MUJER MALTRATADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

maltratar (pegar) niño/mujer

to batter

maltratar ΡΉΜΑ μεταβ

1. maltratar:

maltratar persona/animal

to maltreat

maltratar persona/animal

to ill-treat

maltratar persona/animal

to mistreat

maltratar (pegar) niño/mujer

to batter

2. maltratar juguete/coche:

maltratar

to mistreat

maltratar

to treat … very roughly

mujer ΟΥΣ θηλ

1. mujer:

mujer

woman

una clase de gimnasia para mujeres

a women's gymnastics class

las mujeres de la casa

the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer

she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita

your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha

she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa

she o this woman has the most amazing ideas οικ

hacerse mujer ευφημ

to reach puberty

hacerse mujer ευφημ

to become a woman ευφημ

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer

wife

3. mujer esp. Ισπ (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!

do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla

don't worry, you'll see everything will be OK οικ

maltratar ΡΉΜΑ μεταβ

1. maltratar (tratar mal, causar daño físico, psíquico):

maltratar

to maltreat

2. maltratar (insultar):

maltratar (de palabra)

to abuse (verbally)

3. maltratar (estropear):

maltratar

to damage

mujer ΟΥΣ θηλ

mujer

woman

mujer de edad

elderly lady

mujer fácil

loose woman

mujer fatal

femme fatale

mujer de la limpieza

cleaning lady

mujer de la calle

prostitute

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

tomar mujer

to take a wife

está hecha toda una mujer

she really is grown-up

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

maltratar [mal·tra·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

maltratar

to maltreat

maltratar (de palabra)

to abuse (verbally)

mujer [mu·ˈxer] ΟΥΣ θηλ

mujer

woman

mujer (esposa)

wife

mujer de edad

elderly lady

mujer fácil

loose woman

mujer fatal

femme fatale

mujer de la limpieza

cleaning lady

mujer de la limpieza

cleaner

mujer de la calle

prostitute

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

tomar mujer

to take a wife

está hecha toda una mujer

she really is grown-up

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

presente

yo	maltrato
tú	maltratas
él/ella/usted	maltrata
nosotros/nosotras	maltratamos
vosotros/vosotras	maltratáis
ellos/ellas/ustedes	maltratan

imperfecto

yo	maltrataba
tú	maltratabas
él/ella/usted	maltrataba
nosotros/nosotras	maltratábamos
vosotros/vosotras	maltratabais
ellos/ellas/ustedes	maltrataban

indefinido

yo	maltraté
tú	maltrataste
él/ella/usted	maltrató
nosotros/nosotras	maltratamos
vosotros/vosotras	maltratasteis
ellos/ellas/ustedes	maltrataron

futuro

yo	maltrataré
tú	maltratarás
él/ella/usted	maltratará
nosotros/nosotras	maltrataremos
vosotros/vosotras	maltrataréis
ellos/ellas/ustedes	maltratarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ellos se aprovecharon de ella y la maltrataron toda la noche hasta la madrugada...

teresamolla.wordpress.com

Hay diversas formas de ciberacoso y se utilizan distintas herramientas que tienen un solo fin: maltratar a un par.

escritoriofamilias.educ.ar

Sera que ellas saben que una no las maltrata.

lageneraciony.com

Castigarlos, para que aprendan, quizás; pero maltratar los, nunca.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se piensan todas las posibilidades: si está vivo, si no; si tendrá frío, hambre, sed; miedo a que lo maltraten y miles de fantasmas.

www.eldiaonline.com