FUSE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. fuso [ˈfuzo] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fuso → fondere

II. fuso [ˈfuzo] ΕΠΊΘ

1. fuso (liquefatto):

fuso burro, formaggio

melted

fuso zucchero

dissolved

fuso metallo

molten

2. fuso (colato):

fuso vetro

moulded βρετ

fuso vetro

molded αμερικ

fuso alluminio

cast

3. fuso (rovinato) οικ:

fuso motore, macchina, televisione

burnt out

4. fuso οικ:

fuso (esausto)

strung out

fuso (sballato)

stoned

III. fuso [ˈfuzo] ΟΥΣ αρσ

1. fuso (per filare):

fuso

spindle

2. fuso ΓΕΩΓΡ:

differenza di fuso orario

time difference

3. fuso ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

fuso

axle

4. fuso ΖΩΟΛ:

fuso

spindle-shell

IV. fuso [ˈfuzo]

essere dritto come un fuso

straight as a ramrod or an arrow

V. fuso [ˈfuzo]

fuso orario

time zone

fuso a snodo

stub-axle

I. fondere [ˈfondere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fondere (liquefare):

fondere

to alloy

fondere

to cast

fondere

to found

fondere metallo

to fuse

2. fondere (colare):

fondere

to mould

fondere statua, lingotto

to cast

3. fondere (unificare):

fondere

to join

fondere

to merge

fondere partiti, scuole, stili

to amalgamate

fondere qualità, idee

to blend

fondere società

to consolidate

4. fondere:

fondere ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ ingranaggio, motore

to burn out

II. fondere [ˈfondere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:

to melt

fondere metallo:

to flux

fondere metallo:

to fuse

III. fondersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:

to melt

fondersi metallo:

to flux

fondersi metallo:

to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:

to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:

to blend

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to combine

fondersi istituzioni, società:

to consolidate

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

fondersi immagini, idee:

to fuse (together)

αγγλικά

ιταλικά

molten

fuso

time zone

fuso αρσ orario

unmelted cheese

non fuso

Eastern European Time

fuso αρσ orario dell'Europa orientale

fusee

fuso αρσ

ripped

fatto, scoppiato, fuso

stub axle

fuso αρσ a snodo

processed cheese

formaggio fuso

straight as a ramrod

dritto come un fuso

ιταλικά

αγγλικά

I. fuso [ˈfu:·zo] ΡΉΜΑ

fuso μετ παρακειμ di fondere

II. fuso [ˈfu:·zo] ΟΥΣ αρσ

1. fuso (in filatura):

fuso

spindle

2. fuso ΓΕΩ:

fuso orario

time zone

I. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere

to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere

to cast

fondere (il motore) ΑΥΤΟΚ

to burn out the bearings

3. fondere μτφ (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere

to merge

II. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

fondere

to melt

III. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi

to melt

2. fondere μτφ (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi

to merge

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

fuso a snodo

steering knuckle

αγγλικά

ιταλικά

Welsh rarebit

pane αρσ tostato con formaggio fuso

spindle

fuso αρσ

time zone

fuso αρσ orario

molten

fuso, -a

space cadet

tipo αρσ fuso

as stiff as a ramrod

dritto come un fuso

the easternmost time zone

il fuso orario più orientale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono stati inoltre rilevati casi in cui i lavoratori sono stati obbligati a lavorare fuori orario senza essere pagati.

it.wikipedia.org

È possibile effettuare diverse partenze tra una frazione e l'altra, dalla partenza dal blocco standard alla circonduzione delle braccia in senso orario accompagnate da un passo in avanti delle gambe.

it.wikipedia.org

Nel 1961 si conclude la stagione dei contratti con importanti aumenti salariali e significative riduzioni dell'orario di lavoro.

it.wikipedia.org

A differenza dei formati successivi, la bobina debitrice e quella raccoglitrice sono controrotanti, una in senso orario e l'altra in senso antiorario.

it.wikipedia.org

L'orario in entrambe le direzioni è cadenzato, con treni in partenza ogni ora dai capolinea, con l'aumento di tale frequenza nelle fasce di maggiore affluenza.

it.wikipedia.org