ιταλικά
αγγλικά
filetto [fiˈletto] ΟΥΣ αρσ
1. filetto ΜΑΓΕΙΡ (di carne, pesce):
- filetto
- fillet
- filetto
- tenderloin
- filetto di pollo, d'anatra
- chicken breast fillet, duck breast fillet
- filetto di merluzzo
- cod steak
- tre filetti di sogliola
- three sole fillets, three fillets of sole
- arrosto di filetto di maiale
- roast of pork fillet
- bistecca di filetto
- fillet steak
- un filetto al pepe verde
- a steak with green peppercorns
2. filetto ΤΕΧΝΟΛ (filettatura):
- filetto
- thread
- filetto esterno, interno
- external, internal thread
3. filetto (cordoncino):
- filetto
- braid
- filetto
- piping
4. filetto (gioco):
- filetto
- nine men's morris
- giocare a or fare filetto
- to play nine men's morris
5. filetto:
- filetto ΤΥΠΟΓΡ (tratto fine)
- rule
- filetto (in calligrafia)
- upstroke
- filetto (su una copertina, rilegatura)
- fillet
- filetto ΤΈΧΝΗ
- thin line
- i pieni e i filetti
- downstrokes and upstrokes
- piatto decorato con un filetto dorato
- plate decorated with a thin gold line
6. filetto ΙΠΠΑΣ (morso):
- filetto
- snaffle
7. filetto (frenulo):
- filetto οικ
- fraenulum
- filetto οικ
- frenulum
- filetto οικ
- fraenum
- filetto οικ
- frenum
- filetto οικ
- vinculum
- filetto del pene
- preputial fraenulum
- filetto della lingua
- fraenum of the tongue, fraenulum linguae
filettare [filetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. filettare ΤΕΧΝΟΛ:
- filettare
- to thread
- filettare vite, dado, stelo
- to chase
- maschio per filettare ΜΗΧΑΝΙΚΉ
- screw tap
2. filettare ΜΌΔΑ:
- filettare
- to braid
- filettare
- to pipe
- filettare qc di rosso
- to pipe sth with red
- filetti di sogliola
- sole fillets, fillets of sole
- filetto di bastardigia
- bend sinister
αγγλικά
ιταλικά
- fillet
- filetto αρσ
- 400 g of beef fillet
- 400 gr. di filetto di manzo
- a pork fillet
- un filetto di maiale
- three sole fillets or three fillets of sole
- tre filetti di sogliola
- filleted cod
- filetti di merluzzo
- tenderloin
- filetto αρσ
- chase
- filettare
- fillet steak
- bistecca θηλ di filetto
- bend sinister
- filetto αρσ di bastardigia
- upstroke
- filetto αρσ
ιταλικά
αγγλικά
filetto [fi·ˈlet·to] ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
- filetto
- fillet
filettare [fi·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ
- filettare (vite)
- to thread
αγγλικά
ιταλικά
- fillet
- filetto αρσ
- to fillet a fish
- tagliare un pesce a filetti
- fillet steak
- filetto αρσ
- tenderloin
- filetto αρσ
- filet of sole
- filetto αρσ di sogliola
| io | filetto |
|---|---|
| tu | filetti |
| lui/lei/Lei | filetta |
| noi | filettiamo |
| voi | filettate |
| loro | filettano |
| io | filettavo |
|---|---|
| tu | filettavi |
| lui/lei/Lei | filettava |
| noi | filettavamo |
| voi | filettavate |
| loro | filettavano |
| io | filettai |
|---|---|
| tu | filettasti |
| lui/lei/Lei | filettò |
| noi | filettammo |
| voi | filettaste |
| loro | filettarono |
| io | filetterò |
|---|---|
| tu | filetterai |
| lui/lei/Lei | filetterà |
| noi | filetteremo |
| voi | filetterete |
| loro | filetteranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La culatta della canna viene rialesata e filettata e vi viene avvitata una camera di scoppio con anima troncoconica, lunga 10 centimetri.
it.wikipedia.org I maschi per filettare a mano sono diversi da quelli per filettare a macchina.
it.wikipedia.org La parte terminale, detta imbocco, è rastremata per agevolare l'ingresso e l'impanatura dei taglienti nel materiale da filettare.
it.wikipedia.org Il diametro nominale è il diametro esterno del filetto, di poco inferiore al diametro del perno prima che venga filettato.
it.wikipedia.org Spesso, inoltre, la vite non presenta il gambo completamente filettato per garantire una maggiore resistenza a taglio.
it.wikipedia.org