INCENDIO PROVOCADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

incendio provocado ΟΥΣ αρσ

incendio provocado

arson attack

ισπανικά

αγγλικά

el incendio fue provocado

the fire was started deliberately

se cree que el incendio fue provocado

the fire is thought to have been started deliberately

αγγλικά

ισπανικά

it was arson

el incendio fue provocado

arson is not suspected

no existen sospechas de que el incendio haya sido provocado

this is a fire hazard

esto puede provocar or causar un incendio

incendio ΟΥΣ αρσ

incendio

fire

el incendio fue provocado

the fire was started deliberately

“peligro de incendio”

“fire hazard”

I. provocar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. provocar (causar, ocasionar):

provocar

to cause

un cigarrillo pudo provocar la explosión

the explosion may have been caused by a cigarette

una decisión que ha provocado violentas polémicas

a decision which has sparked off o prompted violent controversy

no se sabe qué provocó el incendio

it is not known what started the fire

1.2. provocar ΙΑΤΡ:

provocar el parto

to induce labor

las pastillas le provocaron una reacción cutánea

the pills caused o brought on a skin reaction

el antígeno provoca la formación de anticuerpos

the antigen stimulates the production of antibodies

2.1. provocar (al enfado):

provocar

to provoke

2.2. provocar (en sentido sexual):

provocar

to lead … on

II. provocar ΡΉΜΑ αμετάβ Άνδ (apetecer)

¿le provoca un traguito?

do you want a drink?

¿le provoca un traguito?

do you fancy a drink? βρετ οικ

III. provocarse ΡΉΜΑ vpr

provocarse refl:

se disparó un tiro provocándose la muerte

he shot (and killed) himself

I. incendiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. incendiar (prender fuego a):

incendiar

to set fire to

2. incendiar (quemar):

incendiar edificio

to burn down

incendiar coche

to burn

incendiar pueblo/bosque

to burn … to the ground

II. incendiarse ΡΉΜΑ vpr

1. incendiarse (empezar a arder):

incendiarse

to catch fire

2. incendiarse (destruirse):

incendiarse edificio:

to be burned down

las ruinas de la casa incendiada

the ruins of the burnt-out house

los bosques que se incendiaron el verano pasado

the forests that were destroyed by fire last summer

ισπανικά

αγγλικά

provocar un incendio

to start a fire

αγγλικά

ισπανικά

arson

incendio αρσ provocado

I. provocar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. provocar:

provocar (incitar, irritar)

to provoke

provocar (excitar)

to arouse

provocar (instigar)

to instigate

provocar ΠΟΛΙΤ

to agitate

¡no me provoques!

don't provoke me!

2. provocar tb. ΙΑΤΡ:

provocar (causar)

to cause

provocar (artificialmente)

to induce

provocar risa a alguien

to make sb laugh

provocar lástima a alguien

to make sb feel sorry for one

provocar un cambio

to bring about a change

provocar una guerra

to start a war

provocar una escena

to create a scene

provocar un incendio

to start a fire

II. provocar ΡΉΜΑ αμετάβ λατινοαμερ (apetecer)

(no) me provoca

I (don't) feel like it

I. incendiar ΡΉΜΑ μεταβ

incendiar algo (sin intención)

to unintentionally set sth on fire

incendiar algo (intencionalmente)

to set fire to sth

incendiar algo (intencionalmente)

to commit arson against sth

II. incendiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incendiar incendiarse:

incendiarse

to catch fire

incendio ΟΥΣ αρσ

incendio

fire

incendio intencionado

arson

Καταχώριση OpenDict

incendio ΟΥΣ

incendio forestal αρσ

forest fire

ισπανικά

αγγλικά

provocar un incendio

to start a fire

αγγλικά

ισπανικά

arson

incendio αρσ provocado

I. provocar <c → qu> [pro·βo·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provocar (incitar):

provocar

to provoke

¡no me provoques!

don't provoke me!

2. provocar (causar) tb. ΙΑΤΡ:

provocar

to cause

provocar

to induce

provocar risa a alguien

to make sb laugh

provocar lástima a alguien

to make sb feel sorry for one

provocar un cambio

to bring about a change

provocar una guerra

to start a war

provocar una escena

to create a scene

provocar un incendio

to start a fire

II. provocar <c → qu> [pro·βo·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ λατινοαμερ (apetecer)

(no) me provoca

I (don't) feel like it

incendio [in·ˈsen·djo, in·ˈθen-] ΟΥΣ αρσ

incendio

fire

incendio intencionado

arson

I. incendiar [in·sen·ˈdjar, in·θen-] ΡΉΜΑ μεταβ

incendiar algo (sin intención)

to unintentionally set sth on fire

incendiar algo (intencionalmente)

to set fire to sth

incendiar algo (intencionalmente)

to commit arson

II. incendiar [in·sen·ˈdjar, in·θen-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incendiar incendiarse:

incendiar

to catch fire

presente

yo	provoco
tú	provocas
él/ella/usted	provoca
nosotros/nosotras	provocamos
vosotros/vosotras	provocáis
ellos/ellas/ustedes	provocan

imperfecto

yo	provocaba
tú	provocabas
él/ella/usted	provocaba
nosotros/nosotras	provocábamos
vosotros/vosotras	provocabais
ellos/ellas/ustedes	provocaban

indefinido

yo	provoqué
tú	provocaste
él/ella/usted	provocó
nosotros/nosotras	provocamos
vosotros/vosotras	provocasteis
ellos/ellas/ustedes	provocaron

futuro

yo	provocaré
tú	provocarás
él/ella/usted	provocará
nosotros/nosotras	provocaremos
vosotros/vosotras	provocaréis
ellos/ellas/ustedes	provocarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Al tiempo que recalcan se dispusieron subsidios económicos especiales para tres viviendas linderas al incendio que sufrieron consecuencias.

www.telefe.com

El incendio, comenzó cerca de las 20.30 y al tratarse de una vivienda construída en madera, el fuego se propagó rápidamente.

www.carlospazvivo.com

En 1532, el sudario resultó dañado en un incendio en la capilla donde se guardaba.

enigma-tico.com

Las posibilidades de este tipo de guerra son muy amplias: terremotos, maremotos, sequías, inundaciones, huracanes, incendios, maremotos, actividad volcánica, manipulación psicológica, etc.

europasoberana.blogspot.com

Al principio pensé que se equivocaba de estrategia, que azuzar el incendio con más fuego, aunque fuese amigo, se volvería en su contra, acabándole de flambear la honra.

blog.elcomercio.es