GALARDONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

galardonar ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

un nuevo premio para galardonar la labor científica

a new prize awarded for scientific work

su novela fue galardonada con el primer premio

her novel was awarded first prize

su novela fue galardonada con el primer premio

her novel won first prize

el guión/autor galardonado

the prizewinning o awardwinning script/author

galardón ΟΥΣ αρσ τυπικ

galardón

award

galardón

prize

el galardón a la mejor película

the award for the best film

para él la aprobación del público era galardón suficiente

the public's esteem was reward enough for him

se le otorgó el máximo galardón

she was awarded the highest honor

se le otorgó el máximo galardón

she had the highest award bestowed upon her

le fue conferido el máximo galardón

she was awarded the highest honor

αγγλικά

ισπανικά

accolade (award)

galardón αρσ

BAFTA

Los BAFTA Awards, galardones de la British Academy of Film and Television Arts, son el equivalente británico de los Oscars hollywoodenses. Son otorgados cada año en Londres a aquellos artistas, directores, productores y guionistas de cine considerados por votación de sus colegas los mejores del año.

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

award (prize)

galardón αρσ

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

awards and recognition were heaped upon her

recibió multitud de galardones

the award rounded off a brilliant career

el galardón fue el broche de oro de una carrera brillante

he was singled out to receive the award

se lo eligió para recibir el galardón

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

galardonar ΡΉΜΑ μεταβ

galardonar

to award a prize to

galardonar a alguien con un título

to confer a title on sb

galardón ΟΥΣ αρσ

galardón

prize

αγγλικά

ισπανικά

to award a prize to sb

galardonar a alguien (con un premio)

στο λεξικό PONS

galardonar [ga·lar·do·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

galardonar

to award a prize to

galardonar a alguien con un título

to confer a title on sb

galardón [ga·lar·ˈdon] ΟΥΣ αρσ

galardón

prize

presente

yo	galardono
tú	galardonas
él/ella/usted	galardona
nosotros/nosotras	galardonamos
vosotros/vosotras	galardonáis
ellos/ellas/ustedes	galardonan

imperfecto

yo	galardonaba
tú	galardonabas
él/ella/usted	galardonaba
nosotros/nosotras	galardonábamos
vosotros/vosotras	galardonabais
ellos/ellas/ustedes	galardonaban

indefinido

yo	galardoné
tú	galardonaste
él/ella/usted	galardonó
nosotros/nosotras	galardonamos
vosotros/vosotras	galardonasteis
ellos/ellas/ustedes	galardonaron

futuro

yo	galardonaré
tú	galardonarás
él/ella/usted	galardonará
nosotros/nosotras	galardonaremos
vosotros/vosotras	galardonaréis
ellos/ellas/ustedes	galardonarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No se te otorga un talento para que lo dejes ahí, dormido e improductivo.

ritatonellicoach.com.ar

Además de elevar nuestra altura nos otorgan una actitud mucho más avasallante.

yops.me

El craftivismo otorga por tanto, un valor político y social a la producción manual.

www.ciaindumentaria.com.ar

En estos, sin embargo, la recompensa se otorgaba inmediatamente, cuando en la vida real, la gratificación suele hacerse esperar.

www.telediariodigital.net

Y este no es un dato menor ya que es el sexto día que la entidad otorga a la toma de conciencia de una enfermedad.

www.hcvsinfronteras.org.ar