MANDOS MILITARES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

mandos militares ΟΥΣ αρσ πλ

mandos militares

military commanders πλ

militar¹ ΕΠΊΘ

militar

military

militar² ΟΥΣ αρσ θηλ

militar

soldier

militar

military man

los militares

the military

militar³ ΡΉΜΑ αμετάβ

militar

to be politically active

militar en un partido político

to be an active member of a political party

era de izquierda, pero nunca militó

he was left-wing, but never politically active

mando ΟΥΣ αρσ

1.1. mando:

mando ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ

command

el mando supremo de las Fuerzas Armadas

the supreme command of the Armed Forces

tiene dotes de mando

she has leadership qualities

entregó el mando a su sucesor

he handed over command to his successor

las cosas van a cambiar con ella al mando

things are going to change now she's in charge

las cosas van a cambiar con ella al mando

things are going to change now she's in the saddle οικ

1.2. mando:

al mando de algo

in charge of sth

quedó/lo pusieron al mando de la empresa

he was put in charge of the company

la expedición iba al mando de un conocido científico

the expedition was led by a well-known scientist

2. mando ΑΘΛ:

mando

lead

tomar el mando

to take the lead

3. mando:

mando ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΗΛΕΚ

control

mando (de TV, DVD)

remote control

los altos mandos militares

the military high command

I. militar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. militar (cumplir el servicio):

militar

to serve

2. militar (en un partido):

militar

to be an active member of

militar en favor de/contra algo

to campaign for/against sth

II. militar ΕΠΊΘ

militar

military

los altos mandos militares

the military high command

III. militar ΟΥΣ αρσ

militar

soldier

mando ΟΥΣ αρσ

1. mando ΣΤΡΑΤ:

mando (poder)

control

mando (poder)

command

mando (del presidente)

term of office

don de mando

leadership qualities

estar al mando de

to be in command of

estar bajo el mando de alguien

to be under sb's command

tener el mando y el palo οικ

to rule the roost

2. mando (quien lo tiene):

mandos intermedios de una empresa

middle management of a business

alto mando ΣΤΡΑΤ

high command

3. mando ΤΕΧΝΟΛ:

mando

control

mando a distancia

remote control

mando manual

manual control

botón de mando

control button

los altos mandos militares

the military high command

I. militar [mi·li·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. militar (cumplir el servicio):

militar

to serve

2. militar (en un partido):

militar

to be an active member of

militar en favor de/contra algo

to campaign for/against sth

II. militar [mi·li·ˈtar] ΕΠΊΘ

militar

military

los altos mandos militares

the military high command

III. militar [mi·li·ˈtar] ΟΥΣ αρσ

militar

soldier

mando [ˈman·do] ΟΥΣ αρσ

1. mando ΣΤΡΑΤ:

mando (poder)

control

mando (poder)

command

mando (del presidente)

term of office

don de mando

leadership qualities

estar al mando de

to be in command of

estar bajo el mando de alguien

to be under sb's command

2. mando (quien lo tiene):

mandos intermedios de una empresa

middle management of a business

alto mando ΣΤΡΑΤ

high command

3. mando ΤΕΧΝΟΛ:

mando

control

mando a distancia

remote control

mando manual

manual control

botón de mando

control button

presente

yo	milito
tú	militas
él/ella/usted	milita
nosotros/nosotras	militamos
vosotros/vosotras	militáis
ellos/ellas/ustedes	militan

imperfecto

yo	militaba
tú	militabas
él/ella/usted	militaba
nosotros/nosotras	militábamos
vosotros/vosotras	militabais
ellos/ellas/ustedes	militaban

indefinido

yo	milité
tú	militaste
él/ella/usted	militó
nosotros/nosotras	militamos
vosotros/vosotras	militasteis
ellos/ellas/ustedes	militaron

futuro

yo	militaré
tú	militarás
él/ella/usted	militará
nosotros/nosotras	militaremos
vosotros/vosotras	militaréis
ellos/ellas/ustedes	militarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Su presencia en bibliotecas reales y nobiliarias indica que la lectura debería ser obligada para mandos militares.

www.arteguias.com

Entretanto, los mandos militares, envalentonados por las circunstancias, mostráronse muy activos maquinando sus celadas en diversas regiones escogidas cuidadosamente.

tribunaroja.moir.org.co

Se hizo así porque el gobierno, los carapintada y los mandos militares necesitaban la masacre para, de algún modo, justificar la masacre del pasado en términos políticos.

www.elortiba.org

No se trata de la fuerza militar o la fuerza física, pero se trata de fuerza, se trata de la fuerza del mensaje espiritual.

blog.smaldone.com.ar

Por ahí no se usa mas el militar, el golpe de estado y todo eso, se usa la democracia; pero la democracia también es algo que es muy insipiente.

www.aininoticias.org