MALHUMORARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

malhumorado (malhumorada) ΕΠΊΘ

1. malhumorado [ser] persona/gesto:

malhumorado (malhumorada)

bad-tempered

2. malhumorado [estar] persona:

malhumorado (malhumorada)

in a bad mood

hoy se ha levantado/anda muy malhumorado

he has woken up/he is in a very bad mood today

I. enamorar ΡΉΜΑ μεταβ

enamorar

to make … fall in love

enamorar

to get … to fall in love

II. enamorarse ΡΉΜΑ vpr

enamorarse de algo/alg.

to fall in love with sth/sb

me enamoré ciegamente de él

I fell madly in love with him

I. demorar ΡΉΜΑ μεταβ

1. demorar esp. λατινοαμερ (tardar):

demorar tiempo

to take

demoró tres horas en terminar la prueba

he took o it took him three hours to complete the test

2. demorar λατινοαμερ (retrasar):

demorar viaje/decisión

to delay

3. demorar RíoPl (encarcelar):

demorar

to detain

II. demorar ΡΉΜΑ αμετάβ esp. λατινοαμερ

¡no demores!

don't be long!

demorar en + infinit.

to take time to do sth

no me esperes que voy a demorar en terminar

don't wait for me because I won't be finished for a while οικ

demoró en hacer efecto

it took some time to take effect

III. demorarse ΡΉΜΑ vpr

1. demorarse λατινοαμερ (tardar cierto tiempo):

¿ya lo terminaste? ¡qué poco te demoraste!

have you finished already? you didn't take very long o that didn't take you very long

(demorarse en + infinit.) ¿cuánto te demoras en llegar hasta allá?

how long does it take you to get there?

2. demorarse λατινοαμερ (tardar demasiado):

demorarse

to be too long

demorarse

to take too long

demorarse en + infinit.

to take a long time to  +  infinit.

perdón por demorarme en contestar tu carta

I'm sorry I've taken o it's taken me so long to reply to your letter

se demoró en decidirse y perdió la oportunidad

she took too long to make her mind up and missed her chance

malhumorado (-a) ΕΠΊΘ

1. malhumorado +ser:

malhumorado (-a)

bad-tempered

2. malhumorado +estar:

estar malhumorado

to be in a bad mood

I. demorar ΡΉΜΑ μεταβ

demorar

to delay

II. demorar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorarse

to be held up

malhumorado (-a) [mal·u·mo·ˈra·do, -a] ΕΠΊΘ

malhumorado (-a)

bad-tempered

estar malhumorado

to be in a bad mood

I. demorar [de·mo·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

demorar

to delay

II. demorar [de·mo·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorar

to be held up

presente

yo	enamoro
tú	enamoras
él/ella/usted	enamora
nosotros/nosotras	enamoramos
vosotros/vosotras	enamoráis
ellos/ellas/ustedes	enamoran

imperfecto

yo	enamoraba
tú	enamorabas
él/ella/usted	enamoraba
nosotros/nosotras	enamorábamos
vosotros/vosotras	enamorabais
ellos/ellas/ustedes	enamoraban

indefinido

yo	enamoré
tú	enamoraste
él/ella/usted	enamoró
nosotros/nosotras	enamoramos
vosotros/vosotras	enamorasteis
ellos/ellas/ustedes	enamoraron

futuro

yo	enamoraré
tú	enamorarás
él/ella/usted	enamorará
nosotros/nosotras	enamoraremos
vosotros/vosotras	enamoraréis
ellos/ellas/ustedes	enamorarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yo me enamoré de su manera de ver la vida, su manera de pararse en el mundo.

pucara.fullblog.com.ar

Con el correr del tiempo siento que el amor fue cambiando y ya no estoy enamorada de mi marido.

gracielamoreschi.com.ar

Hay algo que recorre, casi inexplicablemente, toda la velada y enamora.

agencianan.blogspot.com

Yo creía que me había enamorado de mi cura párroco, pero creo que era enamoramiento, tal como lo dice macu el 26 / 4.

padrefabian.com.ar

Conocemos mujeres y creemos por un rato enamorarnos.

laletratalvez.blogspot.com