FINANCIAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

financiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. financiar:

financiar institución

to finance

financiar institución

to fund

financiar proyecto/viaje

to finance

financiar proyecto/viaje

to fund

2. financiar λατινοαμερ (vender a plazos):

financiar

to give credit facilities for

αγγλικά

ισπανικά

bankroll

financiar

bankroll operation

financiar

business rate

impuesto sobre locales comerciales, destinado a financiar los gastos municipales

pork barrel

Término de uso coloquial en EEUU con el que se hace referencia a la fuente de dinero gubernamental con el que se financian los proyectos concebidos para ganar votos y no necesariamente para el beneficio público.

underwrite project/venture

financiar

finance

financiar

how are you going to finance the trip?

¿cómo vas a financiar or a costearte el viaje?

council

Gran Bretaña está dividida, con fines administrativos, en áreas. Las más grandes son los condados county y en Escocia, regiones region; ambos se dividen en districts. Los Parish Councils (Community Councils en Escocia y Gales) son las unidades más pequeñas de gobierno local. Todos son dirigidos por Councils que cuentan con poderes otorgados por el gobierno central. Están formados por representantes o councillors que son elegidos por los habitantes de la localidad. Sus responsabilidades incluyen la educación, los servicios sociales, la vivienda, el transporte, el medio ambiente, los servicios de la policía y de los bomberos, urbanismo, lugares de esparcimiento, bibliotecas y otros servicios locales. Se financian con el council tax y con fondos que reciben del gobierno central.

sponsor research/expedition/studies

financiar

fund research/organization

financiar

National Insurance - NI

En Gran Bretaña, sistema de cotizaciones o contribuciones a la Seguridad Social (National Insurance Contributions), que los empleados y empleadores deben realizar a fin de que el gobierno pueda financiar los diferentes beneficios sociales que proporciona, tales como job seeker's allowance y las jubilaciones, así como el National Health Service - NHS. Todo adulto debe tener un número de la seguridad social (National Insurance Number).

ισπανικά

αγγλικά

financiar ΡΉΜΑ μεταβ

financiar

to finance

αγγλικά

ισπανικά

finance

financiar

to crowdfund a project

financiar colectivamente un proyecto

to crowdfund a project

financiar un proyecto por [o mediante] crowdfunding

fund

financiar

resource

financiar

support

financiar

ισπανικά

αγγλικά

financiar [fi·nan·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

financiar

to finance

αγγλικά

ισπανικά

finance

financiar

fund

financiar

resource

financiar

support

financiar

presente

yo	financio
tú	financias
él/ella/usted	financia
nosotros/nosotras	financiamos
vosotros/vosotras	financiáis
ellos/ellas/ustedes	financian

imperfecto

yo	financiaba
tú	financiabas
él/ella/usted	financiaba
nosotros/nosotras	financiábamos
vosotros/vosotras	financiabais
ellos/ellas/ustedes	financiaban

indefinido

yo	financié
tú	financiaste
él/ella/usted	financió
nosotros/nosotras	financiamos
vosotros/vosotras	financiasteis
ellos/ellas/ustedes	financiaron

futuro

yo	financiaré
tú	financiarás
él/ella/usted	financiará
nosotros/nosotras	financiaremos
vosotros/vosotras	financiaréis
ellos/ellas/ustedes	financiarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y asi en países en desarrollo, es duro encontrar una persona que te financie algo porque van a lo seguro.

www.cibermitanios.com.ar

Dado que no aceptamos que ningún partido político ni religión nos financien, pues queremos tener independencia, no contamos con dinero.

comunidadlaprimavera.blogspot.com

E l aumento del gasto público, naturalmente, necesita financiarse.

diarioalfil.com.ar

El objetivo fue facilitar que las empresas financiaran nuevos emprendimientos con las utilidades que retenían.

focoeconomico.org

También se financia la compra de equipamientos de uso común, tratando de optimizar los recursos y el equipamiento existentes.

u-238.com.ar