INTATTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

intatto [inˈtatto] ΕΠΊΘ

1. intatto:

intatto (inalterato) onore, reputazione: undamaged

intatto coraggio, entusiasmo, potere: undiminished

intatto bellezza, mente, splendore: undimmed

intatto paesaggio: unspoiled

intatto gruppo, istituzione: unchanged

intatto gruppo, istituzione: inviolate τυπικ

intatto (non sciupato): unmarred

mantenere intatto qc: to keep sth intact

2. intatto (non danneggiato):

intatto oggetto: intact

intatto oggetto: safe

intatto oggetto: unharmed

intatto porcellana: unbroken

intatto costruzione, edificio: undamaged

intatto costruzione, edificio: unharmed

rimanere intatto: to survive intact

essere ancora intatto vaso, specchio:: to be still in one piece

non era rimasto neanche un piatto intatto: there wasn't a plate left whole

3. intatto (non intaccato):

intatto riserva, energia: untouched

intatto riserva, energia: untapped

intatto capitale: unimpaired

4. intatto (non assaggiato):

intatto cibo: untasted

intatto cibo: untouched

αγγλικά

ιταλικά

it's no consolation that the car is intact: non è una consolazione che l'auto sia intatta

unimpaired: intatto

unmarred: intatto

unbroken pottery: intatto, intero

the unbroken surface of the lake: la superficie intatta del lago

intact: intatto

untrodden snow: intatto

inviolate group, institution: intatto

unharmed building, object: intatto, illeso

untapped reservoir: intatto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

intatto (-a) [in·ˈtat·to] ΕΠΊΘ

1. intatto (neve):

intatto (-a): untouched

2. intatto (serratura, edificio):

intatto (-a): intact

3. intatto (patrimonio, eredità):

intatto (-a): untouched

4. intatto μτφ (onore, reputazione):

intatto (-a): unsullied

αγγλικά

ιταλικά

intact: intatto, -a

pristine: intatto, -a

unsullied: intatto, -a

to leave sth untouched: lasciare qc intatto

unbroken: intatto, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La fauna ittica del corso d'acqua è relativamente intatta, sono presenti varie specie in via d'estizione come il ghiozzo di ruscello o la trota macrostigma.

it.wikipedia.org

Ciò, a loro giudizio, di fatto vanificava l'esito referendario, mantenendo intatta la frammentazione partitica.

it.wikipedia.org

Catullo seleziona attentamente, stilizzandoli, gli elementi del linguaggio quotidiano e familiare, e li rielabora, mantenendone intatta l'espressività, alla luce del suo fine gusto letterario.

it.wikipedia.org

Bisogna inoltre mantenere una catena del freddo intatta in tutti i passaggi fino all'inoculazione nell'animale.

it.wikipedia.org

Al fine di mantenere intatta la spontaneità delle loro prove, i brani vennero registrati in presa diretta in un'unica sessione e una sola volta.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "intatta" σε άλλες γλώσσες