VACA MARINA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

vaca marina ΟΥΣ θηλ

vaca marina

manatee

vaca marina

sea cow

sea cow

vaca θηλ marina

marino¹ (marina) ΕΠΊΘ

marino (marina) brisa/corriente

sea προσδιορ

marino (marina) fauna/vegetación/biología

marine προσδιορ

azul² ΟΥΣ αρσ

azul

blue

el azul le sienta muy bien

blue looks good on you

el azul le sienta muy bien

you look good in blue

de un azul intenso

deep blue

azul¹ ΕΠΊΘ

1. azul color/vestido:

azul

blue

2. azul modificado por otro adj: αμετάβλ:

azul

blue

ojos azul verdoso

greenish-blue eyes

ojos azul verdoso

greeny-blue eyes βρετ

una camisa azul claro/oscuro

a light/dark blue shirt

marino² ΟΥΣ αρσ

marino (marinero)

sailor

marino (oficial)

naval officer

un pueblo de marinos

a seafaring nation

un pueblo de marinos

a nation of sailors

marina ΟΥΣ θηλ

1.1. marina:

marina (organización)

navy

marina (barcos)

fleet

1.2. marina (náutica):

un término de marina

a nautical term

2. marina ΤΈΧΝΗ:

marina

seascape

marinar ΡΉΜΑ μεταβ

marinar

to marinate

marinar

to marinade

vaca¹ ΕΠΊΘ Χιλ οικ, μειωτ

vaca

dumb οικ

vaca² ΟΥΣ θηλ

1.1. vaca ΖΩΟΛ:

vaca

cow

en vaca Περού οικ han ido en vaca en este asunto

they've gone into this together οικ

voy a jugar a la lotería en vaca con la vecina

I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor οικ

estar como una vaca οικ

to be very fat

hacerse la vaca Περού οικ

to play hooky αμερικ οικ

hacerse la vaca Περού οικ

to skive off (school) βρετ οικ

hacer una vaca o vaquita Ν Αμερ οικ

to make a collection

hacer una vaca o vaquita Ν Αμερ οικ

to have a whip-round βρετ οικ

las vacas gordas/flacas ha llegado la época de las vacas gordas/flacas para la industria del automóvil

these are boom/lean years for the car industry

ponerse como una vaca

to put on a lot of weight

ponerse como una vaca

to get very fat

1.2. vaca ΜΑΓΕΙΡ:

vaca

beef

carne de vaca

beef

estofado de vaca

beef stew

estofado de vaca

beef casserole

filete de vaca

fillet steak

2. vaca Μεξ (en apuestas):

vaca

pool

vaca

kitty οικ

vacar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vacar:

vacar puesto:

to fall vacant

vacar local:

to be left vacant

vacar persona:

to leave one's job

vacar persona:

to leave one's business

vacar persona:

to stop working

2. vacar (carecer):

vacar de algo

to be short of sth

vaca marina

manatee

vaca ΟΥΣ θηλ

1. vaca ΖΩΟΛ:

vaca

cow

vaca marina

manatee

vaca de San Antón

ladybird βρετ

vaca de San Antón

ladybug αμερικ

síndrome de las vacas locas

mad cow disease

vacas gordas/flacas μτφ

prosperous/lean period

ponerse como una vaca

to get as fat as a cow [or pig]

2. vaca (carne):

vaca

beef

3. vaca (cuero):

vaca

cowhide

marino (-a) ΕΠΊΘ

marino (-a)

marine

marina ΟΥΣ θηλ

1. marina (flota):

marina

navy

la marina mercante

the merchant marine

2. marina arte:

marina

seascape

3. marina ΓΕΩ:

marina

coastal region

marino ΟΥΣ αρσ (navegante)

marino

sailor

marino

seaman

vaca marina

manatee

vaca [ˈba·ka] ΟΥΣ θηλ

1. vaca (animal):

vaca

cow

vaca marina

manatee

vaca de San Antón

ladybug

síndrome de las vacas locas

mad cow disease

vacas gordas/flacas μτφ

prosperous/lean period

ponerse como una vaca

to get as fat as a cow [or pig]

2. vaca (carne):

vaca

beef

3. vaca (cuero):

vaca

cowhide

marina [ma·ˈri·na] ΟΥΣ θηλ

marina

navy

la marina mercante

the merchant marine

marino (-a) [ma·ˈri·no, -a] ΕΠΊΘ

marino (-a)

marine

marino [ma·ˈri·no] ΟΥΣ αρσ

marino

sailor

marino

seaman

presente

yo	marino
tú	marinas
él/ella/usted	marina
nosotros/nosotras	marinamos
vosotros/vosotras	marináis
ellos/ellas/ustedes	marinan

imperfecto

yo	marinaba
tú	marinabas
él/ella/usted	marinaba
nosotros/nosotras	marinábamos
vosotros/vosotras	marinabais
ellos/ellas/ustedes	marinaban

indefinido

yo	mariné
tú	marinaste
él/ella/usted	marinó
nosotros/nosotras	marinamos
vosotros/vosotras	marinasteis
ellos/ellas/ustedes	marinaron

futuro

yo	marinaré
tú	marinarás
él/ella/usted	marinará
nosotros/nosotras	marinaremos
vosotros/vosotras	marinaréis
ellos/ellas/ustedes	marinarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y si, es curioso ver como la fauna marina se lo ha apropiado como si siempre hubiera formado parte del paisaje.

lapuertaentornada.wordpress.com

Son las que nacen, como se ha explicado, de erupciones de volcanes submarinos, cuyo cráter está muy cerca de la superficie marina.

geografiainfinita.com

Marina tiene 40 y aún no despierta del todo.

www.panyrosas.org.ar

Allí, el mundo acuático se amalgamaba con el mundo espacial como si existiese vida marina en el cosmos.

www.revistadinamo.com

La marina dispone de una veintena de naves, incluida una docena de patrulleras.

site.informadorpublico.com