REANUDARON - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. reanudar ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

reanudar conversaciones/negociaciones:

reanudar

to resume

reanudará las clases en septiembre

he starts classes again o goes back to school in September

han decidido reanudar las relaciones diplomáticas

they have decided to resume diplomatic relations

reanudaron las hostilidades tras una breve tregua

hostilities were renewed o resumed after a brief ceasefire

reanudaron el viaje al amanecer

they resumed their journey at dawn

reanudaron el viaje al amanecer

they set off again at dawn

II. reanudarse ΡΉΜΑ vpr

reanudarse

to resume

el servicio se reanudará el jueves

the service will resume on Thursday

se acordó reanudar las conversaciones

it was agreed that discussions should be restarted

αγγλικά

ισπανικά

recommence

reanudar

the fighting began afresh the next day

los disturbios se reanudaron al día siguiente

restart

reanudar

restart (after interruption, break)

reanudar

resume work/journey

reanudar

reopen negotiations/hostilities

reanudar

renew efforts/attempts/friendship

reanudar

take up conversation

reanudar

they returned to the task with renewed energy

volvieron a la tarea or reanudaron la tarea con renovadas energías

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reanudar ΡΉΜΑ μεταβ

reanudar

to resume

αγγλικά

ισπανικά

resume work, journey

reanudar

renew relationship

reanudar

to pick up where one left off

reanudar donde uno lo dejó

return to task

reanudar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reanudar [rre·a·nu·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

reanudar

to resume

αγγλικά

ισπανικά

renew relationship

reanudar

resume work, journey

reanudar

return to task

reanudar

to pick up where one left off

reanudar donde uno lo dejó

presente

yo	reanudo
tú	reanudas
él/ella/usted	reanuda
nosotros/nosotras	reanudamos
vosotros/vosotras	reanudáis
ellos/ellas/ustedes	reanudan

imperfecto

yo	reanudaba
tú	reanudabas
él/ella/usted	reanudaba
nosotros/nosotras	reanudábamos
vosotros/vosotras	reanudabais
ellos/ellas/ustedes	reanudaban

indefinido

yo	reanudé
tú	reanudaste
él/ella/usted	reanudó
nosotros/nosotras	reanudamos
vosotros/vosotras	reanudasteis
ellos/ellas/ustedes	reanudaron

futuro

yo	reanudaré
tú	reanudarás
él/ella/usted	reanudará
nosotros/nosotras	reanudaremos
vosotros/vosotras	reanudaréis
ellos/ellas/ustedes	reanudarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A partir de esa tensa situación el encuentro no pudo reanudarse, por lo que la victoria del deuño de casa fue definitiva.

multimediosgaravano.com.ar

Reanudamos la jornada laboral en la fábrica del conurbano.

quenotepisen.net

La noticia causó sorpresa y hasta se especuló con que la petrolera reanudaría sus actividades.

www.capega.org.ar

El jueves se reanudará la competencia y sólo quedarán tres días para conocer el final de este gran campeonato.

www.juanpanews.com

Las mismas, junto con el rosario comunitario, se reanudan a partir del sábado 9 de abril de 2011.

www.palpitalavida.com