name
a chi devo intestare l'assegno?
who shall I make the cheque out to?
intestare del denaro a qn
to settle money on sb

II. intestarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

intestarsi su qc, nel fare qc
to be stubborn about or over sth, doing sth
“a chi intesto l'assegno?”
“who shall I make the cheque out to?”
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
superscribe
intestare, scrivere l'indirizzo su
who shall I make the cheque out to?
a chi devo intestare l'assegno?
register (for shares)
intestare (for a)
to settle money on sb
lasciare or intestare del denaro a qn
to head a letter with one's address
intestare una lettera con il proprio indirizzo

στο λεξικό PONS

intestare [in·tes·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intestare (lettera, pagina):

intestare
to head

2. intestare ΝΟΜ:

intestare qc a qu (bene, casa)
to register sth in sb's name
intestare qc a qu (assegno)
to make out sth in sb's name
Presente
iointesto
tuintesti
lui/lei/Leiintesta
noiintestiamo
voiintestate
lorointestano
Imperfetto
iointestavo
tuintestavi
lui/lei/Leiintestava
noiintestavamo
voiintestavate
lorointestavano
Passato remoto
iointestai
tuintestasti
lui/lei/Leiintestò
noiintestammo
voiintestaste
lorointestarono
Futuro semplice
iointesterò
tuintesterai
lui/lei/Leiintesterà
noiintesteremo
voiintesterete
lorointesteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

intestare qc a qu (bene, casa)
to register sth in sb's name
intestare qc a qu (assegno)
to make out sth in sb's name

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nella zona manca soltanto un ultimo cambio assegni da rapinare.
it.wikipedia.org
È emersa inoltre l'impossibilità di verificare l'origine di alcune entrate (donazioni e assegni) e la sigla di contratti molto svantaggiosi per l'arcidiocesi.
it.wikipedia.org
Nel 15 novembre 2001, la donna presentò una richiesta per avere accesso all'assegno dell'assistenza sociale, dicendo di non avere nessuna fonte di reddito.
it.wikipedia.org
Gli assegni sono sufficienti a coprire le spese di viaggio e di un soggiorno all'estero di 4 settimane.
it.wikipedia.org
Doveva fare sopralluoghi di tre cambi assegni in cambio di denaro e inviare i video ad un numero di telefono.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό