ENLACES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. enlazar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. enlazar:

enlazar ciudades: to link

enlazar ciudades: to link up

enlazar ideas/temas: to link

enlazar ideas/temas: to connect

caminaban con las manos enlazadas λογοτεχνικό: they walked along hand in hand

enlazar algo con algo: to link sth with o to sth

1.2. enlazar cintas:

enlazar: to tie … together

2. enlazar res/caballo:

enlazar Κολομβ RíoPl: to lasso

enlazar Κολομβ RíoPl: to rope αμερικ

3. enlazar Μεξ τυπικ (casar):

enlazar: to marry

II. enlazar ΡΉΜΑ αμετάβ

enlazar con algo tren/vuelo:: to connect with sth

enlazar con algo carretera:: to link up with sth

enlace ΟΥΣ αρσ

1.1. enlace (conexión, unión):

enlace: link

enlace telefónico: telephone link

enlace por o vía satélite: satellite link

el enlace ferroviario/aéreo entre las dos ciudades: the rail/air link between the two cities

una partícula de enlace: a linking o connecting particle

1.2. enlace (de vías, carreteras):

enlace: intersection

enlace: junction

2. enlace τυπικ (casamiento):

enlace, tb. enlace matrimonial: marriage

3. enlace (persona):

enlace: liaison

actúa de enlace entre …: he acts as liaison o as a link between …

actúa de enlace entre …: he liaises between … βρετ

4. enlace ΧΗΜ:

enlace: linkage

enlace: bond

enlace sindical ΟΥΣ αρσ θηλ Ισπ

enlace sindical: shop steward

enlace sindical: union rep

enlace web ΟΥΣ αρσ Η/Υ

enlace web: weblink

autobús de enlace ΟΥΣ αρσ

autobús de enlace: shuttle bus

enlace en trébol ΟΥΣ αρσ

enlace en trébol: cloverleaf

transmisión mediante enlaces de microondas: transmission using microwave links

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

hotlink: enlace αρσ activo

hotlink: enlace αρσ de hipertexto

liaison: enlace αρσ

liaison: enlace αρσ

liaison: enlace αρσ

weblink: enlace αρσ web

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. enlazar ΡΉΜΑ αμετάβ z → c (transporte)

enlazar: to link up

II. enlazar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enlazar:

enlazar (atar): to tie

enlazar (unir): to join

enlazar (entrelazar): to interlink

2. enlazar tb. ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ (empalmar):

enlazar: to connect

III. enlazar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enlazar enlazarse (casarse):

enlazarse: to marry

enlace ΟΥΣ αρσ

1. enlace (conexión):

enlace: connection

2. enlace tb. ΗΛΕΚ, ΣΙΔΗΡ:

enlace (empalme): link

enlace (unión): join

enlace ferroviario: railroad link

3. enlace (entrelazado):

enlace: joining

4. enlace (boda):

enlace: wedding

5. enlace (contacto):

enlace: link

enlace policial: police informer

6. enlace quím:

enlace: bond

enlace (sistema): bonding

7. enlace Η/Υ:

enlace: link

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

liaison (contact): enlace αρσ

liaison: enlace αρσ θηλ

shop steward: enlace αρσ θηλ sindical

liaison officer: oficial αρσ θηλ de enlace

shuttle service: servicio αρσ de enlace

connecting link: enlace αρσ de conexión

to liaise with sb/sth: servir de enlace con alguien/algo

interchange: enlace αρσ

rail link: enlace αρσ ferroviario

link: enlace αρσ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αμετάβ (transporte)

enlazar: to link up

II. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enlazar:

enlazar (atar): to tie

enlazar (unir): to join

enlazar (entrelazar): to interlink

2. enlazar tb. ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ (empalmar):

enlazar: to connect

III. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enlazar enlazarse (casarse):

enlazar: to marry

enlace [en·ˈla·se, -θe] ΟΥΣ αρσ

1. enlace (conexión):

enlace: connection

2. enlace tb. ΗΛΕΚ, ΣΙΔΗΡ:

enlace (empalme): link

enlace (unión): join

enlace ferroviario: railroad link

3. enlace (entrelazado):

enlace: joining

4. enlace (boda):

enlace: wedding

5. enlace (contacto):

enlace: link

enlace policial: police informer

6. enlace comput:

enlace: link

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

liaison (contact): enlace αρσ

liaison: enlace αρσ θηλ

liaison: oficial αρσ θηλ de enlace

shop steward: enlace αρσ θηλ sindical

shuttle service: servicio αρσ de enlace

connecting link: enlace αρσ de conexión

to liaise with sb/sth: servir de enlace con alguien/algo

shuttle bus: enlace αρσ

shuttle train: enlace αρσ

rail link: enlace αρσ ferroviario

link: enlace αρσ

interchange: enlace αρσ

presente
yo	enlazo
tú	enlazas
él/ella/usted	enlaza
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazáis
ellos/ellas/ustedes	enlazan

imperfecto
yo	enlazaba
tú	enlazabas
él/ella/usted	enlazaba
nosotros/nosotras	enlazábamos
vosotros/vosotras	enlazabais
ellos/ellas/ustedes	enlazaban

indefinido
yo	enlacé
tú	enlazaste
él/ella/usted	enlazó
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazasteis
ellos/ellas/ustedes	enlazaron

futuro
yo	enlazaré
tú	enlazarás
él/ella/usted	enlazará
nosotros/nosotras	enlazaremos
vosotros/vosotras	enlazaréis
ellos/ellas/ustedes	enlazarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

enlace ferroviario: railroad link

enlace policial: police informer

connecting link: enlace αρσ de conexión

shuttle train: servicio αρσ de enlace

shuttle service: servicio αρσ de enlace

liaison officer: oficial αρσ θηλ de enlace

to hover over an image or a link παραδ φρ: poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las microondas están incluídas dentro de la banda de radiofrecuencia.

www.cricyt.edu.ar

Hay tres maneras adecuadas de descongelar tu pavo: en el refrigerador, en agua fría o en el horno de microondas.

www.fsis.usda.gov

No caliente la leche de fórmula o materna en un horno de microondas.

www.allinahealth.org

Fue bautizada como máser (las siglas de amplificación de microondas mediante emisión estimulada de radiación).

elfactorciencia.wordpress.com

Los hornos microondas no emiten radiaciones y, en caso de que lo hagan, emitirán una cantidad sumamente reducida de radiaciones, prácticamente indetectable.

Αναζήτηση στο λεξικό