PRENSA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

prensa ΟΥΣ θηλ

1.1. prensa ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

prensa

press

leer/comprar la prensa

to read/buy the newspapers

la prensa oral

radio and television

la prensa escrita

the press

prensa deportiva

sports press

buena/mala prensa

good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa

the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

ecologists get a very bad press around here

1.2. prensa (imprenta):

prensa

press

prensa

printing press

estar en prensa

to be in o at the press

lo dimos a la prensa

we sent it to the printers

1.3. prensa (periodistas):

la prensa

the press

asociaciones de la prensa

journalists' o press associations

2. prensa ΤΕΧΝΟΛ:

prensa

press

prensa amarilla ΟΥΣ θηλ

prensa amarilla

gutter press

prensa amarilla

yellow press

prensa hidráulica ΟΥΣ θηλ

prensa hidráulica

hydraulic press

prensa roja ΟΥΣ θηλ CSur

prensa roja

sensationalist press (specializing in crime stories)

prensa rotativa ΟΥΣ θηλ

prensa rotativa

rotary press

papel prensa ΟΥΣ αρσ

papel prensa

newsprint

prensar ΡΉΜΑ μεταβ

1. prensar aceitunas/uvas:

prensar

to press

2. prensar ropa:

prensar

to press

comunicado de prensa ΟΥΣ αρσ

comunicado de prensa

press release

comunicado de prensa

communiqué

prensa del corazón ΟΥΣ θηλ

prensa del corazón

gossip magazines πλ

prensa plancha-pantalones ΟΥΣ θηλ

prensa plancha-pantalones

trouser press

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

prensa ΟΥΣ θηλ

1. prensa (máquina):

prensa

press

prensa de uvas

wine press

2. prensa (imprenta):

prensa

printer's

prensa

press

dar a la prensa

to send to the printer's

estar en prensa

to be at the printer's

3. prensa ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

prensa

press

prensa amarilla

tabloids πλ

prensa especializada

specialist publications

rueda de prensa

press conference

libertad de prensa

freedom of the press

secretario de prensa

press secretary

Prensa y Relaciones Públicas

Public Relations

tener buena/mala prensa μτφ

to get a good/bad press

prensar ΡΉΜΑ μεταβ

prensar

to press

Καταχώριση OpenDict

nota de prensa ΟΥΣ

nota de prensa θηλ

press release

nota de prensa θηλ

news release

αγγλικά

ισπανικά

printing press

prensa θηλ

gutter press

prensa θηλ amarilla

trade press

prensa θηλ especializada

press baron

magnate αρσ de la prensa

press campaign

campaña θηλ de prensa

press office

oficina θηλ de prensa

press clipping

recorte αρσ de prensa

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

prensa [ˈpren·sa] ΟΥΣ θηλ

1. prensa (máquina):

prensa

press

prensa de uvas

wine press

2. prensa (imprenta):

prensa

printer's

prensa

press

dar a la prensa

to send to the printer's

estar en prensa

to be at the printer's

3. prensa ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

prensa

press

prensa amarilla

tabloids πλ

prensa especializada

specialist publications

rueda de prensa

press conference

libertad de prensa

freedom of the press

secretario de prensa

press secretary

Prensa y Relaciones Públicas

Public Relations

tener buena/mala prensa μτφ

to get a good/bad press

prensar [pren·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

prensar

to press

αγγλικά

ισπανικά

trade press

prensa θηλ especializada

printing press

prensa θηλ

free press

prensa θηλ independiente

news conference

rueda θηλ de prensa

media magnate

magnate αρσ de la prensa

media campaign

campaña θηλ de prensa

newsletter

nota θηλ de prensa

news release

comunicado αρσ de prensa

presente

yo	prenso
tú	prensas
él/ella/usted	prensa
nosotros/nosotras	prensamos
vosotros/vosotras	prensáis
ellos/ellas/ustedes	prensan

imperfecto

yo	prensaba
tú	prensabas
él/ella/usted	prensaba
nosotros/nosotras	prensábamos
vosotros/vosotras	prensabais
ellos/ellas/ustedes	prensaban

indefinido

yo	prensé
tú	prensaste
él/ella/usted	prensó
nosotros/nosotras	prensamos
vosotros/vosotras	prensasteis
ellos/ellas/ustedes	prensaron

futuro

yo	prensaré
tú	prensarás
él/ella/usted	prensará
nosotros/nosotras	prensaremos
vosotros/vosotras	prensaréis
ellos/ellas/ustedes	prensarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los técnicos de esta obra informaron mediante una nota de prensa, que los pétalos comenzaron abrirse de nuevo para quienes deseen admirar la.

www.venelogia.com

No se qué formación profesional tienes o si lo leiste (el link es de una nota de prensa sobre el artículo).

elefectorayleigh.wordpress.com

Es muy fácil hacerlo todo por teléfono o esperando la nota de prensa.

blogs.grupojoly.com

Obviamente, es difícil analizar la noticia tal y como la publican: una mera nota de prensa sin más contenido que la autopromoción.

cinefobias.blogspot.com

Ya tienes la nota de prensa, ahora hay que ver a dónde la mandas.

www.labrujuladelcanto.com