HAYAS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. haber [aˈβɛr] ΡΉΜΑ aus

1. haber (con verbos transitivos):

haber

avere

lo he oído

l’ho sentito

2. haber (con verbos intransitivos):

haber

essere

ha venido (él)

è venuto

ha venido (ella)

è venuta

han venido (ellos)

sono venuti

han venido (ellas)

sono venute

se han ido (ellos)

se ne sono andati

se han ido (ellas)

se ne sono andate

ιδιωτισμοί:

haber de [+inf]

dovere [+inf]

de haberlo sabido (yo)

se lo avessi saputo

de haberlo sabido (él, ella)

se lo avesse saputo

II. haber [aˈβɛr] ΡΉΜΑ imp

1. haber:

haber

esserci

hay

c’è, ci sono

hay/había mucha gente

c’è/c’era molta gente

¿qué hay?

cosa c’è?

¿qué hay? (¿qué tal?)

come va?

hoy no hay clase

oggi non c’è lezione

no hay como

non c’è niente di meglio di

ιδιωτισμοί:

hay que [+inf]

si deve [+inf]

hay que [+inf]

bisogna [+inf]

no hay que [+inf]

non si deve [+inf]

no hay que [+inf]

non c’è bisogno di [+inf]

no hay de qué

non c’è di che

III. haber [aˈβɛr] ΟΥΣ αρσ

haber

avere m

haberes

averi mpl

I. haya [ˈaja] ΡΉΜΑ v

haya → haber

II. haya <el> [ˈaja] ΟΥΣ θηλ BOT

haya

faggio m

I. haber [aˈβɛr] ΡΉΜΑ aus

1. haber (con verbos transitivos):

haber

avere

lo he oído

l’ho sentito

2. haber (con verbos intransitivos):

haber

essere

ha venido (él)

è venuto

ha venido (ella)

è venuta

han venido (ellos)

sono venuti

han venido (ellas)

sono venute

se han ido (ellos)

se ne sono andati

se han ido (ellas)

se ne sono andate

ιδιωτισμοί:

haber de [+inf]

dovere [+inf]

de haberlo sabido (yo)

se lo avessi saputo

de haberlo sabido (él, ella)

se lo avesse saputo

II. haber [aˈβɛr] ΡΉΜΑ imp

1. haber:

haber

esserci

hay

c’è, ci sono

hay/había mucha gente

c’è/c’era molta gente

¿qué hay?

cosa c’è?

¿qué hay? (¿qué tal?)

come va?

hoy no hay clase

oggi non c’è lezione

no hay como

non c’è niente di meglio di

ιδιωτισμοί:

hay que [+inf]

si deve [+inf]

hay que [+inf]

bisogna [+inf]

no hay que [+inf]

non si deve [+inf]

no hay que [+inf]

non c’è bisogno di [+inf]

no hay de qué

non c’è di che

III. haber [aˈβɛr] ΟΥΣ αρσ

haber

avere m

haberes

averi mpl

Haya [ˈaja] ΟΥΣ θηλ

La Haya

L’Aia f

me alegro de que hayas venido

mi fa piacere che tu sia venuto

agradezco que hayas venido

ti ringrazio di essere venuto

ιταλικά

ισπανικά

faggio

haya f

avere

haber m

dare e avere

debe y haber m

dare ed avere

debe m y haber

sono contenta che tu sia venuta

me alegro de que hayas venido

essere in ribasso fig

haber perdido puntos

presente

yo	he
tú	has
él/ella/usted	ha
nosotros/nosotras	hemos
vosotros/vosotras	habéis
ellos/ellas/ustedes	han

imperfecto

yo	había
tú	habías
él/ella/usted	había
nosotros/nosotras	habíamos
vosotros/vosotras	habíais
ellos/ellas/ustedes	habían

indefinido

yo	hube
tú	hubiste
él/ella/usted	hubo
nosotros/nosotras	hubimos
vosotros/vosotras	hubisteis
ellos/ellas/ustedes	hubieron

futuro

yo	habré
tú	habrás
él/ella/usted	habrá
nosotros/nosotras	habremos
vosotros/vosotras	habréis
ellos/ellas/ustedes	habrán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alegrarse por el triunfo del ciclista me parece inevitable, sólo es que puede que no sirva de nada para la justicia social.

agaviria.blogspot.com

Alegrarse la vista es bien.

julepa.wordpress.com

Alegrarse por vivir junto a tanta gente buena.

blogs.opinionmalaga.com

Alegrarse por los amigos, disfrutar de sus logros, compartir su felicidad.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Alegrarse con la migración y con las remesas recibidas significa preferir dinero a la creatividad, a la capacidad de trabajo y productividad de nuestra gente.

www.tiempo.hn