SUSTITUYÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

sustituir ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustituir (permanentemente):

sustituir

to replace

sustituyó a Morán como líder

he replaced o took over from Morán as leader

sustituir a algo

to replace sth

sustituyó a las actuaciones en vivo en muchos bares

it replaced live performance in many bars

sustituir algo/a alg. por algo/alg.

to replace sth/sb with sth/sb

sustituimos el jabón por un detergente

we replaced the soap with a detergent

sustituimos el jabón por un detergente

we substituted a detergent for the soap

sustituimos el jabón por un detergente

we used a detergent instead of the soap

sustituyó a Rubio por Guerra

he replaced Rubio with Guerra

sustituyó a Rubio por Guerra

he substituted Guerra for Rubio

2. sustituir (transitoriamente):

me pidió que lo sustituyera

he asked me to stand in for him

tuvo que sustituir al director

she had to stand in for o deputize for the director

Aguirre sustituyó a Solé en el minuto 80

Aguirre came on as a substitute for Solé in the 80th minute

sustituyó a Solé por Aguirre

he substituted Aguirre for Solé

sustituyó al dimitido entrenador

he replaced the coach who (had) resigned

αγγλικά

ισπανικά

sit in for

sustituir

to stand in for sb

sustituir a alguien

poll tax

impuesto αρσ comunitario de capitación (en Gran Bretaña sustituyó durante un tiempo a la contribución inmobiliaria)

to pinch-hit for sb

sustituir a alguien

supplant

sustituir

to sub for sb

sustituir a alguien

supersede

sustituir

there's no substitute for experience

nada puede sustituir a la experiencia

to be a substitute for sb

sustituir a alguien

substitute

sustituir

to substitute sth for sth substitute X for Y

sustituir la Y por X

to substitute for sth/sb can you substitute for me (on) Friday night?

¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes por la noche?

in this recipe parsley can substitute for coriander

en esta receta el cilantro se puede sustituir por perejil

ισπανικά

αγγλικά

sustituir

sustituir irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ tb. ΑΘΛ:

sustituir

to substitute

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente)

to replace sb

αγγλικά

ισπανικά

supplant

sustituir

supersede

sustituir

sub

sustituir

replace person

sustituir

substitute

sustituir

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

to come on as a substitute

sustituir a alguien

to sit in for sb

sustituir a alguien

cover

sustituir

to do duty for sb

sustituir a alguien

ισπανικά

αγγλικά

sustituir [sus·ti·tu·ˈir]

sustituir irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ tb. ΑΘΛ:

sustituir

to substitute

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente)

to replace sb

αγγλικά

ισπανικά

sub

sustituir

supersede

sustituir

supplant

sustituir

replace person

sustituir

substitute

sustituir

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

to come on as a substitute

sustituir a alguien

to sit in for sb

sustituir a alguien

interchange

sustituir

to understudy sb

estudiarse un papel para poder sustituir a un actor en caso necesario

to do duty for sb

sustituir a alguien

presente

yo	sustituyo
tú	sustituyes
él/ella/usted	sustituye
nosotros/nosotras	sustituimos
vosotros/vosotras	sustituís
ellos/ellas/ustedes	sustituyen

imperfecto

yo	sustituía
tú	sustituías
él/ella/usted	sustituía
nosotros/nosotras	sustituíamos
vosotros/vosotras	sustituíais
ellos/ellas/ustedes	sustituían

indefinido

yo	sustituí
tú	sustituiste
él/ella/usted	sustituyó
nosotros/nosotras	sustituimos
vosotros/vosotras	sustituisteis
ellos/ellas/ustedes	sustituyeron

futuro

yo	sustituiré
tú	sustituirás
él/ella/usted	sustituirá
nosotros/nosotras	sustituiremos
vosotros/vosotras	sustituiréis
ellos/ellas/ustedes	sustituirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo que debe hacer es dimitir y ser inspeccionado por la judicatura de cuentas.

www.noticiasdeinfantes.com

En caso de que el presidente dimita o muera durante los primeros tres años de mandato, hay que llamar a elecciones.

quenotepisen.net

No mucho después de recibir su nuevo edificio fue obligado a dimitir.

www.experientiadocet.com

Sólo que tienen la poca vergüenza de no dimitir en bloque.

blogs.periodistadigital.com

Sobra decir que aceptó y, cuando el trabajo no le concedió más días libres, dimitió para dedicar su vida a este deporte.

www.redbull.com