PRENSA ROJA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

prensa roja ΟΥΣ θηλ CSur

prensa roja

sensationalist press (specializing in crime stories)

Oxford Spanish Dictionary

rojo¹ (roja) ΕΠΊΘ

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

red

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger βρετ

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red βρετ

ponerse rojo

to blush

ponerse rojo

to turn red

ponerse rojo

to go red βρετ

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet αμερικ οικ

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot βρετ οικ

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

sunburnt

rojo (roja)

red

1.3. rojo modificado por otro adj: αμετάβλ:

rojo (roja)

red

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo μειωτ ΠΟΛΙΤ (de la izquierda):

rojo (roja)

red μειωτ

rojo (roja)

commie μειωτ

2.2. rojo μειωτ ΠΟΛΙΤ (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

rojo² ΟΥΣ αρσ

rojo

red

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

white-hot

al rojo vivo metal

incandescent

al rojo vivo metal

red-hot

la situación está al rojo vivo

the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) ΟΥΣ αρσ (θηλ) μειωτ

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red μειωτ

rojo (roja)

commie μειωτ

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

prensar ΡΉΜΑ μεταβ

1. prensar aceitunas/uvas:

prensar

to press

2. prensar ropa:

prensar

to press

prensa ΟΥΣ θηλ

1.1. prensa ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

prensa

press

leer/comprar la prensa

to read/buy the newspapers

la prensa oral

radio and television

la prensa escrita

the press

prensa deportiva

sports press

buena/mala prensa

good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa

the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

ecologists get a very bad press around here

1.2. prensa (imprenta):

prensa

press

prensa

printing press

estar en prensa

to be in o at the press

lo dimos a la prensa

we sent it to the printers

1.3. prensa (periodistas):

la prensa

the press

asociaciones de la prensa

journalists' o press associations

2. prensa ΤΕΧΝΟΛ:

prensa

press

στο λεξικό PONS

rojo (-a) ΕΠΊΘ

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

ιδιωτισμοί:

al rojo (vivo)

red-hot

al rojo (vivo) μτφ

at fever pitch

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

prensa ΟΥΣ θηλ

1. prensa (máquina):

prensa

press

prensa de uvas

wine press

2. prensa (imprenta):

prensa

printer's

prensa

press

dar a la prensa

to send to the printer's

estar en prensa

to be at the printer's

3. prensa ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

prensa

press

prensa amarilla

tabloids πλ

prensa especializada

specialist publications

rueda de prensa

press conference

libertad de prensa

freedom of the press

secretario de prensa

press secretary

Prensa y Relaciones Públicas

Public Relations

tener buena/mala prensa μτφ

to get a good/bad press

prensar ΡΉΜΑ μεταβ

prensar

to press

στο λεξικό PONS

rojo (-a) [ˈrro·xo] ΕΠΊΘ

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

ιδιωτισμοί:

al rojo (vivo)

red-hot

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

prensa [ˈpren·sa] ΟΥΣ θηλ

1. prensa (máquina):

prensa

press

prensa de uvas

wine press

2. prensa (imprenta):

prensa

printer's

prensa

press

dar a la prensa

to send to the printer's

estar en prensa

to be at the printer's

3. prensa ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

prensa

press

prensa amarilla

tabloids πλ

prensa especializada

specialist publications

rueda de prensa

press conference

libertad de prensa

freedom of the press

secretario de prensa

press secretary

Prensa y Relaciones Públicas

Public Relations

tener buena/mala prensa μτφ

to get a good/bad press

prensar [pren·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

prensar

to press

presente

yo	prenso
tú	prensas
él/ella/usted	prensa
nosotros/nosotras	prensamos
vosotros/vosotras	prensáis
ellos/ellas/ustedes	prensan

imperfecto

yo	prensaba
tú	prensabas
él/ella/usted	prensaba
nosotros/nosotras	prensábamos
vosotros/vosotras	prensabais
ellos/ellas/ustedes	prensaban

indefinido

yo	prensé
tú	prensaste
él/ella/usted	prensó
nosotros/nosotras	prensamos
vosotros/vosotras	prensasteis
ellos/ellas/ustedes	prensaron

futuro

yo	prensaré
tú	prensarás
él/ella/usted	prensará
nosotros/nosotras	prensaremos
vosotros/vosotras	prensaréis
ellos/ellas/ustedes	prensarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El barrio se vestirá de verde, violeta y rojo para festejar a lo grande el segundo cumpleaños de la murga que nació en su canchita.

www.8300.com.ar

Como ven es un rojo bastante llamativo, y a pesar de sólo tener una capa, el color quedo quedo muy uniforme y bastante brilloso.

www.testeadora.com

Me abstuve de comer carne roja, reemplace la pasta y el arroz por la quinoa (pseudocereal) y comí mucho pescado, finalizó.

hermososymalditos.com

Las flores son los espádices de color blanco o blanco verdoso que puede dar camino a las bayas rojas.

www.sertox.com.ar

Y en un fútbol efímero - - como decíamos antes -, el rojo ganó tres partidos, perdió uno de los últimos doce y podría remotamente ser campeón.

muyfutbol.com