PRECIPITAMOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. precipitar ΡΉΜΑ μεταβ

1. precipitar (acelerar, apresurar):

precipitar

to hasten

precipitar

to precipitate τυπικ

no precipites los acontecimientos

don't rush things

aquellos incidentes precipitaron la caída del régimen

those incidents precipitated o hastened the downfall of the regime

2. precipitar (lanzar, arrojar):

lo precipitó al vacío

she pushed him into space

lo precipitó al vacío

she pushed him out of the window (o over the cliff etc.)

3. precipitar ΧΗΜ:

precipitar

to precipitate

II. precipitarse ΡΉΜΑ vpr

1. precipitarse (en una decisión, un juicio):

no te precipites, piénsalo bien

don't rush into anything o don't be hasty, think about it carefully

te precipitaste juzgándolo así

you were rash to judge him like that

2. precipitarse (apresurarse):

precipitarse

to rush

precipitarse a + infinit.

to rush to +  infinit.

el camarero se precipitó a abrirnos la puerta

the waiter rushed to open the door for us

la muchedumbre se precipitó hacia la salida de emergencia

the crowd rushed toward(s) the emergency exit

el coche se precipitó a toda velocidad contra el muro

the car hurtled into the wall at full speed

los acontecimientos se precipitaron y tuve que emprender viaje inmediatamente

things happened very quickly o I was overtaken by events and I had to set off immediately

3.1. precipitarse (caer):

precipitarse

to plunge

3.2. precipitarse refl (arrojarse):

precipitarse

to throw oneself

se precipitó al vacío desde un noveno piso

he threw himself from the ninth floor

eso no hizo sino precipitar el desenlace

all that did was to hasten the end

αγγλικά

ισπανικά

precipitate crisis/event/incident

precipitar

precipitate τυπικ

precipitar

precipitate

precipitar

we made a dive for the nearest doorway

nos precipitamos hacia la salida más próxima

ισπανικά

αγγλικά

I. precipitar ΡΉΜΑ μεταβ

1. precipitar (arrojar):

precipitar

to throw down

lo precipitaron por la ventana

they threw him out of the window

2. precipitar:

precipitar (apresurar)

to hasten

precipitar (acelerar)

to hurry

II. precipitar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitarse

to throw oneself down

2. precipitar (atacar):

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

3. precipitar:

precipitarse (acontecimientos)

to happen very quickly

precipitarse (personas)

to act hastily

¡no se precipite!

don't be hasty!

αγγλικά

ισπανικά

precipitate

precipitar

precipitate

precipitar

precipitate

precipitar

ισπανικά

αγγλικά

I. precipitar [pre·si·pi·ˈtar, pre·θi-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. precipitar (arrojar):

precipitar

to throw down

lo precipitaron por la ventana

they threw him out of the window

2. precipitar:

precipitar (apresurar)

to hasten

precipitar (acelerar)

to hurry

II. precipitar [pre·si·pi·ˈtar, pre·θi-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitar

to throw oneself down

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

2. precipitar:

precipitar (acontecimientos)

to happen very quickly

precipitar (personas)

to act hastily

¡no se precipite!

don't be hasty!

αγγλικά

ισπανικά

precipitate

precipitar

precipitate

precipitar

precipitate

precipitar

presente

yo	precipito
tú	precipitas
él/ella/usted	precipita
nosotros/nosotras	precipitamos
vosotros/vosotras	precipitáis
ellos/ellas/ustedes	precipitan

imperfecto

yo	precipitaba
tú	precipitabas
él/ella/usted	precipitaba
nosotros/nosotras	precipitábamos
vosotros/vosotras	precipitabais
ellos/ellas/ustedes	precipitaban

indefinido

yo	precipité
tú	precipitaste
él/ella/usted	precipitó
nosotros/nosotras	precipitamos
vosotros/vosotras	precipitasteis
ellos/ellas/ustedes	precipitaron

futuro

yo	precipitaré
tú	precipitarás
él/ella/usted	precipitará
nosotros/nosotras	precipitaremos
vosotros/vosotras	precipitaréis
ellos/ellas/ustedes	precipitarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ni los empresarios se precipitarán a invertir, al conjuro del nombre mágico del ministro que despertaría confianza.

abelfer.wordpress.com

Aprendimos a precipitar la muerte en masa antes de poder superar la enfermedad neurológica de desear que suceda.

blog.smaldone.com.ar

Oyes ruidos de agua, de puertas que se cierran, de pasos que se precipitan por las escaleras.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Tantas veces me he precipitado en el abismo negro que sé caminar en la oscuridad.

estuchefreak.blogspot.com

El calcio penetra entonces en la estructura de la micela y provoca enlaces entre las proteínas, de manera que estas se agregan y precipitan.

www.gominolasdepetroleo.com