HUELGA OFICIAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

huelga oficial ΟΥΣ θηλ

huelga oficial

official strike

huelga no oficial ΟΥΣ θηλ

huelga no oficial

unofficial strike

Oxford Spanish Dictionary

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

Oxford Spanish Dictionary

holgar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. holgar en tercera persona τυπικ (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar αρχαϊκ (estar ocioso):

holgar

to be at leisure παρωχ

huelga¹ ΟΥΣ θηλ

huelga

strike

se han declarado en huelga

they have come out on o gone on strike

irán a la huelga

they'll come out on o go on strike

hace tres semanas que están en o de huelga

they've been on strike for three weeks

los trabajadores que no secundaron la huelga

the workers who did not support the strike

hacer huelga

to strike

hacer huelga

to go on strike

huelga², huelgan

huelga → holgar

holgar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. holgar en tercera persona τυπικ (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar αρχαϊκ (estar ocioso):

holgar

to be at leisure παρωχ

oficial¹ ΕΠΊΘ

oficial acto/delegación

official

oficial hora

official

oficial noviazgo

official

fuentes oficiales

official sources

“Concesionario Oficial Nolex”

“authorized Nolex dealer”

oficial² (oficial) [o (oficiala)] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. oficial (obrero):

oficial (oficial) [o (oficiala)]

skilled worker

se necesita oficial tornero/albañil

time-served machinist/bricklayer needed

2.1. oficial <oficial mf > (de policía):

oficial (oficial) [o (oficiala)]

police officer (above the rank of sergeant)

2.2. oficial <oficial mf > ΣΤΡΑΤ:

oficial (oficial) [o (oficiala)]

officer

στο λεξικό PONS

I. holgar irr como colgar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that ...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II. holgar irr como colgar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

huelga ΟΥΣ θηλ

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

en esta fábrica estamos en huelga

we're on strike in this factory

oficial(a) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. oficial:

oficial(a) (oficio manual)

(skilled) worker

oficial(a) (administrativo)

clerk

oficial de albañil

builder's mate

oficial cervecero

brewery worker

oficial de obra

building worker

oficiala de peluquería

hairdresser

oficiala (de secretaría)

secretary

2. oficial ΣΤΡΑΤ:

oficial(a)

officer

oficial de complemento

reserve officer

oficial marinero

ship's officer

3. oficial (funcionario):

oficial(a)

civil servant

oficial del juzgado

court clerk

oficial de la justicia

sheriff

oficial del registro civil

registry clerk

oficial ΕΠΊΘ

oficial

official

boletín oficial

official gazette

στο λεξικό PONS

I. holgar [ol·ˈɣar] irr como colgar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II. holgar [ol·ˈɣar] irr como colgar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

huelga [ˈwel·ɣa] ΟΥΣ θηλ

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

oficial(a) [o·fi·ˈθjal, -·ˈθja·la] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. oficial:

oficial(a) (oficio manual)

(skilled) worker

oficial(a) (administrativo)

clerk

oficial de albañil

builder's mate

oficial de obra

building worker

2. oficial ΣΤΡΑΤ:

oficial(a)

officer

oficial de complemento

reserve officer

oficial marinero

ship's officer

3. oficial (funcionario):

oficial(a)

civil servant

oficial del juzgado

court clerk

oficial de la justicia

sheriff

oficial del registro civil

registry clerk

oficial [o·fi·ˈθjal] ΕΠΊΘ

oficial

official

boletín oficial

official gazette

presente

yo	huelgo
tú	huelgas
él/ella/usted	huelga
nosotros/nosotras	holgamos
vosotros/vosotras	holgáis
ellos/ellas/ustedes	huelgan

imperfecto

yo	holgaba
tú	holgabas
él/ella/usted	holgaba
nosotros/nosotras	holgábamos
vosotros/vosotras	holgabais
ellos/ellas/ustedes	holgaban

indefinido

yo	holgué
tú	holgaste
él/ella/usted	holgó
nosotros/nosotras	holgamos
vosotros/vosotras	holgasteis
ellos/ellas/ustedes	holgaron

futuro

yo	holgaré
tú	holgarás
él/ella/usted	holgará
nosotros/nosotras	holgaremos
vosotros/vosotras	holgaréis
ellos/ellas/ustedes	holgarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Que yo sepa en el lugar donde vivo no hay programada ninguna huelga.

www.unsimpleblog.com.ar

Uno fue durante la huelga de maestros del año...

cultural.argenpress.info

Ni las huelgas de hambre alcanzaron para resolver el problema...

filatina.wordpress.com

La medida para consolidar el modelo productivo provocó rechazo entre los transportistas, que iniciaron una huelga por tiempo indefinido.

quenotepisen.net

En este caso huelga decir que iba set arriba y sacaba 3-5 155, que perdió el punto, el saque y luego el partido.

www.fuebuena.com.ar