IRÁN - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

Irán [iˈran] ΟΥΣ αρσ

Irán: Iran m

ir [ir] ΡΉΜΑ intr

1. ir (movimiento):

ir: andare

ir en coche/en tren/en avión: andare in macchina/in treno/in aereo

ir andando: camminare

ir y venir: andare e venire

¡(ya) voy!: arrivo!

¡vamos!: andiamo!

¡vamos, no estés triste!: su [or dai]

¡vamos, no estés triste!: non essere triste!

2. ir (camino):

ir: portare, condurre [a…|a…]

7. ir:

… no me va (gustar): … non mi va

ni me va ni me viene: non mi riguarda

8. ir (aparato):

ir: funzionare, andare

ir bien/mal etc: funzionare bene/male

el no va más fig: è il non plus ulta

9. ir:

¿cómo te va?: come va?

me va bien: mi va bene

10. ir:

¿de qué va? (tratar): di che cosa si tratta

¿de qué va el libro?: di cosa parla il libro?

11. ir:

¡qué va!: ma va la!

¡vaya!: però!, accidenti!

¡vaya casa!: che casa!

ιδιωτισμοί:

¿cuánto va?: quanto scommetti?

van mil euros: scommetto mille euro

irse [ˈirse] ΡΉΜΑ refl

1. irse:

irse: andarsene

me voy a dormir: (me ne) vado a dormire

¿por dónde se va a …?: come si arriva a …?

¡vete!: vattene!

¡vámonos!: andiamo!

2. irse (de la memoria etc):

irse: sfuggire (di mente)

3. irse (mancha):

irse: andare via

4. irse (líquido):

irse: uscire

ir de tapeo: ≈ uscire a prendere l’aperitivo e delle

ir haciendo eses: camminare barcollando

ir(se) de putas: andare a puttane

ir trampeando: arrangiarsi, tirare avanti

ιταλικά

ισπανικά

Iran: Irán m

recarsi: acudir, ir

sbarcare il lunario: ir tirando

fare bagordi: ir de parranda

presente
yo	voy
tú	vas
él/ella/usted	va
nosotros/nosotras	vamos
vosotros/vosotras	vais
ellos/ellas/ustedes	van

imperfecto
yo	iba
tú	ibas
él/ella/usted	iba
nosotros/nosotras	íbamos
vosotros/vosotras	ibais
ellos/ellas/ustedes	iban

indefinido
yo	fui
tú	fuiste
él/ella/usted	fue
nosotros/nosotras	fuimos
vosotros/vosotras	fuisteis
ellos/ellas/ustedes	fueron

futuro
yo	iré
tú	irás
él/ella/usted	irá
nosotros/nosotras	iremos
vosotros/vosotras	iréis
ellos/ellas/ustedes	irán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ir con la música a otra parte fig: filare via

ir por (o llevar) buen/mal camino: essere sulla buona/cattiva strada

ir (o andar) tras alg/a/c: inseguire qn/essere a caccia di qc

ir en coche/en tren/en avión: andare in macchina/in treno/in aereo

ir a la (o declararse en) huelga: entrare in sciopero

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Irán ha usado sus relaciones económicas expansivas en la región.

www.prensajudia.com

Irán apareciendo poco a poco de forma desestructurada pero con el tiempo espero que todo vaya adquiriendo coherencia y una apariencia más o menos lógica.

rmgpmotivacion.blogspot.com

Irán es el premio gordo de esta lotería infernal.

www.laproximaguerra.com

Irán supone el desafío más apremiante para el multilateralismo en 2006.

www.realinstitutoelcano.org

Irán acumuló, hasta el presente, más de 180 kg de uranio enriquecido a un nivel del 20 %.

www.cidipal.org