Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellingranaggio
dellingranaggio
Did you mean?
ingranaggio ,
ingranamento ,
ingranare ,
ή
ringranare
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ingranaggio <πλ ingranaggi> [inɡraˈnaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ
1. ingranaggio ΜΗΧΑΝΙΚΉ:
ingranaggio
gears pl
ingranaggio
guts pl
sistema di -gi
gearing
sistema di -gi
train of gears
ingranaggio cilindrico
spur gear
ingranaggio conico
bevel gear
ingranaggio a vite
worm gear
2. ingranaggio μτφ:
ingranaggio
mechanism
ingranaggio
workings pl
ingranaggio
machinery
essere una (semplice) rotella nell'ingranaggio
to be a (tiny) cog in the machine
essere preso nell'ingranaggio di qc
to get caught up in a spiral of sth
gli -gi del governo
the wheels of government
I. ingranare [inɡraˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ingranare (sistemare un ingranaggio):
ingranare catena
to engage
2. ingranare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
ingranare la marcia
to put a car in gear, to slip a car into gear
ingranare la retromarcia
to put in reverse
II. ingranare [inɡraˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. ingranare ΤΕΧΝΟΛ:
ingranare parti di ingranaggio:
to mesh
ingranare parti di ingranaggio:
to tooth
2. ingranare (cominciare a funzionare):
ingranare
to get going
al mattino ho difficoltà a ingranare
it's hard for me to get going in the morning
“come va con il francese?” - “comincio a ingranare”
“how's the French going?” - “I'm beginning to get the hang of it”
ingranamento [inɡranaˈmento] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ
ingranamento
mesh
ringranare [rinɡraˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
ringranare ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
to re-engage
στο λεξικό PONS
ingranaggio <-ggi> [iŋ·gra·ˈnad·dʒo] ΟΥΣ αρσ
1. ingranaggio:
ingranaggio (di motore)
gear
ingranaggio (di orologio)
cog
2. ingranaggio μτφ:
ingranaggio
mechanism
Presente
ioingrano
tuingrani
lui/lei/Leiingrana
noiingraniamo
voiingranate
loroingranano
Imperfetto
ioingranavo
tuingranavi
lui/lei/Leiingranava
noiingranavamo
voiingranavate
loroingranavano
Passato remoto
ioingranai
tuingranasti
lui/lei/Leiingranò
noiingranammo
voiingranaste
loroingranarono
Futuro semplice
ioingranerò
tuingranerai
lui/lei/Leiingranerà
noiingraneremo
voiingranerete
loroingraneranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tramite un rinvio, a ogni singola ruota è ingranato un semiasse, mentre le otto sospensioni regolabili sono collegate al braccio oscillante in una corazza cilindrica.
it.wikipedia.org
Si ingrana con un pignone a denti paralleli o elicoidali di piccole dimensioni, questa soluzione è utilizzata nella smerigliatrice angolare.
it.wikipedia.org
L'elevazione era regolata da un volantino a sinistra dell'affusto, che comandava una vite ingranata al settore dentato fissato inferiormente alla culla.
it.wikipedia.org
Un inertizzatore rotazionale può essere costruito ingranando un volano con la corona dentata di un differenziale.
it.wikipedia.org
La squadra però era sempre vecchia e fece fatica inizialmente a ingranare (solo 7 punti dopo 11 giornate).
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό